Part 14

Pisistratus had the reputation of being an extreme democrat, and he

also had distinguished himself greatly in the war with Megara. Taking

advantage of this, he wounded himself, and by representing that his

injuries had been inflicted on him by his political rivals, he

persuaded the people, through a motion proposed by Aristion, to grant

him a bodyguard. After he had got these 'club-bearers', as they were

called, he made an attack with them on the people and seized the

Acropolis. This happened in the archonship of Comeas, thirty-one years

after the legislation of Solon. It is related that, when Pisistratus

asked for his bodyguard, Solon opposed the request, and declared that

in so doing he proved himself wiser than half the people and braver

than the rest,--wiser than those who did not see that Pisistratus

designed to make himself tyrant, and braver than those who saw it and

kept silence. But when all his words availed nothing he carried forth

his armour and set it up in front of his house, saying that he had

helped his country so far as lay in his power (he was already a very

old man), and that he called on all others to do the same. Solon's

exhortations, however, proved fruitless, and Pisistratus assumed the

sovereignty. His administration was more like a constitutional

government than the rule of a tyrant; but before his power was firmly

established, the adherents of Megacles and Lycurgus made a coalition

and drove him out. This took place in the archonship of Hegesias, five

years after the first establishment of his rule. Eleven years later

Megacles, being in difficulties in a party struggle, again opened

negotiations with Pisistratus, proposing that the latter should marry

his daughter; and on these terms he brought him back to Athens, by a

very primitive and simple-minded device. He first spread abroad a

rumour that Athens was bringing back Pisistratus, and then, having

found a woman of great stature and beauty, named Phye (according to

Herodotus, of the deme of Paeania, but as others say a Thracian

flower-seller of the deme of Collytus), he dressed her in a garb

resembling that of the goddess and brought her into the city with

Pisistratus. The latter drove in on a chariot with the woman beside

him, and the inhabitants of the city, struck with awe, received him

with adoration.

The Athenian Constitution · 第 14 / 69 章