[1] Amerika koko maanosan nimityksenä löytyy ensiksi v. 1570 Orteliuksen
karttateoksessa "Theatrum orbis terrarum."
[2] Syntymä aikakin on niin epävarma, että kun muutamat lähteet
mainitsevat vuoden 1436, toiset taasen siirtävät sen aina vuoteen 1456
saakka.
[3] Italialaisen nimensä Colombo oli retkeilijä siihen aikaan siis
muuttanut Colomo'ksi. Myöhemmin vaihtoi hän sen espanjalaiseen muotoon:
Cristóval Colon. Latinoittu muoto Columbus, jonka suomenkielessä
tavallisesti kirjoitamme Kolumbus, on alkuansa lainattu
latinankielisestä kertomuksesta hänen ensimäisestä matkastaan.
[4] Niin väittävät myöhemmät tutkijat. Vanhempien kertomusten mukaan ei
Pinzon tätä kuitenkaan olisi löytänyt niin aivan "vähän", koska hän muka
sisämaassa käydessään oli muutamalla nuppineulalla saanut ostaa
"nyrkinkokoisia kultamöhkäleitä."
[5] Länsi-Indian maantuotteita oli tähän aikaan tarjona melkein
yksistään puuvilla ja tupakka, joiden tavarain arvoa Colombo ei
ymmärtänyt. Sittemmin tuotiin tältä kalkkona ja maissikasvi Euroopaan,
josta Colombo puolestaan oli täällä toisella retkellään istuttavaksi
Indiaan tuonut lampaan, sarvi-karjan, hevosen ja sian sekä meidän
viljelyskasvit.
[6] Niitä lukijoitamme, jotka näistä merkillisistä tapauksista haluavat
tarkempia tietoja, viittaamme äsken ilmestyneesen kirjaseen "Mexikon
valloitus. Kappale Amerikan historiaa" Werner Söderströmin kustantamassa
kokoelmassa; "Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa".
[7] Rangaistus pantiin sittemmin toimeen sillä tavoin, että maaherra
Mexikolaisten kauhuksi poltettiin roviolla, -- näytelmä, jonka vertaista
julmuudessa nämä eivät ennen olleet nähneet, niin tottuneita kuin
ihmisuhreihin olivatkin.
[8] Pemmikan on koputettua ja kuivattua bison-härän lihaa.
[9] Oclahoma nimisen uuden territorion indiaanit ovat kuitenkin viime
aikoina vähittäin ruvenneet taipumaan maanviljelykseen.
[10] Jotkut tutkijat ovat kokeneet näyttää todeksi että sama mies jo
sitä ennen olisi matkustellut tämän rannikon vesillä ja muun muassa
astunut Pohjois-Amerikan mannermaan rannalle neljätoista kuukautta ennen
kuin Colombo löysi Etelä-Amerikan.
[11] Tätä kertomuksemme osaa toimittaessamme käytämme lähteenämme
myöskin -- ja, mitä kansalaisiimme tulee, pääasiallisesti
--Yrjö-Koskisen kirjoitusta: "Suomalaiset Delawaren siirtokunnassa
Pohjois-Amerikassa" (Opiksi ja Huviksi. Lukemisia Suomen perheille.
Helsingissä 1863).
[12] Myöhemmin, sodan jo aljettua, lähetettiin Benjamin Franklin Parisiin
hieromaan Ranskan kanssa liittoa, joka sitten saatiinkin aikaan. V. 1785
palasi hän viimein suuren tervehdysriemun vallitessa kotimaahan,
valittiin kongressiin ja vaikutti sanallaan ja työllään kuolemaansa
saakka v. 1790. Franklinin viimeinen kirjoitus oli innokas herätyshuuto
neekeri-orjuuden poistamiseksi. Hänen marmorisessa muistopatsaassaan on
kirjoitus:
Erupuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis.
(Taivaalta ryösti hän tulen ja vallan vallikkoloilta.)
[13] Jo vuonna 1778 oli tästä itsenäisyydestä ollut Englannin
parlamentissa puhetta. Silloin sitä vastusti myöskin vanha Pitt
--samalla innolla kuin hän ennen oli moittinut kaikkea väkivaltaista
menetystä siirtokuntia kohtaan --, sillä Pitt ei suinkaan ollut niitä,
jotka suosivat Englannin vallan lohkaisemista. Kesken tätä puhettansa
parlamentissa meni vanhus tainnoksiin ja vietiin kotiin. Kuukauden
kuluttua oli hän kuolleena.
[14] Ks. Konne Zilliacus "Käsikirja Pohjois-Amerikasta". Porvoossa 1892.
Sivu 70 ja seur. sekä 89 ja seur.
[15] Ks. Alexandra Gripenberg: "Orjain vapauttaminen
Pohjois-Amerikassa". Helsingissä 1892. Sivu 6.
[16] Ks. Alexandra Gripenberg. Mainittu kirjanen. Sivu 43.
[17] Ks. Aleksandra Gripenberg. Mainittu kirjanen, siv. 7.
[18] Tunnettu amerikalainen kirjailija Albion W. Tourgee on
"Uudestaan-rakentamisen" eli "rekonstruktionin" ajoilta kirjoittanut
oivallisen, tosi-tapauksiin perustuvan romaanin, "A Fool's Errand", joka
nimityksellä "Hullun Yritys" löytyy suomeksikin käännettynä.
[19] Ainoana poikkeuksena on demokraati Grover Cleveland'in
presidenttikausi vv, 1885-1889. -- Siitä kun yllä-oleva kirjoitettiin,
on Cleveland taas uudestaan valittu presidentiksi.