I owed much to Whately, but I was studying concurrently with him

teachers of very opposite schools, among others Coleridge, Newman, and

Emerson in English; Pascal, Bossuet, Rousseau, and Voltaire in French.

Locke's writings formed part of the college course, and I became very

familiar with them, and fully shared Hallam's special admiration for

the little treatise 'On the Conduct of the Understanding,' while

Dugald Stewart, Mackintosh, and Mill opened out wide and various

vistas in moral philosophy. The following passage from Coleridge,

which I chose as the motto of almost my first published writing,

exercised so great an influence over my later studies, and shows so

happily the direction in which I was endeavoring to turn my mind, that

I may be excused from quoting it at length:

'Let it be remembered by controversialists on all subjects, that every

speculative error which boasts a multitude of advocates has its golden

as well as its dark side; that there is always some truth connected

with it, the exclusive attention to which has misled the

understanding; some moral beauty which has given it charms for the

heart. Let it be remembered that no assailant of an error can

reasonably hope to be listened to by its advocates, who has not proved

to them that he has seen the disputed subject in the same point of

view and is capable of contemplating it with the same feelings as

themselves; for why should we abandon a cause at the persuasion of one

who is ignorant of the reasons which have attached us to it?'

Adopting an illustration which had been employed by Bossuet for

another purpose, I came to believe that religious systems resemble

those pictures occasionally seen in the museums of the curious, which

appear at first to be mere incongruous assemblages of unconnected and

unmeaning figures, till they are regarded from one particular point of

view, when these figures immediately mass themselves into a regular

form, and the whole picture assumes a coherent and symmetrical

appearance. To discover in each system this point of view; to

cultivate that peculiar form of imagination which makes it possible to

realise how different forms of opinions are held by their more

intelligent adherents, appeared to me the first condition of

understanding them.

In this method of inquiry I was, at a little later period, much aided

by the writings of Bayle, a great critic who brought to the study of

opinions an almost unrivalled knowledge, and one of the keenest and

most detached of human intellects. Gradually, however, by a natural

and insensible process I passed into the habit of examining opinions

mainly from an historical point of view--investigating the

circumstances under which they grow up; their relation to the general

conditions of their time; the direction in which they naturally

develop; the part, whether for good or ill, which during long spaces

of time they have played in the world. It was first of all in

connection with the Roman Catholic controversy, with which we were

much occupied in Ireland, that I learnt to pursue this course. Of the

enormous and essential difference between matured Catholicism and the

Christianity of the New Testament, I never doubted, and my convictions

were much deepened by long travels in Italy, France, and Spain, during

which I endeavoured to study carefully Catholicism in its actual

workings as a popular religion, and not as it appears clarified and

rationalised in such books as the 'Exposition,' by Bossuet. I often

asked myself, who could have imagined from a perusal of the New

Testament that Christianity was intended to be a highly centralised

monarchy, governed with supreme divine authority by the Bishop of

Rome; that this bishop was to be connected, not with the great author

of the Epistle to the Romans, but with St. Peter; that the figure

which was to occupy the most prominent place in the devotions and

imaginations of millions of Christian worshippers was to be the Virgin

Mary, who is not so much as mentioned in the Epistles; that in the

immediate neighbourhood, and with the full sanction of the highest

ecclesiastical authorities, graven images were to be employed in

devotion as conspicuously as in a pagan temple, particular images

being singled out from all others for particular devotion by special

indulgences and by special miracles? I soon convinced myself that

popular Catholicism, as it exists in southern Europe and as it has

existed through a long course of centuries, is as literally

polytheistic and idolatrous as any form of paganism, though it has

many beauties, and though much of its very mingled influence has been

for good. In the teaching of my early youth, this transformation of

Christianity was described as the great predicted apostasy, the

mystery of iniquity, the work of Antichrist among mankind. Under the

influence of the historic method it assumed a different aspect, and

the mystery became very explicable. Hobbes had struck the keynote in a

passage of profound truth as well as of admirable beauty:

'If a man consider the original of this great ecclesiastical

dominion, he will easily perceive that the Papacy is no other than the

ghost of the deceased Roman Empire, sitting crowned upon the grave

thereof.'

Few evolutions in history, indeed, can be more clearly traced than the

successive stages through which Rome, by a gradual and very natural

process, obtained the primacy of Christendom. In the condition of

Europe, again, at the time of the downfall of the Roman Empire, the

invasion, the triumph, and the rapid conversion of the barbarians, the

chief causes of the materialising transformation which Christian ideas

underwent appeared abundantly evident; and it became clear to me that

some such transformation was inevitable, and essential to their enduring

influence. Was it possible, I asked myself, that in ages of anarchy and

convulsion, any religion resembling Protestant Christianity could have

prevailed among great masses of wild and ignorant barbarians, with all

the associations and mental habits of idolaters, at a time when neither

rag paper nor printing was invented, and when a wide diffusion of the

Bible was absolutely impossible? But such methods of reasoning could not

stop there. I was naturally led to consider how different are the

measures of probability, the predispositions toward the miraculous, the

canons of evidence and proof, the standards and ideals of morals in

different ages, and how largely these differences affect the whole

question of evidence. I began to realise the existence of climates of

opinion; to observe how particular forms of belief naturally grow and

flourish in certain stages of intellectual development, and fade when

these conditions have changed; how much that is called apostasy and

imposture is in reality anachronism, the survival in one age of forms of

belief that were the appropriate product of an earlier one.

A writer of extraordinary brilliancy and power was at this time

exercising a great influence either of attraction or repulsion on all

serious students of history. Those who are old enough to remember the

appearance of the first volume of Buckle's 'History,' in 1857, and of

the second volume, in 1861, will remember also how rapidly and how

passionately it divided opinion. It was in truth a book in which

extraordinary merits were balanced by extraordinary defects. On the

special subject of the growth of religions, which most interested me,

it was peculiarly deficient, for with all his great gifts Buckle was

almost colour-blind to the devotional and reverential aspect of things,

and he had little more power than Whately of projecting himself into

the beliefs, ideals, and modes of thought of other men and ages. His

unqualified, undiscriminating contempt for the ages of superstition is

the more remarkable, because fifteen years before the appearance of his

first volume, Comte, with whom Buckle had some affinity, and for whom

he expressed great admiration, had been placing those ages on a

pinnacle of extravagant eulogy. His doctrine that there is no real

progress in moral ideas and no real history of morals, I have always

believed to be profoundly untrue, and to have vitiated a large part of

his conclusions; and although he rendered valuable service in showing

by ample illustrations that the capital changes in history are much

less due to the great men who directly effected them than to the long

train of intellectual, political, or industrial tendencies that had

prepared them, he pushed this, like many of his other generalisations,

to exaggeration and even to extravagance. Individuals, and even

accidents, have had a great modifying and deflecting influence in

history, and sometimes the part they have played can scarcely be

over-estimated. If, as I have elsewhere said, a stray dart had struck

down Mohammed in one of the early skirmishes of his career, there is no

reason to believe that the world would have seen a great military and

monotheistic religion arise in Arabia, powerful enough to sweep over a

large part of three continents, and to mould during many centuries the

lives and characters of about a fifth part of the human race. In one

respect, too, Buckle was singularly unfortunate in the time in which he

appeared. From the days of Bacon and Locke to the days of Condillac and

Bentham, it had been the tendency of advanced liberal thinkers to

aggrandise as much as possible the power of circumstances and

experience over the individual, and to reduce to the narrowest limits

every influence that is innate, transmitted, or hereditary. They

represented man as essentially the creature of circumstances, and his

mind as a sheet of blank paper on which education might write what it

pleased. Buckle pushed this habit of thought so far that he even

questioned the reality of such an evident and well-known fact as

hereditary insanity. But only two years after the appearance of the

first volume of the 'History of Civilisation,' Darwin published his

'Origin of Species,' which gradually effected a revolution in

speculative philosophy almost as great as it effected in natural

science; and from that time the supreme importance of inborn and

hereditary tendencies has become the very central fact in English

philosophy. It must be added that Buckle had many of the distinctive

faults of a young writer; of a writer who had mixed little with men,

and had formed his mind almost exclusively by solitary, unguided study.

He had a very imperfect appreciation of the extreme complexity of

social phenomena, an excessive tendency to sweeping generalisations,

and an arrogance of assertion which provoked much hostility. His wide

and multifarious knowledge was not always discriminating, and he

sometimes mixed good and bad authorities with a strange indifference.

This is a long catalogue of defects, but in spite of them Buckle

opened out wider horizons than any previous writer in the field of

history. No other English historian had sketched his plan with so bold

a hand, or had shown so clearly the transcendent importance of

studying not merely the actions of soldiers, politicians, and

diplomatists, but also those great connected evolutions of

intellectual, social, and industrial life on which the type of each

succeeding age mainly depends. To not a few of his contemporaries he

imparted an altogether new interest in history, and his admirable

literary talent, the vast range of topics which he illuminated with a

fresh significance, and the noble enthusiasm for knowledge and for

freedom that pervades his work, made its appearance an epoch in the

lives of many who have passed far from its definite conclusions. The

task which he had undertaken was almost too vast for the longest life,

and when he died at Damascus, in 1862, he had not yet completed his

fortieth year, and his judgment was probably still far from its full

maturity. A few lines of Pliny which I wrote on the title-page of his

history, will suffice to show the feelings with which I heard of his

death:

'Mihi autem videtur acerba semper et immatura mors eorum qui immortale

aliquid parant. Nam qui voluptatibus dediti quasi in diem vivunt,

vivendi causas quotidie finiunt; qui vero posteros cogitant et

memoriam sui operibus extendunt, his nulla mors non repentina est, ut

quæ semper inchoatum aliquid abrumpat.'

I do not purpose to pursue these recollections further. I had drifted

far from my Cork living and very decisively into the ways of

literature, and after I left the university I spent about four years

on the Continent. I read much in foreign libraries, and I also derived

great profit as well as keen pleasure from the study of Italian art,

which throws an invaluable light on the branches of history I was then

investigating. In its earlier phase especially, before the sense of

beauty dominates over the idea, art represents with a singular

fidelity not only the religious beliefs of men, but also the far more

delicate and evanescent shades of their realisations, ideals, and

emotions.

The result of those years of study was my 'History of the Spirit of

Rationalism in Europe,' which appeared in the early part of 1865. With

many defects, it had at least the merit of describing with great

sincerity the process by which the opinions of its author had been

formed, and to this sincerity it probably owed no small part of its

success.

CARLYLE'S MESSAGE TO HIS AGE.

When Carlyle came to London in 1831, bringing with him the 'Sartor

Resartus,' which is now perhaps the most famous of all his works, it

is well known that he applied in turn to three of the principal

publishers in London, and that each of them, after due deliberation,

positively refused to print his manuscript. When at last, with great

difficulty, he procured its admission into 'Fraser's Magazine,'

Carlyle was accustomed to say that he only knew of two men who found

anything to admire in it. One of them was the great American writer,

Emerson, who afterwards superintended its publication in America. The

other was a priest from Cork, who wrote to say that he wished to take

in 'Fraser's Magazine' as long as anything by this writer appeared in

it. On the other hand, several persons told Fraser that they would

stop taking in the magazine if any more of such nonsense appeared in

it. The editor wrote to Carlyle that the work had been received with

'unqualified disapprobation.' Five years elapsed before it was

reprinted as a separate book, and in order that it should be reprinted

it was found necessary for a number of Carlyle's private friends to

club together and guarantee the publisher from loss by engaging to

take three hundred copies. But when, a few years before his death, a

cheap edition of Carlyle's works was published, 'Sartor Resartus' had

acquired such a popularity that thirty thousand copies were almost

immediately sold, and since his death it has been reprinted in a

sixpenny form; it has penetrated far and wide through all classes, and

it is now, I suppose, one of the most popular and most influential of

the books that were published in England in the second quarter of the

century.

Such a contrast between the first reception and the later judgment of

a book is very remarkable, and it applies more or less to all

Carlyle's earlier writings. It is a memorable fact in the literary

history of the nineteenth century that one of the greatest and most

industrious writers in England lived for many years in such poverty

that he often thought of abandoning literature and emigrating to the

colonies, and he would probably have done so if he had not found in

public lecturing a means of supplying his frugal wants. The cause of

this long-continued neglect is partly, no doubt, to be found in his

style, for, like Browning, Carlyle wrote an English which was so

contorted and sometimes so obscure that his readers had to be slowly

educated into understanding, or at least enjoying, it. But there are

other and deeper causes which I propose to devote the short time at my

disposal to indicating.

It has been truly said that there are two great classes among writers.

There are those who are echoes and there are those who are voices.

There are some writers who represent faithfully and express strongly

the dominant tendencies, opinions, habits, characteristics of their

age, collecting as in a focus the half-formed thoughts that are

prevailing around them, giving them an articulate voice, and by the

force of their advocacy greatly strengthening them. There are others

who either start new ways of thinking for which the public around

them are still unprepared, or who throw themselves in opposition to

the dominant tendencies of their times, pointing out the evils and

dangers connected with them, and dwelling specially on neglected

truths. It is not surprising that the first class are by far the most

popular. The public is much like Narcissus in the fable, who fell in

love with his own reflection in the water. All men like to find their

own opinions expressed with a power and eloquence they cannot

themselves attain, and most men dislike a writer who, in the first

flush of a great enthusiasm, points out all that can be said on the

other side. But when the first enthusiasm is over--when the prevailing

tendency has fully triumphed and the evils and defects connected with

it are disclosed--the words of this unpopular or neglected teacher

will begin to gather weight. It will be found that although he may not

have been wiser than those who advocated the other side, yet his words

contained exactly that kind of truth which was most needed or most

generally forgotten, and his reputation will steadily rise.

This appears to me to have been very much the position which Carlyle

occupied towards the chief questions of his day, and it explains, I

think, in a great degree the growth of his influence. It is

remarkable, indeed, how many things there are in his writings which

appeared paradoxes when he wrote, and which now seem almost truisms.

Thus at a time when the political and intellectual ascendency of

France over the Continent was at its height, Carlyle was one of the

few men who clearly recognised the essential greatness that lay hid in

Germany, and especially in Prussia--a greatness which after the wars

of 1866 and 1870 became very evident to the world. He was one of the

first men in England to recognise the importance of German

literature, and especially the supreme greatness of Goethe. His

translation of 'Wilhelm Meister' was published in 1824, and his noble

essay on Goethe in 1832; but at first it seemed to find scarcely any

echo. The editor for whom he wrote it reported that all the opinions

he could gather about this essay were 'eminently unfavourable.' De

Quincey, who of all English critics was believed to know Germany best,

and Jeffrey, who exercised the greatest influence on English literary

opinion, combined to depreciate or ridicule Goethe. But there is now

no educated man who disputes that Carlyle in this matter was

essentially right, and that his critics were wholly wrong. And to turn

to subjects more directly connected with England, Carlyle wrote at a

time when the whole school of what was called advanced thought rested

upon the theory that the province of Government ought to be made as

small as possible, and that all the relations of classes should be

reduced to simple, temporary contracts founded on mutual interest.

According to this theory, it was the one duty of Government to keep

order. For the rest it should stand aside, and not attempt to meddle

in social or industrial questions. The most complete liberty of

thought and action should be established, and everything should be

left to unrestricted competition--to the free play of unprivileged,

untrammelled, unguided social forces. This was the theory which was

called orthodox political economy--the _laisser-faire_ system--the

philosophy of competition or supply and demand, and it was incessantly

denounced by Carlyle as Mammon worship, as 'devil take the hindmost,'

as 'pure egoism'; 'the shabbiest gospel that had been taught among

men.' He declared that in the long run no society could flourish, or

even permanently cohere, if the only relation between man and man was

a mere money tie. He maintained that what he called the condition of

England question, or, in other words, the great mass of struggling,

anarchical poverty that was growing up in the chief centres of

population, was a question which imperiously demanded the most

strenuous Government intervention--which was, in fact, far more

important than any of the purely political questions. The whole system

of factory legislation, the whole system of legislation about working

men's dwellings, which has taken place in this century, has been a

realisation of the ideas of Carlyle. When Carlyle first wrote, it was

the received opinion that the education of the people was a matter in

which the Government should in no degree interfere, and that it ought

to be left altogether to individuals, or Churches, or societies. In

his work on Chartism, which was published as early as 1834, Carlyle

argued that the 'universal education of the people' was an

indispensable duty of the Government. It was not until about twenty

years ago that this duty was fully recognised in England. In the same

work he maintained that State-aided, State-organised, State-directed

emigration must one day be undertaken on a large scale, as the only

efficient agent in coping with the great masses of growing pauperism.

In his 'Past and Present,' which was published in 1843, he threw out

another idea which has proved very prolific, and which is probably

destined to become still more so. It is that it may become both

possible and needful for the master worker 'to grant his workers

permanent interest in his enterprise and theirs.'

It is evident how much less strange those ideas appear now than they

did when they were first put out some fifty years ago. One of the

most remarkable changes that has taken place during the lives of men

who are still of middle age has been in the opinion of advanced

thinkers about the function of Government. In the early days of

Carlyle the whole set, or lie, of opinion in England was towards

cutting in all directions the bands of Government control, diminishing

as much as possible the sphere of Government functions or

interference. It was a revolt against the old Tory system of paternal

Government, against the system of Guilds, against the State

regulations which once prevailed in all departments of industrial

life. In the present generation it is not too much to say that the

current has been absolutely reversed. The constantly increasing

tendency, whenever any abuse of any kind is discovered, is to call

upon Parliament to make a law to remedy it. Every year the network of

regulation is strengthened; every year there is an increasing

disposition to enlarge and multiply the functions, powers, and

responsibilities of Government. I should not be dealing sincerely with

you if I did not express my own opinion that this tendency carries

with it dangers even more serious than those of the opposite

exaggerations of a past century: dangers to character by sapping the

spirit of self-reliance and independence; dangers to liberty by

accustoming men to the constant interference of authority, and

abridging in innumerable ways the freedom of action and choice. I wish

I could persuade those who form their estimate of the province of

Government from Carlyle's 'Past and Present' and 'Latter-day

Pamphlets' to study also the admirable little treatise of Herbert

Spencer, called 'The Man and the State,' in which the opposite side is

argued. What I have said however, is sufficient to show how

remarkably Carlyle, in some of the parts of his teaching that were

once the most unpopular, anticipated tendencies which only became very

apparent in practical politics when he was an old man or after his

death.

Historical and Political Essays · 第 7 / 23 段