SECT. XXIII.—ON THE REGIMEN OF OLD PERSONS.

Old age is dry and cold; and its correctives are calefacients and

diluents compounded with them. Friction is to be applied to the aged,

but so as not to occasion lassitude. To such as are weak, some such

course of diet as the following is to be prescribed: about the third

hour, a small bit of bread with Attic honey; and afterwards, about the

seventh hour, after having undergone friction, and taken exercise and

baths suitable to old men, they must first get such things as are of a

laxative nature, and afterwards fish or fowls; and then for supper, such

things as are wholesome, and not apt to spoil in the stomach. I also

do not forbid them to use wines prepared with honey, particularly such

persons as are suspected of being threatened with the stone or gout, and

in that case, a little parsley may be added. If phlegm be gendered in

the stomach, we must of necessity apply such remedies as will remove it,

and return immediately to a diluent diet: we must give them ripe figs

in preference to every other kind of food, and if during the winter,

dried figs, unless they complain of unpleasant symptoms in the right

hypochondrium. When serous and pituitous recrements collect in the bodies

of old men, we must promote the discharge of urine every day, and soften

the belly, principally by giving oil before a diet. It is obvious, that

all pot-herbs ought to be eaten before all other food, with oil, pickles,

or olives and damascenes seasoned with salt. When the belly is bound, the

herb mercury and the bastard saffron will relieve it. Turpentine also is

proper in such cases. It may be given sometimes to the bulk of a Pontic

walnut, and sometimes of two or three. Oil also in a clyster is most

useful to those who are constipated.

* * * * *

COMMENTARY. This Section is copied from Oribasius. (Synops. v, 18.) See

also Aëtius. (iv, 30.) These directions are all borrowed from Galen (Hyg.

v), who has treated of the subject with his characteristic elegance and

good sense. The following is a brief exposition of his views of practice

in such cases: “Old age is cold and dry, and is to be corrected by

diluents and calefacients, such as hot baths of sweet waters, drinking

wine, and taking such food as is moistening and calefacient.” He

strenuously defends the practice of allowing old persons to take wine,

and gives a circumstantial account of the Greek and Roman wines best

adapted to them. In the case of old persons he approves of three meals

in the day. He recommends the bath to be taken before dinner, which

should consist of sea fish. He properly expresses his disapprobation

of giving them aloetic pills to remove constipation of the bowels, and

advises rather that they should be kept open with laxative herbs and

oily clysters, in the manner stated by our author. Aëtius remarks, in

like manner, that old men are much hurt by strong purgatives, which only

increase the disposition to costiveness. All that is required in such

cases, he remarks, is to lubricate the rectum with an injection of oil.

The Arabians follow closely in the same strain. Alsaharavius recommends

old persons to drink strong diuretic wines. He also approves of the tepid

bath, and friction with emollient oils. He disapproves of much exercise

and of taking aloetic pills, instead of which he directs oily clysters

and laxative herbs. (Pract. xxvii, 10.) See more particularly Averrhoes’

Commentary on the Cantica of Avicenna (tr. i.) They agree that if an

old man had been accustomed to be frequently bled, the practice is not

to be wholly laid aside. Avicenna particularly approves of a milk-diet.

He recommends old red wines, but forbids such as are new and sweet. (i,

3, 3.) Even Plato, the philosopher, permits old men to take a liberal

allowance of wine, which he pronounces to be the restorative of youth,

and the corrective of the austerity and despondency of old age. (leg.

ii.) See also Athen. (Deip. x, 54, ed. Schweigh.)

According to Hippocrates, old men bear abstinence better than those of

any other period of life. (Aphorism.) The reason of this assigned by his

Commentators, Theophilus and Damascius, is, that their innate heat is

lower than at any other age, and consequently requires less pabulum to

support it. (Ed. Dietz. t. iv, 277.)

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 275 / 512 题