XXV

As Hyacinth passed up the little garden-path she saw a familiar face at

the open shoji of the guest-room.

“It is Yamashiro Yoshida,” she said to Koma.

“What does he want?” her companion demanded, with such unexpected

harshness that the girl broke into a silvery peal of laughter.

“The gods alone know. We shall see. Ah, but he is welcome!”

Aoi met them at the door. Her poor, little, anxious face hurt the girl

more than if she had heaped her with reproaches. With an unwonted

tenderness she threw her arms about the mother’s neck and pressed her

face against hers, whispering over and over again.

“How I love you! It is so good to see you again.”

“Yoshida is within,” said Aoi, when the girl had released her. “He comes

alone.”

“What!” she cried, in mock surprise. “The brave Yoshida ventures out

alone? Well, and what does he want?”

“Nay, he would not tell me. He will speak only to you, little one.”

“Very well. Let him speak,” and she pushed the doors gayly aside and

entered the oxashishi. She was not aware that Koma had entered also

until, following the glance of Yoshida, she perceived Koma behind her.

Then her voice rippled merrily, and she spoke affectionately to

Yamashiro Yoshida.

“Why, Yamashiro Yoshida, what brings you here? I had not dreamed of the

blessings the gods had in store for me. I am so affected by the light of

your presence that I am rendered speechless,” which last was quite

untrue, as both the young men could have attested.

Yoshida bowed himself to the ground; and now, oblivious of the presence

of the intruder, Koma, replied:

“Ah, beauteous one, I am come to bring you a most insignificant present,

and to beseech you to pardon the rudeness of my family and to permit our

betrothal to continue.”

The girl took the gift slowly and held it on the palm of her hand. It

was a very exquisitely lacquered box, and she knew without opening it

that it contained some very valuable complexion powder. Her lover,

however, could not have told from her face the effect of his words and

gift upon her.

Her eyes were inscrutable, her lips pressed closely together. She seemed

to be examining the box with critical eyes, as though she were weighing

its value.

Without a word of response, she suddenly crossed to the tokonona and

drew out from underneath it a fairly large box. Its contents she removed

slowly, setting the articles in a semicircle on the floor about her.

Soon she was quite encircled by the contents. Then, with one little,

pointing finger, she spoke:

“This obi, Yamashiro Yoshida, was your first gift. It was given on the

day of our betrothal. I have never worn it. It was too rich for one so

small as I.”

She looked full into the face of Yoshida, and then with a fleeting

glance she saw the face of Koma. She smiled ever so sweetly.

“These pins, Yoshida, are costly, but murderous appearing. Once they

pricked my head.”

She stuck them into the sash of the obi.

“These bracelets,” she said, “are just exactly like the ones you gave to

the geisha Morning Glory.”

She laid them beside the pins.

“This kimono, honorable Yoshida, is so heavy its weight would break the

back of one so humble as I.”

“Lady,” said Yamashiro Yoshida, haughtily, “you make a jest of my gifts.

I assure you I do not appreciate it. Why do you thus enumerate them? Is

it not ungracious?”

Sweetly the girl swept all of the gifts into a heap together, then,

rising with them in her arms, she crossed to Yoshida.

“Yamashiro Yoshida,” she said, “I never loved you, yet I betrothed

myself to you because of the magnificence of your gifts. I was an

ignorant child. Then you and your august parents cast me off because of

my honorable origin, which you despised. Now you come to attempt to buy

me with another gift. But I am no longer a silly child, and I give you

back not only that new gift, but—all—all—all—all. Take them—take them

quickly.”

She thrust them into his arms. Angrily he attempted to refuse them. They

fell crashing to the floor. A man’s rich voice suddenly broke out into

laughter.

“It is an insult!” cried Yamashiro Yoshida, furiously, trampling upon

his gifts, half by accident, half blindly. He glared at the sweetly

smiling face of the girl—glared at the laughing Komazawa; then he

clapped his hands violently.

“My shoes!” he fairly shouted at Mumè, as she answered his summons.

He kicked his feet into his shoes, stamped on the floor furiously, then

turned on his heel and left the house in a fine rage.

------------------------------------------------------------------------

The Heart of Hyacinth · 第 33 / 37 题