Part 16

Such was the origin and such the vicissitudes of the tyranny of

Pisistratus. His administration was temperate, as has been said before,

and more like constitutional government than a tyranny. Not only was he

in every respect humane and mild and ready to forgive those who

offended, but, in addition, he advanced money to the poorer people to

help them in their labours, so that they might make their living by

agriculture. In this he had two objects, first that they might not

spend their time in the city but might be scattered over all the face

of the country, and secondly that, being moderately well off and

occupied with their own business, they might have neither the wish nor

the time to attend to public affairs. At the same time his revenues

were increased by the thorough cultivation of the country, since he

imposed a tax of one tenth on all the produce. For the same reasons he

instituted the local justices, and often made expeditions in person

into the country to inspect it and to settle disputes between

individuals, that they might not come into the city and neglect their

farms. It was in one of these progresses that, as the story goes,

Pisistratus had his adventure with the man of Hymettus, who was

cultivating the spot afterwards known as 'Tax-free Farm'. He saw a man

digging and working at a very stony piece of ground, and being

surprised he sent his attendant to ask what he got out of this plot of

land. 'Aches and pains', said the man; 'and that's what Pisistratus

ought to have his tenth of'. The man spoke without knowing who his

questioner was; but Pisistratus was so pleased with his frank speech and

his industry that he granted him exemption from all taxes. And so in

matters in general he burdened the people as little as possible with

his government, but always cultivated peace and kept them in all

quietness. Hence the tyranny of Pisistratus was often spoken of

proverbially as 'the age of gold'; for when his sons succeeded him the

government became much harsher. But most important of all in this

respect was his popular and kindly disposition. In all things he was

accustomed to observe the laws, without giving himself any exceptional

privileges. Once he was summoned on a charge of homicide before the

Areopagus, and he appeared in person to make his defence; but the

prosecutor was afraid to present himself and abandoned the case. For

these reasons he held power long, and whenever he was expelled he

regained his position easily. The majority alike of the upper class and

of the people were in his favour; the former he won by his social

intercourse with them, the latter by the assistance which he gave to

their private purses, and his nature fitted him to win the hearts of

both. Moreover, the laws in reference to tyrants at that time in force

at Athens were very mild, especially the one which applies more

particularly to the establishment of a tyranny. The law ran as follows:

'These are the ancestral statutes of the ATHENIANs; if any persons

shall make an attempt to establish a tyranny, or if any person shall

join in setting up a tyranny, he shall lose his civic rights, both

himself and his whole house.'

The Athenian Constitution · 第 16 / 69 章