SECT. XCV.—ON THE PROPERTIES OF WINE.

He who has taken the subject of health into consideration ought also to

be acquainted with the powers of wine. Wine in general is nutritious,

but that which is red and thick is more particularly so; but its juices

are not good. The sweet also is nutritious, but not stomachic. The

astringent is stomachic, but is distributed with difficulty to the parts

of the body, and nourishes less. The white nourishes less still. Wine of

a yellow colour is the best of all. That which is old is more heating

and desiccant than the new. Such, in the main, are the properties of

wine. But wine in general resuscitates the natural heat within us, and

therefore it improves digestion, and forms good blood. And being of a

penetrating nature, it diffuses the nourishment all over the body, and

therefore it recruits those who are emaciated by disease, for it gives

them an appetite for food. It attenuates phlegm, clears away the bile

by urine, and imparts a good colour. To the soul also it communicates

gladness and pleasure, and improves the strength. Such are the good

effects of the moderate use of wine. But its immoderate use produces

just the reverse; wherefore, those who are drunk become changed, are

delirious, and disposed to heavy sleep. On that account, such an

immoderate use of wine ought to be avoided; but at greater intervals

it may be drank liberally, for it promotes the discharges by urine

and perspiration. But it is better in such cases to vomit, by taking,

beforehand, of honied water, so that one may not be injured by it.

When one has drunk largely, it is not proper to take much of any other

food; but while drinking, one should eat boiled cabbage, and taste some

sweetmeat, particularly almonds. These things relieve headach, and are

not difficult to vomit. It is also very proper to take the infusion of

wormwood before drinking, for of all things it is the best preservative

from surfeit. If one experience any painful effects from wine, one should

drink cold water, and the next day again the infusion of wormwood; and by

using exercise, friction, the bath, and restricted food, in this way get

restored to health.

* * * * *

COMMENTARY. The opinions of the ancients on this interesting subject may

be best learned by consulting Hippocrates (de Diæta, ii, 22, et alibi);

Celsus (ii); Pliny (H. N. xiv and xxxiii, 22, 26); Dioscorides (v); Galen

(de Sanit. tuend. v, 5, and de Alim. Facult. iii); Oribasius (Med. Col.

v, and Euporist. i, 12); Aëtius (i); Athenæus (Deipnos. i); Macrobius

(Saturnal.); Actuarius (de Diæta, 8); Simeon Seth (de Alimentis);

Serapion (de Simplicibus, &c.); Haly Abbas (Theor. 30, and Pract. i, 8);

Avicenna (i, 3, 2); Rhases (ad Mansor. iii, 5, and Continen. xxxvii);

Alsaharavius (Theor. xiii, 2.) Stobæus gives an interesting collection of

the opinions of the philosophers and poets. (Sermo xviii.)

For an ample account of the ancient and modern wines, the reader is

particularly referred to the late ingenious and classical publication of

Dr. Henderson. See also Barry (on Ancient Wines), and Canonherius (de

Admirandis Vini Virtutibus.)

From the works of Moses and Homer, we learn that the art of converting

the innocent juice of the grape into wine must have been a very early

invention. Eustathius informs us that, in very ancient times, the

wines were all of a dark colour; and hence Homer applies to the sea

the epithet of _wine-coloured_, ὄινοπα πόντον. (Comment, in Iliad. I.)

Achilles Tatius makes the same remark regarding the ancient wine, (ii,

67, ed. Salmasius.) However, in the time of Hippocrates, they had wines

of all colours, as well as characters. He thus describes their general

properties: Black and austere wines are of a drying nature, and are not

laxative, nor diuretic, nor sialogogue. It is their heat that renders

them desiccative, by consuming the humidity of the body. The soft dark

wines are of a more moistening nature, and are more flatulent and

laxative. The sweet dark wines are of a more moistening nature, but they

are heating and flatulent by imparting humidity. The white austere wines

are heating, but are rather diuretic than laxative. The new are more

laxative than the old, as being a nearer approach to the fresh juice of

the grape, and they are nutritious; and the fragrant wines than those of

the same age which have no _bouquet_, because they are better concocted;

and the thick than the thin. But thin sweet wines are more diuretic,

laxative, and moistening, and form weak blood.

Celsus ranks the “vinum dulce vel lene” among the “res boni succi.” Sharp

austere wine he places among the things which are most suitable for the

stomach.

Dioscorides delivers very judiciously the different characters of wines.

He concludes with remarking that, although habitual intoxication be

prejudicial to the health, a moderate indulgence in wine for some days,

especially after drinking water, is beneficial, by proving an alterative

to the system, purging the secretions, and promoting the insensible

perspiration.

From Pliny’s excellent statement of the medicinal and dietetical

properties of wine, we select the following remarks: “Vino aluntur

vires, sanguis, colorque hominum. Vino modico nervi juvantur, copiosiore

læduntur, sic et oculi. Stomachus recreatur; appetentia ciborum

invitatur; tristitia et cura hebetatur; urina et algor expellitur; somnus

conciliatur. Præterea vomitiones sistit. Vetus coposiore aqua miscetur,

magisque urinam expellit; minus siti resistit. Dulce minus inebriat sed

stomacho innatat; austerum facilius concoquitur. Stomacho minus utile est

pingue, nigrum, sed corpora magis alit. Tenue et austerum minus alit,

magis stomachum nutrit.”

The information supplied by Galen on this subject is most ample, but

in too diffuse a shape to suit our narrow limits. Upon the whole, he

states, thin wines are diuretic, but supply little nourishment, whereas

the thick are proportionally nutritious. He says that the Falernian,

especially the sweeter kind, is one of the most wholesome wines. Athenæus

gives an interesting account of the Falernian, upon the authority of

Galen. He says it is fit to be drank after it is ten years old, and

from fifteen to twenty; but that, when older, it occasions headach and

affects the nerves. He describes two kinds of it, the sweet and the

austere. The latter, he adds, is of a tawny colour, that is to say, a

colour intermediate between the white and black. Dr. Henderson concludes,

that the modern Madeira is a near approach to the ancient Falernian.

Brasavolus and C. Avantius compare it to a wine known in modern Rome

by the name of _greco di soma_. Galen gives very minute directions for

forcing this wine, or giving it premature age by heat. (De Antid. i,

and de Simpl. iv.) Vitruvius, for this purpose, gives directions for

building the wine-cellar close to the kitchen. (vi.) Athenæus says,

that wine digests the food, and, being of a subtle nature, promotes the

distribution of it. We learn from him that the ancients sometimes used

their wines cooled with ice. (Deipnos. iii, 99.) He thus describes the

different characters of the wines used in his time; that is to say,

about the middle of the second century, P. C. Of wines, some are white,

some tawny, and some dark coloured. The white is in nature the thinnest,

diuretic, and heating, and being digestible it inflames the head, for

it is a wine that has a tendency upwards. A dark-coloured wine, which

is not of a sweet nature, is very nutritious and astringent. Sweet

wines, whether of a white or tawny colour, are very nutritious; for they

lubricate the passage, and thickening the humours, prove less troublesome

to the head. The nature of sweet wines is to remain for a time in the

præcordia, and to prove expectorant, as Diocles and Praxagoras tell.

Mnesitheus the Athenian says dark-coloured wine is very nutritious,

the white very diuretic and very subtle, and the tawny dry, and of all

wines the one that most promotes the digestion of food. Wines carefully

prepared with salt water are not of an intoxicating nature, they loosen

the belly, occasion pains of the stomach, and produce flatulence, but

promote digestion. Such are the Myndian and the Halicarnassian. The Coan

is well prepared with salt water; the Rhodian has a less proportion of

it; the Cnidian engenders blood, is nutritious, and laxative, but when

drunk in large quantities it upsets the stomach; the Lesbian has less

astringency and is more diuretic; the Chian is a most delicious wine, and

especially the kind called Ariusian; but there are three varieties of

it, the austere, the sweet, and the intermediate.—Of the Italian wines,

the most delicious are the Alban and the Falernian. The Adrian is a

diffusible, diaphoretic, and safe wine. (i, 25.) According to Galen, the

cæcuban, so frequently mentioned by Horace, was not any one sort of wine,

but a general name applied to all generous and old wines. (De Succ. bon.

2.) Old wine was much sought after: Galen says everything is impaired by

age but wine. (De Antidot.) The Falernian was reckoned best from ten to

twenty: the Surrentine was not thought good until twenty-five. (Athen. i.)

According to Actuarius, the thick wines are most nourishing and form the

thickest blood, but are apt to occasion visceral obstructions; while, on

the other hand, the thin wines are more stomachic and less nourishing.

The sweet are the contrary; but the white are less hot than the others;

the gold-coloured are more hot; and then the red.

Wine, says Simeon Seth, is not only nutritious, but promotes in a

great degree the distribution of the food over the body, rousing, and

at the same time increasing the vital heat, and with it the urinary and

other secretions. It suits best, he says, with persons of a cold and

dry temperament; and, therefore, it is most proper for old men. He adds

that the immoderate use of wine dissolves the vital tone, depresses

the natural heat, and occasions apoplexy, epilepsy, and tumours of the

body. Macrobius attempts to trace a resemblance between the effects

of habitual intoxication and those resulting from exposure to extreme

cold. “Quæcunque nimium algentibus, eadem contingunt ebriis. Fiunt enim

tremuli, pallidi, graves; et saltu tumultuantis spiritus artus suos et

membra quatiuntur. Idem corporis torpor ambobus, eadem linguæ titubatio.

Multis etiam morbus ille quem παράλυσιν Græci vocant sic nimio vino,

et multo algore contingit.” In like manner, a modern writer, Andreas

Baccius, maintains that some wines are of a cold nature.

Haly Abbas gives nearly the same characters of wine as Seth. His account

of all the wines, natural and artificial, used in his time, is most ample.

Alsaharavius forbids wine to be taken when the stomach is quite empty,

or after a full meal. When taken seasonably, he says it improves the

appetite, increases the vital heat, nourishes the body, and clears the

senses.

Avicenna, with his usual judgment and industry, collects all the

information of preceding authors, to which he adds his own opinions. He

remarks that the immoderate use of wine induces disease of the liver and

brain, and debilitates the nerves.

Wine, says Rhases, warms the stomach and liver, and dispels flatulence,

promotes digestion, provokes the urinary and alvine discharges, and

gladdens the mind.

Serapion copies mostly from Galen in delivering the general characters of

wine. He disapproves of wine made with salt water. For an account of it,

see Pliny and Athenæus, (l. c.)

The ancients were scarcely more agreed respecting the intoxicating

properties of wine than they were as to the powers of the cabbage in

counteracting them. Old Cato the Censor, who was in the practice “of

warming his virtue with wine,” describes the following method of cooling

it: “Si voles in convivio multum bibere cænareque, ante cæenam esto

crudam brassicam quantum voles ex aceto, et item ubi cænaveris comesto

aliqua V. folia, reddent te quasi nihil ederis, biberisque, bibesque

quantum voles.” (De R. R. 156.) See a long dissertation on this property

of the cabbage in Athenæus (Deipnos. i, _ad finem_); also Pliny (Hist.

Nat. xx, 34); Pseudo-Dioscorides (Euporist. i, 24); Nonnius (14); Simeon

Seth (in voce Brassica); Geopon. (xii, 17); Avicenna, Rhases, and

Serapion give the same character of it. Plutarch affirms that almonds

also are a preservative from intoxication. (Quæst. vi.)

Before quitting this subject, we must notice certain peculiar modes of

preparing wine. The _mustum_ was wine newly made, or the fresh juice

of the grape. The _protropum_ was the juice which runs from grapes

without pressing. The _mulsum_ was a preparation of wine and honey.

Dioscorides recommends two parts of wine to one of honey; but there does

not appear to have been any fixed proportion. The _sapa_, called by the

Greeks _hepsema_ and _siræum_, according to Pliny, is must boiled to

a third; and the _defrutum_ the same reduced to a half. They are now

called robs, a term borrowed from the Arabians. The _carenum_, according

to Isidorus, is must reduced to two thirds. The _passum_ was a sweet

wine prepared from grapes which had been much dried in the sun. The

_passum creticum_, which is much praised by Pliny and Athenæus, and is

often mentioned by our author, the learned Andreas Baccius and Nonnius

believe to have resembled the modern malmsey. We have already mentioned

a peculiar species of wine prepared with salt water. The ancients also

gave artificial qualities to wine by adding rosin, pitch, and other

substances to the casks in which it was deposited. See ‘Geoponica’ (vii.)

Dioscorides gives receipts for preparing a great variety of vinous

tinctures. These were used only for medicinal purposes. (Mat. Med. v.)

It is scarcely necessary for us to remark that the ancients generally

drank their wines diluted either with hot or cold water. Hence the poet

Juvenal says: “Quando vocatus adest calidæ gelidæque minister.” (Sat. v,

63.) According to Pliny, Staphylus first introduced this practice (H.

N. viii, 56); but Athenæus refers it to Melampus (ii.) It would appear,

however, from some passages in the ‘Ecclesiazusæ’ of Aristophanes,

and from Eustathius’s Commentary on Homer (Iliad, ix, 203), that the

ancients often drank their wines undiluted. It was customary, during the

time of dinner, to drink off a cup of pure wine to “the good deity.”

See Athenæus (xv, 17), with the learned note of Schweighäuser. The

wine and water were commonly mixed together according to certain fixed

proportions, such as one part of wine and two of water, or two of wine

and three of water, or equal parts of both. (Eustathius in Odyss. vii.)

In winter it was the rule to drink equal parts of wine and hot water;

but in summer two parts of water were added to one of wine. (Anonymus de

Diæta ap. Phys. et Med. Min. ed. Ideler, p. 197.) It would appear that it

was a common practice to drink wine with other hot things in the morning

during the cold months of winter. (Hierophilus de Nutr. Meth. ed. Ideler.)

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 360 / 512 题