CHAPTER XV.

THE THIRD CRUSADE.

“Signor, saciez, ki or ne s’en ira

En cele terre, u Diex fu mors et vis,

Et ki la crois d’outre mer ni prendra

À paines mais ira en paradis.”

_Thibault de Champagne._

We are not writing a history of the Crusades, and must hasten over

all those episodes in the long struggle of three hundred years which

do not immediately concern the Holy City. It is with regret that one

turns from the glowing pages of Vinsauf, Villehardouin, and

Joinville, with the thought that they have little to do with our

subject, and that we must perforce leave them for other pastures,

not so fair.[72] But a few words to show the progress of events, if

it is only to make us understand the story of Saladin, are

indispensable.

Footnote 72:

Why has no English historian treated of the Crusades? Besides the

scattered notices in Milman there is only the work of Knightley,

meritorious in its way, but as dry as sawdust; spoiled, too, by

the accident that it was written for the Society for the Promotion

of Christian Knowledge, and the author seems always horribly

afraid of saying something which might offend the Committee.

The news of the fall of Jerusalem was received in Europe with a

thrill of horror and indignation. From every pulpit, preachers

thundered in the ears of the stupefied people the intelligence that

the city for which so much had been risked and spent was fallen, and

that it was the judgment of God upon the sins of the world.

Terrified and conscience-stricken, all Europe repented and reformed.

Luxury was abandoned, mortifications and self-denial were practised;

every sinner looked on the fall of the city as partly caused by

himself; nothing but prayers and lamentation were heard through all

the cities of Western Europe. And then when Pope Gregory sent his

circular letter exhorting the faithful to take up arms for the

recovery of Jerusalem, and when William of Tyre, eloquent, noble in

appearance, illustrious for learning and for virtues, came to Europe

to pray for help in the name of Christianity, kings forgot their

quarrels, nobles their ambitions, and it seemed as if, once more,

the cry of “Dieu le veut” would burst spontaneously from the whole

of Western Europe. It might have done had there been a man with the

energy and eloquence of Peter the Hermit. But the moment of

enthusiasm was allowed to pass, and Philip Augustus after taking the

Cross, delayed his Crusade, while he renewed his quarrel with Henry

the Second.

In England and in France, in order to defray expenses, a tax called

the Tithe of Saladin, consisting of a tenth part of all their goods,

was levied on every person who did not take the Cross. The clergy,

with their usual greed, endeavoured to evade the tax, on the ground

that the Church must keep her property in order to preserve her

independence. They were overruled, however, and had all to pay,

except a few of the poorer orders, and the Lepers’ Hospitals. In

every parish the Tithe of Saladin was raised in the presence of a

priest, a Templar, a Hospitaller, a king’s man, a baron’s man and

clerk, and a bishop’s clerk. As this did not produce enough, Philip

Augustus arrested all the Jews, and forced them to pay five thousand

marks of silver. In order to prevent such a rush of villagers as

might lead, as it had already led, to the desertion of the fields,

every one had to pay the tithe except those who took the Cross with

the permission of their seigneur. And when the money had all been

collected, war broke out again between the two kings of France and

England. Peace was made between them by aid of the pope’s legate,

but Henry died in the midst of his preparations. Richard saw in the

death of his father the consequence of his own unfilial conduct, and

took the Cross as a sign of his unfeigned repentance. Baldwin,

Archbishop of Canterbury, preached the Crusade throughout England.

It was the first time that it had been preached here, and the old

enthusiasm of the French was aroused among the English. All wanted

to take the Cross; wives hid their husbands’ clothes; they ran naked

to Baldwin. Everywhere all sorts of miracles took place; the people

gathered the very dust which the bishop had trodden on as a holy

relic; they flocked together from every part of England, Wales,

Ireland, and Scotland, and if the numbers were less than those which

went from France it was because a selection was made, and only those

went who obtained permission to go. The religious zeal of the

English found its first exercise in the famous massacre of the Jews.

From them Richard got large sums of money, and as, with all his

resources, he could not get enough, he mortgaged a large part of his

estates, sold the dignities of the crown, and was quite ready to

sell the city of London itself, could he have found a purchaser.

In one respect this Crusade started with far better prospects of

success than any which had preceded it. They went by sea, thus

avoiding the horrible sufferings inevitable in crossing Asia Minor;

and they established a code of laws, to maintain discipline and

order in the army. Whosoever struck another was to be dipped three

times in the sea; whosoever drew his sword upon another was to have

his right hand cut off; whosoever swore at another was to be fined

an ounce of silver for every oath; if a man were convicted of theft

he was to be shaven, hot pitch was to be poured on his head, which

was then covered with feathers, and he was to be put upon the

nearest shore; while if a man murdered another, he was to be tied to

the corpse, and both bodies thrown together into the sea. No woman

was to go with the Crusaders at all, save such as were necessary for

the service of the camp, and those only who were of sufficient age

to be above suspicion. No one was to practise gaming in any shape

whatever; and all luxury in dress or in the table was forbidden.

Thus the army started with the most admirable intentions as regards

virtue. It was to be a camp where there was no vice, no gaming, no

swearing, no violence—under penalties of boiling pitch and feathers,

abandonment on a savage coast, the loss of the right hand.

Richard started from Marseilles; Philip Augustus from Genoa;

Frederick Redbeard from Germany followed the old course of Bulgaria

and Asia Minor. He had with him a hundred thousand men; and he

refused to allow any man to join the army who was not possessed of

at least three marks of silver. Frederick had the courtesy to send

an ambassador to Saladin, announcing his intention of making war

upon him.

He fought his way across Asia Minor to Iconium, which surrendered.

The old terror which Godfrey and Baldwin had been able to inspire

among the Saracens was inspired again by Frederick. The Mohammedans

expected his arrival in Syria with the liveliest apprehensions. But

he never got there, for bathing in the river Selef he was seized

with a chill, and died. After his death large numbers of his men

deserted; the rest fought their way under the Duke of Swabia; and at

length, out of the one hundred thousand who had followed Frederick,

there entered into Palestine six hundred horse and five thousand

foot.

Saladin, meantime, had besieged Tyre and Tripoli, both

ineffectually. He had, however, got possession of the strong post of

Kerak, after a siege of more than a year. The Christian defenders

actually sold their wives and children to the besiegers, in order to

save them from starvation. Saladin gave them back again after the

capitulation. He also, in 1189, two years after his capture,

restored liberty to Guy de Lusignan, on his taking a solemn oath

never to go to war with him. Guy swore, and directly after he

returned to Christian soil got the oath annulled, and returned to

besiege Acre. This was the crime which, above all things, enraged

the Saracens, and made a man like Saladin unable to understand a

religion which permitted it. Here was a captive king released from

his prison by the clemency of his conqueror, and without ransom,

solely on the condition that he would leave it to others to make war

upon him. Yet the very first thing he does is to break his oath, and

get up an army to attack him. Conrad de Montferrat, who was in Tyre,

refused to admit Guy, not thinking it necessary to acknowledge a

king who was unable to defend himself. But Guy, who was not without

courage, found means to raise a small army, and with it sat down

before Acre. He nearly took it by assault, when an alarm was spread

that Saladin was coming, and his men fled in a panic. It was not

Saladin who was coming from the land, but the first reinforcement of

the Crusaders from the sea. The Frisians and Danes, twelve thousand

in number, came first, and camped with Guy. Next came the English

and the Flemings. And then Saladin, becoming aware of the new storm

that was rising against him, came down from Phœnicia, and prepared

to meet it. Every day the Crusaders arrived; before Richard and

Philip were even on their way there were one hundred thousand of

them, and the hearts of the Mohammedans sank when they beheld a

forest of masts, always changing, always being renewed as the ships

went away and others came. The Christians, on the other hand, were

confident of success; a French knight, looking on the mighty host

about him, is reported to have cried out, blasphemously enough, “If

God only remains neuter the victory is ours.” Saladin forced on a

battle, and experienced a disastrous defeat. The Saracens fled in

all directions, and already the Christians were plundering their

camp, when a panic broke out among them. Without any enemy attacking

them, they threw away their arms, and fled. Saladin stopped his men,

and turned upon them. The rout was general, and victory remained

with Saladin, but a victory which he could not follow up, in

consequence of the confusion into which his camp had been thrown. He

withdrew, and the Crusaders, recovering from their panic, set to

work, fortifying their camp, and besieging Acre. They passed thus

the winter of 1189-90, without any serious success, and contending

always against Greek fire, which the besieged threw against their

movable towers. In the spring came Saladin again; the Crusaders

demanded to be led against the Saracens, the chiefs refused; the

soldiers revolted, and poured forth against the enemy, only to

experience another defeat, exactly similar to the first. And then

the leaders, despondent at their ill-success, endeavoured to make

peace with Saladin, when the arrival of Henry, Count of Champagne,

followed by that of Frederick, Duke of Swabia, raised their hopes

again. But then came famine, winter, and disease. Worse than all

these, came dissension. Queen Sybille died with her two children.

Conrad of Tyre resolved to break the marriage of her sister

Isabelle, now the heiress to the crown of Jerusalem, with Humphrey

de Toron, and to marry her himself. He did so, and claimed the

throne; so that the camp was split into two parties, that of Guy,

and that of Conrad. It was resolved to submit the matter to the

arbitration of the kings of England and France. The two kings were

quarrelling on their way. Richard refused to espouse Alice, Philip’s

sister, to whom he was betrothed, and married in her place

Berengaria. He further offended Philip by his conduct in Sicily, and

by his conquest of Cyprus, which island he refused to share with

Philip. Of course, therefore, directly Richard declared for Guy,

Philip took the part of Conrad; and it was not till after long

discussions that it was decided that Guy should hold the crown

during his life, after which it was to descend to Conrad and his

children. Then both kings fell ill; Saladin also was ill, with

continual fevers, and constant messages were sent to and from the

Christian and Saracen monarchs, which were construed by the savage

soldiers into proposals of treachery. Acre fell, after a two years’

siege, and the loss of sixty thousand Christians by the Saracens’

swords. Philip went home after this, and Richard, pleased to be left

without a rival, began his ferocious course in Palestine by the

cold-blooded slaughter of two thousand seven hundred Saracens.

From Acre, after a short rest, devoted to those very pleasures

against which such stringent edicts had been passed, Richard led his

army to Cæsarea. In the midst was a sort of _caroccio_, a sacred

car, in which was the standard of the Cross, whither the wounded

were brought, and where the army rallied. The Saracens hung upon the

march, shooting their arrows into the ranks of the Christians. If

one was killed he was buried there and then. At night, when the camp

was fixed, a herald cried aloud three times, to remind the soldiers

of their vows, “Lord, help the Holy Sepulchre.” And at break of day

the march was resumed. They moved slowly, only performing about ten

miles a day. And then came the great battle of Assur, when Saladin

lost eight thousand of his men, and ought to have lost Palestine, if

Richard had been as good a Crusader as he was a general. Had they

marched upon Jerusalem there was nothing in their way. But they

stopped at Jaffa. Richard made propositions to Saladin. Would he

give up Jerusalem? The Saracen replied that it was impossible to

abandon a city whence the prophet had mounted to heaven. Then Cœur

de Lion made a proposition which called forth, to his extreme

astonishment—for the strong-armed king had but little insight into

the intricacies of theology—such vehement opposition, that he was

forced to abandon it. It was nothing less than to marry his sister

Jane, widow of William of Sicily, to El Melik el ‘´Adil, Saladin’s

brother. Both were to govern Jerusalem together. El Melik el ‘´Adil,

who was on terms of personal friendship with Richard, was perfectly

willing to arrange the marriage; but it was impossible to meet the

objections of imams as well as bishops, and the negotiations were

broken off, Richard proving thereupon his zeal for the faith by

murdering his captives. He then gave orders to march, declaring that

he was going to deliver Jerusalem. They started, but on the way he

changed his resolution, and determined to rebuild Ascalon, to the

chagrin and even despair of the common soldiers. And then the chiefs

quarrelled. Peace was re-established. Guy de Lusignan was made king

of Cyprus, and Richard gave the crown of Jerusalem to Conrad of

Tyre. But the latter was murdered by two emissaries of the sheikh of

the Assassins, “the old man of the mountains.”[73] Henry of

Champagne then married his widow Isabelle, and received the title of

king.

Footnote 73:

See p. 410.

The next winter passed, and in the spring Richard, who had spent his

time in small skirmishes, whence he usually returned with

half-a-dozen heads at his saddle bow, declared his intention of

returning to Europe. He was persuaded to remain, and once more led

the army in the direction of Jerusalem. But he stopped some twenty

miles from the city. And the army, like the people of Israel,

murmured against him. There must, it seems to us, have been some

secret reason why he never marched upon Jerusalem. Could it have

been some superstitious one? Joachim, the hermit of Calabria, had

prophesied that Jerusalem should be taken seven years after its

capture by Saladin. It was now only five years. Was he waiting for

the fulfilment of the prediction? From his vacillation, it would

almost appear so. One day he rode within sight of the city. And then

this great knight, this type of his age; wild beast and murderer in

and after battle; illiterate and rude; yet full of noble impulses,

and generous above his peers, burst into bitter weeping, and

covering his face with his shield, cried aloud that he was not

worthy even to look upon the city of his Saviour. He could not bear

the thought of giving up the conquest of the Holy Land. On the other

hand, if we are right in our conjecture as to his motives for delay,

he could not possibly, with everything in his own kingdom going

wrong in his absence, wait two years more. He shut himself up in his

tent and passed hours alone, with pale and gloomy countenance. A

temporary relief to his sorrow was afforded by the successful

cutting off of the caravans which were going to Saladin from Egypt.

He got, too, a piece of the True Cross, which was paraded through

the camp with great rejoicing.

Then, for the whole army looked to him for advice and guidance, he

called a council, and exposed certain reasons which made him

hesitate before advancing on Jerusalem. Of these, the principal

were, want of knowledge of the country, and its arid and thirsty

nature. He proposed to submit the matter to a council of twenty, of

whom half should be Templars and Hospitallers, and to be guided by

their advice; but the council could not agree, and dissension broke

out between the Duke of Burgundy and King Richard. The design of

besieging Jerusalem was given up, and the army slowly and sadly

returned to Ramleh, and thence to Jaffa.

A peace was concluded shortly after between Richard and Saladin, in

which it was agreed to destroy Ascalon entirely, by the joint labour

of Christians and Mohammedans; the Christians were to have all the

coast between Tyre and Joppa; peace was to be enforced in the north

of Syria; pilgrimages were to be freed from the former tax, and a

truce for two years was to be agreed upon.

The English Crusaders, divided into three bodies, all went up

unarmed to Jerusalem. They were received with kindness, and the

Bishop of Salisbury, who came last, with distinction, being

entertained by Saladin himself, who showed him the wood of the True

Cross, and granted him, as a favour, that two Latin priests should

be permitted to serve at the Church of the Sepulchre. And then, all

being arranged, Richard embarked at Acre. The people crowded to the

shore, weeping and crying over the loss of their champion, the most

stalwart warrior that ever fought for the Cross. The king himself

could not restrain his tears. Turning to bid farewell to the

country, he cried, “Oh, Holy Land! God grant that I may yet return

to help thee!” And his last message was one to Saladin, telling him

that he was only going home to raise money in order to complete the

conquest of the land. “Truly,” said the courtly Saladin; “if God

wills that Jerusalem pass into other hands, it cannot fall into any

more noble than those of the brave King Richard.”

Such, briefly and baldly told, is the picturesque crusade of Cœur de

Lion. Of the terror which his name inspired; of his many and valiant

gests, of his personal strength, his chivalrous generosity, we have

not room to speak. Nor can we do more than allude to those other

qualities for which he made his name known; his ferocious and savage

cruelty; his pleasure in fighting for love of mere butchery; the

ungovernable rage which sometimes seized him; his want of

consideration for others; his “masterfulness;” the way in which he

trampled on, careless over whose body he passed, provided he

attained his ends. For these, and the other stories which can be

told about him, we refer our readers to the chronicles, and to that

book on the Crusades which has yet to be written.

Jerusalem, the City of Herod and Saladin · 第 15 / 19 章