SECT. X.—HOW TO RECOGNIZE A PRESENT CRISIS.

Restlessness precedes every crisis, and if the crisis be to take place

by day, it will occur by night; or if the crisis be to take place during

the night, it will occur by day; and then certain symptoms supervene,

such as headach not previously occurring, sympathetic pain of the neck,

retraction of the hypochondrium, sudden difficulty of breathing, and

other dangerous symptoms which did not manifest themselves before then

take place. And if, when these occur, the pulse, instead of sinking,

is increased in magnitude and becomes stronger, and the critical

day approaches, and if it be one of the favorable, you may not only

anticipate a crisis, but also a good one. And be not then alarmed if you

see the patient become delirious and disturbed, for these are indications

of the humours being carried upwards; in like manner as certain other

symptoms indicate their being determined downwards, such as pain of the

belly, gripes about the navel, pain in the loins, borborygmi, and other

similar symptoms, when they occur. In addition to these, if the patient

was accustomed to have a hemorrhoidal discharge, and if the period of it

be at hand, and in like manner with respect to the menstrual discharge

(if the patient be a woman), it is not unlikely that the crisis may take

place by such an evacuation. And a critical sweat is recognized by a

precursory moistness of the skin (especially if occurring upon one of

the days called indicatory), and by openness of the pores. From these

you may recognize crises by evacuations upwards; for, in addition to the

aforesaid, you ought to examine the face of the patients, and whether

there be palpitation in any part, or throbbing of the temporal arteries;

or if the cheek, nose, or eye be redder than usual, you ought the rather

to anticipate the coming crisis. But if they shed tears involuntarily,

or fancy that they see sparks of light, and constantly carry their hands

to their nose as if to rub it, then indeed you may see not only an

approaching but a present flow of blood; for when they rub it once or

twice the blood straightway breaks forth. Pungent pain at the stomach,

and trembling of the under-lip often indicate a crisis by vomiting. These

considerations are sufficient, but to them may be joined the age and

constitution of the patient, as strengthening the anticipation; to which

may be added, the season of the year and the present constitution. For if

the patient be a child, or otherwise by nature warm and full of blood,

you may still more form this anticipation; or if formerly, when in health

or disease, as we remarked before, an evacuation of blood appeared, this

circumstance alone may be sufficient to make you expect a hemorrhagy. And

if the season of the year be summer, or, if not summer, if the present

state of the weather be hot, and if the patient had often experienced

a crisis at that season by hemorrhage, if the body be plethoric, if

there is retention of the customary evacuations, all these things ought

to strengthen your expectations. In like manner you ought to judge of

the other evacuations; or, if none of these symptoms should appear, but

if there be uneasiness occurring on one of the critical days after the

20th; or if, when the disease is at its acme, pains should seize certain

joints, or near the ears, or in other parts; or if not pains, but local

sweats should occur unceasingly in any part of the body, then indeed you

may expect a crisis to take place by abscess, and in that part where the

sweats, pains, or swelling occurred.

* * * * *

COMMENTARY. This is taken with very slight alterations from Galen

(Therap. ad Glauc. i: see also, de Crisibus, iii, 2.) The critical

evacuations enumerated by Galen are, those by vomiting, by the belly,

by urine, by sweats, by hemorrhage from the nose, by hemorrhoids,

by the menses in women, by abscesses of the parotid glands, and by

determination to the knees, feet, or some other parts not vital. He says

there are three ways in which a fever may terminate favorably, namely,

by an evacuation, by an imperfect crisis without an evacuation, and by

resolution, that is to say, when the febrile symptoms go off gradually.

There are likewise three unfortunate terminations; for the patient may

die suddenly with much agitation, or in consequence of a metastasis, or

he may be slowly wasted by a marasmus.

Averrhoes enumerates the same kinds of critical evacuation as Galen, and

otherwise treats of them very judiciously. (Collig. iv, 39.) Avicenna

gives a long account of all the circumstances attending the crisis, but

he copies closely from Galen and Hippocrates. (iv, 2, 1.) Haly Abbas,

in like manner, is sensible and correct, but borrows from the Greeks.

(Theor. x, 10.) The account given by Rhases is excellent, but it differs

little from our author’s. (Ad Mansor. x, 27.) In his ‘Continens,’

he gives a full exposition of the Galenic doctrines, with his own

Commentaries. He states, that a crisis may take place in six ways: by

hemorrhage at the nose, by an alvine evacuation, by vomiting, by a

discharge of urine, by a sweat, or by an aposteme. (xxxi.)

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 372 / 512 题