Part 27

After this Pericles came forward as popular leader, having first

distinguished himself while still a young man by prosecuting Cimon on

the audit of his official accounts as general. Under his auspices the

constitution became still more democratic. He took away some of the

privileges of the Areopagus, and, above all, he turned the policy of

the state in the direction of sea power, which caused the masses to

acquire confidence in themselves and consequently to take the conduct

of affairs more and more into their own hands. Moreover, forty-eight

years after the battle of Salamis, in the archonship of Pythodorus, the

Peloponnesian war broke out, during which the populace was shut up in

the city and became accustomed to gain its livelihood by military

service, and so, partly voluntarily and partly involuntarily,

determined to assume the administration of the state itself. Pericles

was also the first to institute pay for service in the law-courts, as a

bid for popular favour to counterbalance the wealth of Cimon. The

latter, having private possessions on a regal scale, not only performed

the regular public services magnificently, but also maintained a large

number of his fellow-demesmen. Any member of the deme of Laciadae could

go every day to Cimon's house and there receive a reasonable provision;

while his estate was guarded by no fences, so that any one who liked

might help himself to the fruit from it. Pericles' private property was

quite unequal to this magnificence and accordingly he took the advice

of Damonides of Oia (who was commonly supposed to be the person who

prompted Pericles in most of his measures, and was therefore

subsequently ostracized), which was that, as he was beaten in the

matter of private possessions, he should make gifts to the people from

their own property; and accordingly he instituted pay for the members

of the juries. Some critics accuse him of thereby causing a

deterioration in the character of the juries, since it was always the

common people who put themselves forward for selection as jurors,

rather than the men of better position. Moreover, bribery came into

existence after this, the first person to introduce it being Anytus,

after his command at Pylos. He was prosecuted by certain individuals

on account of his loss of Pylos, but escaped by bribing the jury.

The Athenian Constitution · 第 27 / 69 章