SECT. IV.—HOW TO KNOW WHETHER THE DISEASE WILL PROVE FATAL OR NOT.

These are fatal symptoms: A deathlike countenance, sharp nose, hollow

eyes, and the other symptoms described by Hippocrates, when they do

not proceed from watchfulness, or evacuation, or want of food; also,

intolerance of the light, shedding tears from no external cause, there

being no particular affection of the eyes; or the one eye appearing less

than the other; or the white of the eyes becoming red, or livid, or

black, or having a muddiness in them; and the white of the eyes appearing

during sleep, the eyelids not being closed, unless this symptom proceed

from a great evacuation, or from habit. Likewise grinding the teeth,

a state of delirium, picking at flocks of wool, or bits of chaff, are

not favorable. Attention should also be paid to the patient’s mode of

lying. To lie on one’s back, as it were, in a relaxed state, and to

sink downwards in bed, are indications of extreme debility. It is still

worse to have a cold respiration at the mouth and nostrils; and a pulse

obscure, dense, and intermitting, and profuse sweatings with syncope are

most mortal symptoms. If all the symptoms we have mentioned, or even more

appear, or if they be fewer in number but strong, and if they be without

any of the favorable ones, death is inevitable. The breathing free, pulse

natural, soundness of intellect, being well disposed to take whatever is

offered, the appearance of countenance and mode of reclining like those

of persons in health,—all these symptoms are favorable and prognosticate

recovery; and, in general, whatever symptom is contrary to the natural

state indicates an unfavorable, whereas, what is correspondent, indicates

a favorable termination. Concerning the prognosis from the urine, alvine

discharges, and sputa, we will speak soon.

* * * * *

COMMENTARY. The great master of prognostics is Hippocrates, whose system

of medicine was entirely based on the observation of the favorable and

unfavorable symptoms of disease. It would appear that the first advances

in this art were made in the temples of the gods, and especially of

Æsculapius, which the sick were in the practice of resorting to in order

to ascertain the issue of their maladies. See a very ingenious and

learned disquisition, ‘de Hippocratis Doctrina a Prognostice oriunda,’

by F. Z. Ermerins, M.D. The works of Hippocrates, especially the

‘Prorrhetica and Coacæ,’ contain a rich treasure of observations which

cannot be too much explored by the student of medicine. His prognostics

are founded upon the appearances of the face, eyes, tongue, the voice,

hearing, the state of the hypochondriac region, the abdomen, the general

system, sleep, respiration, and the excretions. We can do little more, in

this place, than express our high sense of the value of the ‘Hippocratic

Treatises on Prognostics,’ and recommend the study of them to all members

of the profession who would wish to learn the true inductive system of

cultivating medicine. We shall give as a specimen of Hippocrates’ and

Galen’s labours, in this department, a few of Galen’s remarks on the

causes of the symptoms, as described by Hippocrates. It is one of the

prognostics of Hippocrates, that profuse perspiration in acute fevers is

unfavorable; and, in explanation of this, Galen states that a critical

sweat may indeed be favorable; but that such as are profuse and continued

indicate a complete prostration of the vital powers. A fixedness of the

eyes is said by Hippocrates to be a fatal symptom; the reason of which,

according to Galen, is, that it proceeds from paralysis, or insensibility

of the muscles of the eye. Hippocrates mentions it as an unfavorable

symptom when the patient lies with his mouth open; and Galen attributes

this symptom to the origin of the nerves, that is to say, the brain,

undergoing pressure. Hippocrates states, that involuntary discharges from

the bowels are an unfavorable symptom; and Galen justly remarks that they

indicate great insensibility.

The Prognostics and Aphorisms of Hippocrates are further illustrated

by the learned and interesting Commentaries of Stephanus Sophista,

Theophilus, and Damascius, which were published a few years ago by

Dietz. From the nature of their works, it is impossible to give any

satisfactory outline of their contents within our narrow limits. We shall

merely give one specimen of them. It is stated in one of the Aphorisms

of Hippocrates, that dyspnœa and delirium occurring together in fever,

indicate a fatal termination. Upon which Theophilus and Damascius remark,

that the one symptom implies disease of the heart and the other of the

brain. (Ed. Dietz. T. H., p. 415.)

Celsus gives an elegant translation of this part of the works of

Hippocrates. The following is his version of the description of the

Facies Hippocratica: “Ad ultima jam ventum esse testantur, nares acutæ,

collapsa tempora, concavi oculi, frigidæ languidæque aures et imis

partibus leniter versæ, cutis circa frontem dura et intenta, color aut

niger aut perpallidus.” Other unfavorable symptoms are also strikingly

portrayed: “Mali morbi testimonium est vehementer et crebro spirare:

a sexto die cepisse inhorrescere; pus expuere; vix excreare; dolorem

habere continuum; difficulter ferre morbum; jactare brachia et crura;

sine voluntate lachrimare; habere humorem glutinosum dentibus inhærentem;

cutem circa umbilicum et pubem macram, præcordia inflammata, dolentia,

dura, tumida, intenta, magisque si hæc dextra parte, quam sinistra est;

periculosissimum tamen est, si venæ quoque ibi vehementer agituntur.”

Aëtius and Oribasius, like our author, borrow almost every thing from

Hippocrates and Galen.

Rhases and Avicenna, particularly the latter, treat of the prognostics

in fever very fully. Avicenna, like Hippocrates, sets down deafness as

an unfavorable symptom. Hippocrates had stated, that jaundice coming

on before the seventh day is unfavorable; but Averrhoes affirms, that

all the Indian and Persian physicians reckoned it a favorable symptom.

Rhases considers yellowness of the skin an unfavorable symptom, unless

the fever be of a bilious nature. Alsaharavius says it is an unfavorable

complication when it does not prove critical. It is proper to mention

here that Hippocrates modifies the above prognostic by stating in one of

his aphorisms, that jaundice coming on on the 7th, 9th, 11th, or 14th day

is favorable. (iv. 64.) Alsaharavius states it as a dangerous symptom,

when the patient lies on his back with his legs drawn up. This agrees

with the prognostic of Celsus “Mors denuntiatur ubi æger supinus cubat,

eique genua contracta sunt.” Avicenna and Averrhoes state it as a fatal

symptom when the patient sinks down in bed and exposes his hands and

feet. (Averrhoes, Comment. in Cant. Avicennæ.)

According to Rhases it is a bad symptom when the patient has lost his

modesty, so as to expose freely those parts of the body that should

be covered. He holds also that it is a bad symptom when the vomitings

resemble verdigris. (Ad Mansor. x, 21.)

Prosper Alpinus gives an admirable account of the prognostics in

diseases. See his work, ‘De Præsagiendâ Morte et Vitâ ægrotantium,’

_passim_. He agrees with the ancients, that deafness is an unfavorable

symptom, unless it occur at the time of a crisis. Like the ancients,

he considers the absence of thirst an unfavorable symptom in ardent

diseases, as indicating that the system is insensible of its wants.

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 368 / 512 题