It was, however, not on _a priori_ grounds like these that Sir James

Frazer was led eventually to combat and deny the existence, 'in the

heart of Australia, amongst the most primitive savages known to us' of

'that totem sacrament which', in 1899 he declared, 'Robertson Smith,

with the intuition of genius' had divined years before it was actually

observed. It was by the evidence of new facts, discovered by Messrs.

Spencer and Gillen, that Sir James Frazer was compelled to abandon

Robertson Smith's theory of the evolution of religion. Robertson Smith

had seen, or had thought he saw, amongst the Australians sacramental

rites and the worship of totem gods. Sir James Frazer is now compelled

by the evidence of the facts to hold that in what he calls 'pure

totemism', i.e., in totemism as we find it in Australia, 'there is

nothing that can properly be described as worship of the totems.

Sacrifices are not presented to them, nor prayers offered, nor temples

built, nor priests appointed to minister to them. In a word, totems pure

and simple are never gods, but merely species of natural objects,

united by certain intimate and mystic ties to groups of men.' It seems,

therefore, according to Frazer, that in totemism, when dissected, there

is no religion, just as in the child's drum, when cut open, there

is--nothing. Yet, we may reflect, on the battle-field from a drum

proceeds a great and glorious sound, inspiring men to noble deeds.

Whereas _ex nihilo nil fit_: from nothing naturally nothing comes. If,

however, something does come, it is not from nothing that it comes.

Amongst the most primitive savages known to us, men are united to their

totems, as Frazer admits, by 'certain intimate and mystic ties'.

What then is it in totemism from which, on Sir James Frazer's view,

something comes? We might, perhaps, have expected that it was from the

'mystic' bond uniting man with the world which is not only around him

but of which he is part, and in which he lives and moves and has his

being. To say so, however, would be to admit that in totemism there was

something not only 'mystic' but potentially religious. And Sir James

Frazer does not follow that line of thought, so dangerous in his view.

On the contrary, he maintains that 'the aspect of the totemic system,

which we have hitherto been accustomed to describe as religious,

deserves rather to be called magical'. The totem rites which Robertson

Smith had interpreted as being sacramental and as being intended as a

means of communion with the totem-gods Sir James Frazer regards as

merely magical: 'totemism,' he says, 'is merely an organized system of

magic intended to secure a supply of food.'

We may remark, in passing, that if totemism is 'mere' magic, there is

indeed (as Sir James holds) no worship in totemism, but in that case in

totemism there can be no such 'intimate and mystic ties' between the

totem and the totem-kin as Sir James at first maintained there was. But

be that as it may, according to Sir James Frazer, 'in the heart of

Australia, amongst the most primitive savages known to us,' we find

totemism; and totemism on examination proves to be 'merely an organized

system of magic'. If now we start by assuming these premisses, or by

granting these postulates for the sake of argument, we can, indeed,

erect on them a theory of the evolution of religion. But if we so start,

we must do as Sir James Frazer did in the first edition of _The Golden

Bough_: we must hold that religion is but a developed form of magic. _En

route_ it may have changed considerably in appearance, but in fact and

fundamentally it remains the same thing. In all the lower forms of

religion, and in most of the higher, there are practices which are by

common consent and beyond doubt magical. This indisputable fact lends

colour to the view that religion was in its origin nothing but magic,

and that religion is, to those who can see the facts as they are,

nothing but magic to this day: the magician was but a priest, and the

priest, claiming superhuman power, is but a magician still. Prayers were

at first but spells, and even now are supposed, by simple repetition, to

produce their effects.

If against this view it be objected that one of the most constant facts

in the history of all religions, from the lowest to the highest, is that

religion has at all times carried on war against sorcery, witchcraft,

and magic, that in the lowest stages of man's evolution witches have

been 'smelt out' by the witch-finder, and that in the higher stages of

civilization witches have been persecuted, tortured, and burnt, the

reply made to the objection is that the war against witchcraft and magic

is due simply to the jealousy and resentment which regular practitioners

of any art, e.g., medicine, have ever displayed and do still display

towards irregular, unprofessional practitioners. This reply, however, is

now generally admitted to be one which it is impossible to accept in

the case of religion for the simple reason that it does not account for

the facts. The plain fact which wrecks this attempted explanation is

that magic is punished and witches are burnt not because witch-finders

or priests are jealous of them, but because the community dreads them

and feels their very existence to be a danger. It is the community which

feels the world of difference there is between magic and religion.

The attraction of the view that religion is but magic under another

name, that prayers are to the end but spells, that 'priest' is but

'magician' written differently, is that it is a simplicist theory. It

simplifies things. It exhibits religion as evolved out of magic and as

containing at the end nothing more or other than was present at the

beginning in magic. It is but a variant of the pre-formation theory of

the evolution of religion. In fine, the notion that in magic we have

religion pre-formed is the counterpart of the idea that we can find

religion pre-formed in totemism. In both cases we secure continuity in

the process of evolution apparently, but the continuity secured is

appearance merely and is gained only at the price of ignoring the facts.

It is not surprising, therefore, that in the later, enlarged editions of

_The Golden Bough_, Sir James Frazer has given up the view that religion

evolved out of magic, being moved thereto by the fact, as he says, that

there is 'a fundamental distinction and even opposition of principle

between magic and religion'. There is, in Frazer's present view, no

continuity between the magic which came first and the religion which

came ages later: between them is an absolute breach of continuity, a

fundamental distinction, an opposition of principle. 'The principles of

thought on which magic is based,' Frazer says, 'resolve themselves into

two: first, that like produces like; and, second, that things which

have once been in contact with each other continue to act on each

other.' These beliefs are due to the association of ideas: if two things

are more or less like one another, or if two things have gone together

in our experience of the past, the sight of the one will make us think

of the other and expect to find it. So strong is the expectation which

is thus created that in the savage it amounts to absolute belief; and

magic consists in acting on that belief, in setting like to produce

like, with the firm conviction that thus (by magic) man can obtain all

that he desires. For long ages, according to Frazer, man acted on that

belief, and only eventually did he discover that magic did not always

act. This discovery set him thinking and led him to the inference that

at work in the world there must be supernatural powers or beings, that

the course of nature and of human life is controlled by personal beings

superior to man. And that inference, according to Sir James Frazer's

definition, constitutes religion.

The fundamental distinction, then, and even opposition of principle

between magic and religion, is that in the one case man thinks that he

can gain all that he desires by means of magic, and that in the other he

turns with offerings and supplication to the personal beings superior to

man whom he imagines to control the course of nature and of human life.

Whether the distinction which Sir James Frazer draws between magic and

religion will hold depends partly on whether his definitions of magic

and religion are acceptable. In his account of magic there at least

appears to be some confusion of thought. On the one hand, he says, 'it

must always be remembered that every single profession and claim put

forward by the magician, as such, is false; not one of them can be

maintained without deception, conscious or unconscious.' This

pronouncement makes it easy for us to understand that even the savage

would eventually find magic an unsatisfactory method of gratifying his

desires, a deception in fact. On the other hand, Sir James apparently

contradicts himself, that is to say, he denies that every single

profession or claim put forward by the magician is false, and says,

'however justly we may reject the extravagant pretensions of magicians

and condemn the deceptions which they have practised on mankind, the

original institution of this class of man has, take it all in all, been

productive of incalculable good to humanity.' The ground for this second

pronouncement, so contradictory of the first, is that magicians, Sir

James tells us, 'were the direct predecessors, not merely of our

physicians and surgeons but of our investigators and discoverers in

every branch of natural science.' Thus, though he no longer regards

priests as transmogrified magicians, he does regard magicians as the

earliest men of science, and does regard science, therefore, as a highly

developed stage of magic. This view logically follows from the premisses

from which it starts; and if it is felt to be unacceptable, we shall

naturally be inclined to scrutinize the premisses once more and more

carefully. When we do so scrutinize them, we see that the principles of

thought on which Sir James Frazer assumes magic to be based are in

effect the principles from which science started: they are the beliefs

that like produces like--the basis of the law of causation--and that

things which our experience shows to have gone together in the past tend

always to go together--which is one way of stating our belief in the

uniformity of nature. If then these principles of thought are the

principles on which magic as well as science is based, then science and

magic are the same thing, and we have only to choose whether we will

say that magic is not magic but undeveloped science, or that science is

not science but merely magic transmogrified. Thus, the pre-formation

theory once more reasserts itself: magic is the seed in which science is

prefigured or pre-formed.

If we wish to escape from this conclusion, if we wish to maintain the

validity of science and yet always to remember 'that every single

profession and claim put forward by the magician, as such, is false--not

one of them can be maintained without deception, conscious or

unconscious', we must consider whether Sir James Frazer's account of

magic, according to which the principles of magic are identical with

those of science, is the only account that can be given of magic; and

for that purpose we may contrast it with the view of Wilhelm Wundt. But

before doing so, since Sir James Frazer holds that there is 'a

fundamental distinction and even opposition of principle between magic

and religion', it will be well to try to see not only what he means by

magic, but also whether his description or definition of religion is

acceptable.

Whereas Robertson Smith held that religion, reduced to its very lowest

terms, must imply at least belief in a god and communion with him,

Frazer considers religion to be the belief that the course of nature and

of human life is controlled by personal beings superior to man. By the

one view stress is laid on the mystic side of religion, on the communion

which is effected through sacrifice; by the other view stress is laid on

the power which the gods may be induced by prayer and supplication to

exercise for the benefit of man. Our first reflection, therefore, is

that any view of religion, to be comprehensive, cannot confine itself to

either of these aspects singly, but must find room for both--for both

prayer and sacrifice. They cannot be mutually exclusive, nor can they

be simply juxtaposed, as though they were atoms unrelated to one

another, accidental neighbours in the same district. There must be a

higher unity, not created by or subsequent to the coalescence of

elements originally independent of each other, but a higher unity of

which both prayer and sacrifice are manifestations. This higher unity, I

venture to suggest, is the first principle of religion; and, if it is

not explicitly recognized as the first principle of religion either by

Robertson Smith or by Frazer, that may well be because their attention

is concentrated on the earlier stages in the evolution of religion, when

as yet it is not conspicuous and is, therefore, though in fact

operative, liable to be overlooked. As Ferrier has said, 'first

principles of every kind have their influence, and indeed operate

largely and powerfully long before they come to the surface of human

thought and are articulately expounded.' What then is the first

principle of religion which only after long ages of evolution rose to

the surface of human thought, and which, though it had been operative

largely and powerfully, came only in the slow course of human evolution

to be articulately expounded? The first principle of religion is

love--love of one's neighbour and one's God.

In the light of that first principle it is manifest that prayer and

sacrifice are not fundamentally unrelated and accidentally juxtaposed: a

sacrifice accompanied not even by unspoken prayer, prompted by no

desire, no wish for anything whatever, is a meaningless concept. Equally

unmeaning and unintelligible is the idea of a prayer which involves no

sacrifice--whether by sacrifice we understand the offering of gifts or

the sacrifice of self. But perhaps it may be said that, even though love

alone can lead to sacrifice of self, still it is undeniable that prayers

may be put up and sacrifices be offered by a man for the sake of what he

is going to get by doing so; and that that is what Sir James Frazer

means when he sees in religion the belief that beings superior to man

may be induced by prayer so to order things that man may get his heart's

desire. Then, indeed, we get a continuity of evolution, a continuity

between magic and religion, which Frazer perhaps did not intend wholly

to deny: that is to say the continuous thread running through both magic

and religion and uniting them is desire. Desire is continuous, though

the means of gratifying it change. In one stage of evolution magic is

the means; in another, religion. But throughout we find the process of

evolution to be continuous--change in continuity and continuity in

change.

Now it is indeed undeniable that prayer and sacrifice may be made by a

man for the sake of what he is going to get, and may from the beginning

have been made, partly at least, from that motive. But if evolution in

one of its aspects is change, then one of the changes brought about by

evolution in religion is precisely that prayer and sacrifice come to be

regarded as no longer a means whereby a man can get his desires

accomplished--his will done--but as the indispensable condition for

doing God's will. Prayer then becomes communion with God, and the

sacrifice of self the living exhibition of love--the first principle of

religion, the principle which manifests itself now in prayer and now in

sacrifice.

From this point of view, then, Sir James Frazer's account of religion

will be considered unacceptable: it makes religion and magic alike but

means whereby man has--vainly--sought to satisfy desire. And the

implication is that the day of both alike is over. But if Frazer's

account of religion is unacceptable, his account of magic also is open

to criticism. He wavers between two opinions about magic: at one time he

regards it as all falsehood and deception, at another as the source from

which science springs, just as at one time he considered magic

fundamentally the same as religion and then again as fundamentally

different from religion. When Frazer is bent upon identifying magic and

science, he attributes to primitive man a theory of causation (that like

produces like): magic is based, he says, upon 'the views of natural

causation embraced by the savage magician'. On the other hand, according

to Wilhelm Wundt in his _Völkerpsychologie_, primitive man has no notion

whatever of natural causation: primitive man, Wundt says, has only one

way of accounting for events--if something happens, somebody did it. If

any one mysteriously falls ill and dies, the question at once presents

itself to the savage mind, who did it? How any one could contrive to

make the man fall ill and die is, to the man's relations, thoroughly and

disquietingly mysterious. The one thing clear to them is that somebody

possesses and has exercised this mysterious and horrible power. The

person who, in the opinion not only of the relatives but also of all or

most of the community, naturally would do this sort of thing differs in

some way--in his appearance or habits--from the average member of the

community, and accordingly is credited, or discredited, with this

mysterious and dreadful power. Such a person, according to Wundt, is a

magician. Such an event is a marvel: so long as it is supposed to be

brought about by a man, it is a piece of magic; when it is ascribed (as,

according to Wundt, it comes in later, though not in primitive times, to

be ascribed) to a god, it is a miracle.

If science then does not work magic, there must be a fundamental

distinction between science and magic, an absolute opposition of

principles. The principles of thought on which magic is based cannot be,

as Frazer maintains, the same as those which give to science its

validity. In fine, the belief in magic seems to be based not on any

principle of thought, but upon the assumption that, if something

happens, somebody must have done it, and therefore must have had the

power to do it.

Wundt, whilst differing from Frazer in his description of magic, is at

one with him in believing that before religion existed there was an age

of magic. But Wundt's view that marvels are magic when supposed to have

been done by man, but miracles when supposed to have been done by a god

or his priests, suggests the possibility that, as the belief in magic is

found usually, if not always, to exist side by side with the belief in

miracles, the two beliefs may from the beginning have co-existed, that

the age of magic is not prior in the course of evolution to the age of

religion. This possibility, it will be admitted, derives some colour at

least from the way in which the theory of evolution is employed to

account for the origin of species: different though reptiles are from

birds, the serpent from the dove, both are descended from a common

ancestor, the archaeopteryx. If this instance be taken as typical of the

process of evolution in general, then the course of evolution is not, so

to speak, linear or rectilinear, but--to use M. Bergson's

word--'dispersive'. To suppose that religion is descended from magic

would then be as erroneous as to suppose that birds are descended from

reptiles or man from the monkey. The true view will be that the course

of evolution is not linear, is not a line produced for ever in the same

direction, not a succession of stages, but is 'dispersive', that from a

common starting point many lines of evolution radiate in different

directions. The course of evolution is not unilinear but multilinear; it

runs on many lines which diverge, but all the diverging lines start from

the same point.

If we apply this conception of evolution in general to the evolution of

religion in particular--and Bergson, I should say, does not--then the

centre of dispersion, common to all religions, is the heart of man. The

forms of religion evolving, emanating and radiating from that common

centre are, let us say, fetishism, polytheism, and monotheism. If we

wish to avoid, in the theory of religious evolution, an error analogous

to that of supposing birds to be descended from reptiles, we must

decline to suppose that monotheism is simply polytheism evolved, or that

polytheism is descended from fetishism. We must consider that each of

these three forms of religion is terminal, in the sense that no one of

them leads on to, or passes into, either of the other two. All three

forms of religious life may, and indeed do, exist side by side with one

another, just as the countless forms of physical life may be found

existing side by side. The foraminifera exist now, as they existed

millions of years ago; but the fact that they co-exist with higher forms

of physical life does not show that the higher forms of life are but

foraminifera in a more highly evolved form. Similarly, the fact that

fetishism exists side by side with polytheism, or polytheism with

monotheism, does not show that one is but a higher form of another: we

must consider each to be a terminal form, as incapable of producing

another, as it is impossible to conceive that the serpent develops into

the dove.

The common centre and starting-point of fetishism, polytheism, and

monotheism on this view (the 'dispersive' view) of the evolution of

religion lies in the heart of man, in a consciousness, originally vague

in the extreme, of the personality and superiority to man of the being

or object worshipped. In all these three forms of religion there is

worship, and in all three forms the being worshipped is personal.

Further, a special tie is felt to exist between the worshipper and the

personality worshipped: religion is the bond of union between them, and

it is also a bond which unites the worshippers to one another. It is by

its very nature a bond of union, a means of communion between persons,

human and divine. That is the mystic aspect of religion which finds

expression in the rite of sacrifice and in the sacramental meals which

are felt somehow to bind together, or rather to reunite and keep

together, the worshippers and their god. This communion however is not

merely mystic: it has its practical effects inasmuch as it affects the

conduct of the worshipper and enables him to do what without it he would

not have had strength to do.

If fetishism, polytheism, and monotheism radiate from a common centre,

the heart of man, then the heart of man must also be regarded as the

starting-point of magic. If they spring straight from the heart, though

in different directions, dispersively, then magic must also start from

the common centre; and, though its divergence from religion tends to

become total, at first, and indeed it may be for long, the discrepancy

between them is rather felt uneasily than recognized clearly.

Categories, such as those of cause and effect, identity and difference,

which are the common property of civilized thought, and which among us,

Mr. L.T. Hobhouse says, 'every child soon comes to distinguish in

practice, are for primitive thought interwoven in wild confusion.' Two

categories, which in primitive thought are thus interwoven in wild

confusion, are, it may be suggested, religion and magic; and only in the

dispersive process of evolution do they tend to become discriminated. In

ancient Egypt, in Babylon, in Brahminism, religion fails to disentangle

itself from magic; and not even has Christianity always succeeded in

throwing it off. Different as we may conceive magic and religion to be,

the fact remains that at first they grow up intertwined together. In the

lower forms of religion magic is worked not only by magicians but by

priests as well; spells and prayers are hardly to be distinguished from

one another. The idea that 'priest' is but 'magician' writ differently,

that prayers are but spells under another name, is now obsolete. The

truth may be that religion neither follows on, nor is evolved from

magic, but that both radiate from a common centre, the heart of man; and

that at first both are attempts made by man to secure the fulfilment of

his desires, to do his will, though eventually he finds that the way to

control nature is to obey her, not to try to command her by working

magic; and that it is in endeavouring to do God's will, not his own,

that man finds peace at the last.

Recent Developments in European Thought · 第 5 / 22 段