[1] Guido Cavalcanti.
[2] _Giovanna_, Jeanne.
[3] _Primavera_, printemps.
[4] _Prima verrà_, elle viendra la première.
[5] Je suis celui qui crie dans le désert: préparez la voie du Seigneur.
[6] Il paraît que Guido, lorsque ce sonnet fut écrit, avait cessé d'être
épris de Giovanna.
[7] _Io mi sentii svegliar dentro allo care_....
[8] _Madonna Giovanna_ et _Madonna Beatrice_.
[9] Commentaire du ch. XXIV.