This is what I had written:--

"We, Titania, Queen of Fairyland, Empress of the Kingdom of Dreams,

Grand Dame of the Order of Absolute Darlings, etc., etc., beg to draw

the attention of Messrs. M---- to the enclosed paragraph, impinging

gravely on the ancient and indisputable rights and prerogatives of

ourselves and our loyal subjects, which appeared in their recent seed

catalogue. We feel that the inclusion of the aforesaid paragraph must be

due to some oversight, since Messrs. M---- can hardly be unaware of the

fact that it is only owing to the co-operation of ourselves and our

subjects that they are able to carry on their business with success. We

are unwilling to resort to extreme measures, but unless the paragraph is

immediately withdrawn we shall be obliged to take steps accordingly, in

which case Messrs. M---- are warned that the whole of next year's flower

crop may prove an utter and complete failure. Given under our Royal Hand

and Seal. TITANIA R."

The Queen seemed very pleased when I read it over to her.

"It's perfectly splendid," she said, clapping her hands. "How silly of

me not to have thought of it; but I was so distracted. Won't it make

them sit up? And of course we could do it easily, though it would be

rather dreadful, wouldn't it? I shall have it copied out the minute I

get home and sent off to-night. By the way" (a little anxiously) "there

aren't any split infinitives in it, are there? My chamberlain's rather

peculiar about them--they make him ill. Extraordinary, isn't it?

But--don't tell anyone--I never quite understand myself what they are or

where they split, though it certainly does sound very uncomfortable."

Punch or the London Charivari, October 10, 1920 · 第 12 / 37 题