[1] Béatrix signifie «celle qui porte bonheur....» (OZANAM, Oeuvres
complètes, t. VI, p. 95).
[2] BÉDIER, les fêtes de Mai et les commencemens de la poésie lyrique en
France (_Revue des Deux Mondes_, lère mai 1896).
[3] _Che sostener lo puzzo del villan d'Aguglione_. (La Divine Comédie,
_Il Paradiso_, chant XVI.)
[4] Voir page 28.
[5] Voir pages 45 et 58.
[6] Le cavaliere Simone dei Bardi était un riche commerçant comme
l'étaient à cette époque les personnages les plus importans de Florence.
[7] Voir le chap. XIX et les suivants. Il faut ajouter que l'on ne
connaît pas l'époque de ce mariage, et que l'on a pu émettre cette
supposition, que l'héroïne du roman n'était pas une jeune fille, mais
une femme mariée!
[8] BOCCACCIO, _Commento sulla Commedia_, 1273.
[9] SCARTAZZINI, _Fu la Beatrice di Dante la Figlia di Portinari_
(_Giornale Dantesco_, an 1, quad. in).