NOTES:

[1] _Tutti li miei pensier parlan d'amore_....

[2] Il y a ici deux versions différentes: Fraticelli lit _folle,_ folie,

version que j'ai suivie. Giuliani lit _forte_, ce qui signifierait que

cette pensée est plus forte.

[3] Il explique lui-même que c'est par ironie qu'il appelle _Madonna

Pietà_ la _mia nemica_.

[4]Commentaire du ch. XIII.

La Vita Nuova (La Vie Nouvelle) · 第 41 / 170 题