Part 60

There are also ten Commissioners of Games (Athlothetae), elected by

lot, one from each tribe. These officers, after passing an examination,

serve for four years; and they manage the Panathenaic procession, the

contest in music and that in gymnastic, and the horse-race; they also

provide the robe of Athena and, in conjunction with the Council, the

vases, and they present the oil to the athletes. This oil is collected

from the sacred olives. The Archon requisitions it from the owners of

the farms on which the sacred olives grow, at the rate of

three-quarters of a pint from each plant. Formerly the state used to

sell the fruit itself, and if any one dug up or broke down one of the

sacred olives, he was tried by the Council of Areopagus, and if he was

condemned, the penalty was death. Since, however, the oil has been paid

by the owner of the farm, the procedure has lapsed, though the law

remains; and the oil is a state charge upon the property instead of

being taken from the individual plants. When, then, the Archon has

collected the oil for his year of office, he hands it over to the

Treasurers to preserve in the Acropolis, and he may not take his seat

in the Areopagus until he has paid over to the Treasurers the full

amount. The Treasurers keep it in the Acropolis until the Panathenaea,

when they measure it out to the Commissioners of Games, and they again

to the victorious competitors. The prizes for the victors in the

musical contest consist of silver and gold, for the victors in manly

vigour, of shields, and for the victors in the gymnastic contest and

the horse-race, of oil.

The Athenian Constitution · 第 60 / 69 章