"I dare say," he began, "that to most people the mystery appeared

baffling enough. But to me ... Well, there was the victim of what

you very properly call the cowardly assault, your friend--or

acquaintance--Mr. Seton Jessup, a man on the wrong side of sixty, but

very active and vigorous for his years. He carried on the business

of pearl merchant in Fulton Gardens, but he did not live there, as

you know. He was a married man, had sons and daughters and a nice

house in Fitzjohn's Avenue. He also owned the house in Fulton

Gardens, a four-storied building of the pattern prevalent in that

neighbourhood. The ground floor, together with the one above that,

and the basement were used by Mr. Jessup himself for his business: on

the ground floor he had his office and showroom, above that were a

couple of reception rooms, where he usually had his lunch and saw a

few privileged customers, and in the basement there was a kitchen

with scullery and pantry, a small servants' hall, and a strong-room

for valuables. The top story of all was let to a surgical-instrument

maker who did not sleep on the premises, and the second floor--that

is the one just below the surgical-instrument maker and immediately

above the reception rooms--was occupied by Mrs. Tufnell, who was

cook-housekeeper to Mr. Jessup, and her niece, Ann Weber, who acted

as the house-parlourmaid. Mrs. Tufnell's son, Mark, who was a junior

clerk in the office, did not sleep in the house. He was considered

to be rather delicate, and lived with a family somewhere near the

Alexandra Palace.

"All these people, as you know, played important parts in the drama

that was enacted on the sixteenth of November at No. 13, Fulton

Gardens--an unlucky number, by the way, but one which Mr. Jessup did

not change to the usual 12a when he bought the house, because he

despised all superstition. He was a hard-headed, prosperous business

man; he worked hard himself, and expected hard work from his

employés. Both his sons worked in the office, one as senior clerk,

and the other as showman, and in addition to young Mark Tufnell there

was another junior clerk--a rather unsatisfactory youth named Arthur

Leighton, who was some sort of a relation of Mrs. Jessup's. But for

this connection he never would have been kept on in the business, as

he was unpunctual, idle, and unreliable. The housekeeper, as well as

some of the neighbours, had been scandalised lately by what was

picturesquely termed the 'goings on of that young Leighton with Ann,

the housemaid at No. 13.'

"Ann Weber was a very pretty girl, and like many pretty girls she was

fond of finery and of admiration. As soon as she entered Mr.

Jessup's service she started a flirtation with Mark Tufnell, then she

dropped him for a while in favour of the youngest Mr. Jessup; then

she went back to Mark, and seemed really in love with him that time

until, finally, she transferred her favours to Arthur Leighton,

chiefly because he was by far the most generous of her admirers. He

was always giving her presents of jewellery which Mark Tufnell could

not afford, and young Jessup apparently did not care to give her.

But she did not, by any means, confine her flirtations to one man:

indeed, it appears that she had a marvellous facility for keeping

several men hanging about her dainty apron-strings. She was not on

the best of terms with her aunt, chiefly because the latter noted

with some asperity that her son was far from cured of his infatuation

for the pretty housemaid. The more she flirted with Leighton and the

others the greater did his love for her appear, and all that Mrs.

Tufnell could hope for was that Mr. Leighton would marry Ann one day

soon, when he would take her right away and Mark would then probably

make up his mind to forget her. Young Leighton was doing very well

in business apparently, for he always had plenty of money to spend,

whilst poor Mark had only a small salary, and, moreover, had nothing

of the smart, dashing ways about him which had made the other man so

attractive to Ann."

§2

"And now," the Old Man in the Corner continued after a while, "we

come to that sixteenth of November when the mysterious drama occurred

at No. 13, Fulton Gardens. As a general rule, it seems, Mr. Jessup

was in his office most evenings until seven o'clock. His clerks and

showmen finished at six, but he would, almost invariably, stay on an

hour longer to go through his accounts or look over his stock. On

this particular evening, just before seven o'clock, he rang for the

housekeeper, Mrs. Tufnell, and told her that he would be staying

until quite late, and would she send him in a cup of tea and a plate

of sandwiches in about an hour's time. Mrs. Tufnell owned to being

rather disappointed when she had this order because her son Mark had

arranged to take her and Ann to the cinema that evening, and now, of

course, they could not leave until after Mr. Jessup had gone, in case

he wanted anything, and he might be staying on until all hours.

However, Mark stayed to supper, and after supper Mrs. Tufnell got the

tea and sandwiches ready and took the tray up to Mr. Jessup herself.

Mr. Jessup was then sitting at his desk with two or three big books

in front of him, and Mrs. Tufnell noticed that the safe in which the

cash was kept that came in after banking hours was wide open.

"Mrs. Tufnell put down the tray, and was about to leave the room

again when Mr. Jessup spoke to her.

"'I expect Mr. Leighton back presently. Show him in here when he

comes. But I don't want to see anybody else, not any of you.

Understand?'

"It seems that he said this in such a harsh and peremptory manner

that Mrs. Tufnell was not only upset, but quite frightened. Mr.

Jessup had always been very kind and considerate to his servants, and

the housekeeper declared that she had never been spoken to like that

before. But we all know what that sort of people are: they have no

understanding, and unless you are perpetually smiling at them they

turn huffy at the slightest word of impatience. Undoubtedly Mr.

Jessup was both tired and worried, and no great stress was laid by

the police subsequently on the fact that he had spoken harshly on

this occasion. Even to you at this moment I dare say that this seems

a trifling circumstance, but I mention it because to my mind it had a

great deal of significance, and I think that the police were very

wrong to dismiss it quite so lightly.

"Well, to resume. Mr. Jessup was in his office with his books and

with the safe, where he kept all the cash that came in after banking

hours, open. Mrs. Tufnell saw and spoke to him at eight o'clock and

he was then expecting Arthur Leighton to come to him at nine.

"No one saw him alive after that.

"The next morning Mrs. Tufnell was downstairs as usual at a quarter

to seven. After she had lighted the kitchen fire, done her front

steps and swept the hall she went to do the ground-floor rooms. She

told the police afterwards that from the moment she got up she felt

that there was something wrong in the house. Somehow or other she

was frightened; she didn't know of what, but she was frightened. As

soon as she had opened the office door she gave a terrified scream.

Mr. Jessup was sitting at his desk just as Mrs. Tufnell had seen him

the night before, with his big books in front of him and the safe

door open. But his head had fallen forward on the desk, and his arms

were spread out over his books. Mrs. Tufnell never doubted for a

second but that he was dead, even before she saw the stick lying on

the floor and that horrible, horrible dull red stain which spread

from the back of the old man's head, right down to his neck and

stained his collar and the top of his coat. Even before she saw all

that she knew that Mr. Jessup was dead. Terrified, she clung to the

open door; she could do nothing but stare and stare, for the room,

the furniture, the motionless figure by the desk had started whirling

round and round before her eyes, so that she felt that at any moment

she might fall down in a dead faint. It seemed ages before she heard

Ann's voice calling to her, asking what was the matter. Ann was lazy

and never came downstairs before eight o'clock. She had apparently

only just tumbled out of bed when she heard Mrs. Tufnell's scream.

Now she came running downstairs, with her bare feet thrust into her

slippers and a dressing-gown wrapped round her.

"'What is it, Auntie?' she kept on asking as she ran. 'What has

happened?'

"And when she reached the office door, she only gave one look into

the room and exclaimed, 'Oh, my God! He's killed him!'

"Somehow Ann's exclamation of horror brought Mrs. Tufnell to her

senses. With a great effort she pulled herself together, just in

time, too, to grip Ann by the arm, or the girl would have measured

her length on the tiled floor behind her. As it was, Mrs. Tufnell

gave her a vigorous shake:

"'What do you mean, Ann Weber?' she demanded in a hoarse whisper.

'What do you mean? Who has killed him?'

"But Ann couldn't or wouldn't utter another word. She was as white

as a sheet and, staggering backwards, she had fallen up against the

bannisters at the foot of the stairs and was clinging to them,

wide-eyed, with twitching mouth and shaking knees.

"'Pull yourself together, Ann Weber,' Mrs. Tufnell said peremptorily,

'and run and fetch the police at once.'

"But Ann looked as if she couldn't move. She kept on reiterating in

a dry, meaningless manner, 'The police! The police,' until Mrs.

Tufnell, who by now had gathered her wits together, gave her a

vigorous push and then went upstairs to put on her bonnet. A few

minutes later she had gone for the police.

§3

"I don't know," the Old Man in the Corner went on glibly, "whether

you remember all the circumstances which made that case such a

puzzling one. Indeed, it well deserved the popular name that the

evening papers bestowed on it--'The Fulton Gardens Mystery'--for it

was, indeed, a mystery, and to most people it has so remained to this

day."

"Not to you," I put in, with a smile, just to humour him, as I could

see he was waiting to be buttered-up before he would proceed with his

narrative.

"No, not to me," he admitted, with his fatuous smile. "If the

members of the police force who had the case in hand had been

psychologists, they would not have been puzzled, either. But they

were satisfied with their own investigations and with all that was

revealed at the inquest, and they looked no further, with the result

that when the edifice of their deductions collapsed, they had nowhere

to turn. Time had gone on, evidences had become blurred, witnesses

were less sure of themselves and less reliable, and a certain

blackguard, on whom I for one could lay my fingers at this moment, is

going through the world scot-free.

"But let me begin by telling you the facts as they were revealed at

the inquest. You can then form your own conclusions, and I dare say

that these will be quite as erroneous as those arrived at by the

public and the police.

"The drama began to unfold itself when Mr. Ernest Jessup, the younger

son of the deceased gentleman, was called. He began by explaining

that he was junior clerk in his father's office, and that he, along

with all the other employés had remarked on the sixteenth that the

guv'nor did not seem at all like himself. He was irritable with

everybody, and just before luncheon he called Arthur Leighton into

his office and apparently some very hot words passed between the two.

Witness happened to be in the hall at the moment, getting his hat and

coat, and the housemaid was standing by. They both heard very loud

voices coming from the office. The guv'nor was storming away at the

top of his voice.

"'That's poor Leighton getting it in the neck,' witness remarked to

Ann Weber.

"But the girl only giggled and shrugged her shoulders. Then she

said: 'Do you think so?'

"'Yes,' witness replied, 'aren't you sorry to see your devoted

admirer in such hot water?'

"Again the girl giggled and then ran away upstairs. Mr. Leighton was

not at the office the whole of that afternoon, but witness

understood, either from his father or from his brother--he couldn't

remember which--that Leighton was to come in late that night to

interview the guv'nor.

"Witness was next questioned as to the events that occurred at Mr.

Jessup's home in Fitzjohn's Avenue, while the terrible tragedy was

enacted in Fulton Gardens. It seems that Mr. Jessup had an old

mother who lived in St. Albans, and that he went sometimes to see her

after business hours and stayed the night. As a general rule, when

he intended going he would telephone home in the course of the

afternoon. On the sixteenth he rang up at about five o'clock and

said that he was staying late at the office--later than usual--and

they were not to wait dinner for him. Mrs. Jessup took this message

herself, and had recognised her husband's voice. Then, later on in

the evening--it might have been half-past eight or nine--there was

another telephone message from the office. Witness went to the

telephone that time. A voice, which at first he did not think that

he recognised, said: 'Mr. Jessup has gone to St. Albans. He caught

the 7.50, and won't be home to-night.' In giving evidence witness at

first insisted on the fact that he did not recognise the voice on the

telephone. It was a man's voice, and sounded like that of a person

who was rather the worse for drink. He asked who was speaking, and

the reply came quite clearly that time: 'Why, it's Leighton, you ass!

Don't you know me?' Witness then asked: 'Where are you speaking

from?' and the reply was: 'From the office, of course. I've had my

wigging and am getting consoled by our Annie-bird.' Annie-bird was

the name the pretty housemaid went by among the young clerks at the

office. Witness then hung up the receiver and gave his mother the

message. Neither Mrs. Jessup nor any one else in the house thought

anything more about it, as there was nothing whatever unusual about

the occurrence. Witness only made some remarks about Arthur Leighton

having been drinking again, and there the matter unfortunately

remained until the following morning, when witness and his brother

arrived at the office and were met with the awful news.

"Both Mrs. Jessup and Mr. Aubrey, the eldest son, corroborated the

statements made by the previous witness with regard to the telephone

messages on the evening of the sixteenth. Mr. Aubrey Jessup also

stated that he knew that his father was worried about some

irregularities in Arthur Leighton's accounts, and that he meant to

have it out with the young clerk in the course of the evening.

Witness had begged his father to let the matter rest until the next

day, as Leighton, he thought, had got the afternoon off to see a sick

sister, but the deceased had rejected the suggestion with obvious

irritation.

"'Stuff and nonsense!' he said. 'I don't believe in that sick sister

a bit. I'll see that young blackguard to-night.'

"The next witness was Mrs. Tufnell, who was cook-housekeeper at

Fulton Gardens. She was a middle-aged, capable-looking woman, with a

pair of curiously dark eyes. I say 'curiously' because Mrs.

Tufnell's eyes had that velvety quality which is usually only met

with in southern countries. I have seldom seen them in England,

except, perhaps, in Cornwall. Apart from her eyes, there was nothing

either remarkable or beautiful about Mrs. Tufnell. She may have been

good-looking once, but that was a long time ago. When she stood up

to give evidence her face appeared rather bloodless, weather-beaten,

and distinctly hard. She spoke quite nicely and without any of that

hideous Cockney accent one might have expected from a cook in a City

office.

"She deposed that on the sixteenth, just before the luncheon hour,

she was crossing the hall at 13, Fulton Gardens. The door into the

office was ajar, and she heard Mr. Jessup's voice raised, evidently

in great wrath. Mrs. Tufnell also heard Mr. Leighton's voice, both

gentlemen, as she picturesquely put it, going at one another hammer

and tongs. Obviously, though she wouldn't admit it, Mrs. Tufnell

stopped to listen, but she does not seem to have understood much of

what was said. However, a moment or two later, Mr. Jessup went to

the door in order to shut it, and while he did so, Mrs. Tufnell heard

him say quite distinctly:

"'Well, if you must go now, you must, though I don't believe a word

about your sister being ill. But you may go; only, understand that I

expect you back here this evening not later than nine. I shall have

gone through the accounts by then, and...'

"At this point the door was shut and witness heard nothing more. But

she reiterated the statements which she had already made to the

police, and which I have just retold you, about Mr. Jessup staying

late at the office and her taking him in some sandwiches, when he

told her that he was expecting Mr. Leighton at about nine o'clock and

did not wish to be disturbed by anybody else. Witness was asked to

repeat what the deceased had actually said to her with reference to

this matter, and she laid great stress on Mr. Jessup's harsh and

dictatorial manner, so different, she said, to his usual gentlemanly

ways.

"'"I don't want to see anybody else--not any of you," that's what he

said,' Mrs. Tufnell replied, with an air of dignity, and then added:

'As if Ann Weber or I had ever thought of disturbing him when he was

at work!'

"Witness went on to relate that, after she had taken in the tray of

tea and sandwiches, she went upstairs and found Ann Weber sitting in

her room by herself. Mark, the girl explained, had gone off, very

disappointed that they couldn't all go together to the cinema. Mrs.

Tufnell argued the point for a moment or two, as she didn't see why

Ann should have refused to go if she wanted to see the show. But the

girl seemed to have turned sulky. Anyway, it was too late, she said,

as Mark had gone off by himself: he had booked the places and didn't

want to waste them, so he was going to get another friend to go with

him.

"Mrs. Tufnell then settled down to do some sewing, and Ann turned

over the pages of a stale magazine. Mrs. Tufnell thought that she

appeared restless and agitated. Her cheeks were flushed and at the

slightest sound she gave a startled jump. Presently she said that

she had some silver to clean in the pantry, and went downstairs to do

it. Some little time after that there was a ring at the front-door

bell, and Mrs. Tufnell heard Ann going through the hall to open the

door. A quarter of an hour went by, and then another.

"Mrs. Tufnell began to wonder what Ann was up to. She put down her

sewing and started to go downstairs. The first thing that struck her

was that all the lights on the stairs and landing were out; the house

appeared very silent and dark; only a glimmer came from one of the

lights downstairs in the hall at the foot of the stairs.

"Mrs. Tufnell went down cautiously. Strangely enough, it did not

occur to her to turn on the lights on her way. After she had passed

the first-floor landing she heard the sound of muffled voices coming

from the hall below. Thinking that she recognised Ann's voice, she

called to her: 'Is that you, Ann?' And Ann immediately replied:

'Coming, aunt.' 'Who are you talking to?' Mrs. Tufnell asked, and as

Ann did not answer this time, she went on: 'Is it Mr. Leighton?' And

Ann said: 'Yes. He is just going.'

"Mrs. Tufnell stood there, waiting. She was half-way down the stairs

between the first floor and the hall, and she couldn't see Ann or Mr.

Leighton, but a moment or two later she heard Ann's voice saying

quite distinctly: 'Well, good-night, Mr. Leighton, see you to-morrow

as usual.' After which the front door was opened, then banged to

again, and presently Ann came tripping back across the hall.

"'You go to bed now, Ann,' Mrs. Tufnell said to her. 'I'll see Mr.

Jessup off when he goes. He won't be long now, I dare say.'

"'Oh, but,' Ann said, 'Mr. Jessup has been gone some time.'

"'Gone some time?' Mrs. Tufnell exclaimed. 'He can't have been gone

some time. Why, he was expecting Mr. Leighton, and Mr. Leighton has

only just gone.'

"Ann shrugged her shoulders. 'I can only tell you what I know, Mrs.

Tufnell,' she said acidly. 'You can come down and see for yourself.

The office is shut up and all the lights out.'

"'But didn't Mr. Leighton see Mr. Jessup?'

"'No, he didn't. Mr. Jessup told Mr. Leighton to wait, and then he

went away without seeing him.'

"'That's funny,' Mrs. Tufnell remarked, dryly. 'What was Mr.

Leighton doing in the house, then, all this time? I heard the

front-door bell half an hour ago and more.'

"'That's no business of yours, Aunt Sarah,' the girl retorted pertly.

'And it wasn't half an hour, so there!'

"Mrs. Tufnell did not argue the point any further. Mechanically she

went downstairs and ascertained in point of fact that the door of the

office and the show-room on the ground floor were both locked as

usual, and that the key of the office was outside in the lock. This

was entirely in accordance with custom. Mrs. Tufnell, through force

of habit, did just turn the key and open the door of the office. She

just peeped in to see that the lights were really all out. Satisfied

that everything was dark she then closed and relocked the door. Ann,

in the meanwhile, stood half-way up the stairs watching. Then the

two women went upstairs together. They had only just got back in

their room when the front-door bell rang once more.

"'Now, whoever can that be?' Mrs. Tufnell exclaimed.

"'Don't trouble, aunt,' Ann said with alacrity. 'I'll run down and

see.' Which she did. Again it was some time before she came back,

and when she did get back to her room, she seemed rather breathless

and agitated.

"'Some one for Mr. Jessup,' she said in answer to Mrs. Tufnell's

rather acid remark that she had been gone a long time. 'He kept me

talking ever such a while. I don't think he believed me when I said

Mr. Jessup had gone.'

"'Who was it?' witness asked.

"'I don't know,' the girl replied. 'I never saw him before.'

"'Didn't you ask his name?'

"'I did. But he said it didn't matter--he would call again

to-morrow.'

"After that the two women sat for a little while longer, Mrs. Tufnell

sewing, and Ann still rather restlessly turning over the pages of a

magazine. At ten o'clock they went to bed. And that was the end of

the day as far as the household of Mr. Jessup was concerned.

"You may well imagine that all the amateur detectives who were

present at the inquest had made up their minds by now that Arthur

Leighton had murdered Mr. Seton Jessup, and robbed the till both

before and after the crime. It was a simple deduction easily arrived

at and presenting the usual features. A flirty minx, an enamoured

young man, extravagance, greed, opportunity, and supreme temptation.

Amongst the public there were many who did not even think it worth

while to hear further witnesses. To their minds the hangman's rope

was already round young Leighton's neck. Of course, I admit that at

this point it seemed a very clear case. It was only after this that

complications arose and soon the investigations bristled with

difficulties.

§4

"After a good deal of tedious and irrelevant evidence had been gone

through the inquest was adjourned, and the public left the court on

the tiptoe of expectation as to what the morrow would bring. Nor was

any one disappointed, for on the morrow the mystery deepened, even

though there was plenty of sensational evidence for newspaper

reporters to feed on.

Unravelled Knots · 第 20 / 23 段