26, 316*
37, 183+
42, 139*+
51, 172+
78, 179+
ii. 9, 144+
12, 203+
14, 41-7**, 51, 139+, 316*, 340-1**, 418, 419, 420-2**, 519*
29, 178+
33, 161+
38, 144+
iii. 3, 184+
9, 164+
20, 68
22, 115**
iv. 1, 218-219*+
3, 403*+, 511+
7, 8, 17, 18, 21, 23, 27, 35, 403*+
29, 129+, 403+*
32, 199+
38, 43, 404*+
39, 144
44, 315*, 404*+
v. 2, 180+
4, 141+, 162+
5, 159+
9, 128+, 352
13, 153+
18, 19, 32
20, 32
21, 33
36, 139+
37, 148+
39, 110
vi. 1 (δευτ.) 73-5**, 311*, 316*
1 (ἤσθ.) 93-4*
6, 129+
35, 146+
38, 352
39, 235
48, 110, 315*
vii. 7, 511*
17, 172+
37, 200++
viii. 35-44, 16-7**
45-6, 401-3**+
46, 158+
ix. 7, 66-9**, 405*
7, 8, 68
10, 68, 260-1*
12, 195+
31, 184+
39, 42, 205+
54-6, 311*, 315*, 511*
55, 56, 93*, 217, 418
x. 1, 316*
10, 68
11, 128+
15, 54-6**, 418
20, 128+
40, 144+
41, 42, 116-117* , 311*
41 to xi. 11, 510*
42, 315*
xi. 2-4, 34-6**, 418
4, 163+, 317*
11, 179+
15, 18, 19, 317*
21, 143+
54, 261*
xii. 2, 169+
18, 261*
39, 194+
45, 195-6++
xiv. 1, 179+
21, 169+
xv. 16, 181+
16, 17, 139+*
17, 407*+
21, 315*
22, 180+
23, 405*
31, 178+
xvi. 3, 159+
9, 139+*
11, 180+
12, 316*
21, 139+*
xvii. 2, 181+
xviii. 7, 169+
xix. 10, 92
18, 406*+
23, 169+
29, 184+
29-34, 33, 57
xix., xx., 94-5**
xx. 1, 144+
25, 406*+
44, 170+
xxi. 24, 316*
34, 144+
37, 184+
xxii. 5, 6, 150
19, 20 to xxiv. 53 75-7*
19, 20, 78-9**
22, 173+
43-4, 75, 76, 79-82**, 131, 281*, 311*, 316*, 340**, 411*
60, 154
64, 511*
xxiii. 8, 204+
17, 75, 76, 311*
23, 25, 191+
32, 317*
33, 165+
34, reverse of title, 75, 76, 82-5**, 131, 281-3*, 311*, 316*, 411*
38, 75, 76, 85-8**, 281-3, 311*, 418, 511*
42, 72*
45, 61-5**, 315* 419
55, 88-9**
xxiv. 1, 75, 76, 88-9**
3, 76
4, 144+
6, 76
7, 96-7**
9, 76
10, 89
12, 76, 89-90**, 281-3*, 311*
13, 316*
17, 105, 139*+
36, 40, 76, 90-1**
41, 93*
42, 76, 511*
44, 407*+
51, 76, 281-3*, 470
52, 76
53, 76, 261-2*
S. John i. 1, 469
3, 132*+, 135, 174+
3, 10, 174
4, 316*
9, 180+
10, 174+
13, 347
14, 178+
18, 182+, 315*
34, 316*
42, 181+*
ii. 3, 316*
iii. 3, 5, 6, 7, 8 347
13, 132-5**, 311*, 315*, 510*
iv. 6, 145
15, 407-8**+
v. 2, 5-6**
3, 4, 282-3, 311*, 316*
34, 105
vi. 4, 353**, 354*
21, 154+
29, 160+
32, 180+
33, 142+
51, 316*
70, 164+
vii. 39, 316*
53 to viii. 11, 311*
ix. 4, 139+*, 316*
5, 142+
11, 140+*, 316*
35, 315*
38, 316*
x. 14, 220-1**+, 315*
32, 160+
39, 142+
xi. 12, 141+
27, 163+
xii. 3, 184-5*++
6, 201+
7, 139*+, 185
41, 140*+
43, 142+
xiii. 10, 141+, 316*
12, 145+
14, 164+
21-6, 105
24, 316*
24-5, 145*+
29, 201+
xiv. 4, 72-3*+, 141+, 419
5, 9, 170+
10, 14, 140+*
18, 163+
22, 142+
xv. 1, 180+
15, 179+
20, 352
26, 451*
xvi. 13, 335
15, 210
16, 17, 19, 163+
21, τ 164+
23, 140*+
32, 169+
xvii. 4, 140*+
4, 6, 158+
11, 352
11, 12, 140*+
14, 158+
24, 217-8**+
25, 158+
xviii. 1, 181+
5, 316*
18, 161+
24, 162+
27, 128+
35, 160+
37, 178+
xix. 16, 128+
18, 87
20, 86
29, 128+
34, 33, 309*
39, 317*
40, 128+, 436
41, 317*
42, 129+
xx. 2, 159+
4, 167+
12, 162+, 165+
13, 159+
16, 140+
28, 469
30, 204+
xxi. 1, 9, 128+
xxi. 12, 15, 142+
15, 162+, 181*+
15, 16, 17, 180+
25, 23-4**, 317
Acts i. 2, 204+
3, 128+
5, 317*
9, 470
18, 153+
19, 316*
23, 150
ii. 22, 173+, 352
43, 173+
iii. 6, 316*
14, 191+
iv. 1, 144+
6, 129+
16, 173+
16, 22, 204+
24, 178+
36, 142+
v. 24, 183+
vi. 7, 129+
12, 144+
15, 129+
vii. 13, 129+
16, 141+
17, 352
45, 186+, 352
46, 191+
viii. 3, 167+
5, 316*
20, 148+
ix. 13, 160+
25, 171+
x. 11, 180+
15, 146+, 160+
17, 144
19, 316*
xi. 5, 180+
11, 144+
12, 146+
16, 143+
17, 142+
xii. 7, 144+
13, 195+
17, 162+
20, 192+
25, 316*
xiii. 28, 191+
xiv. 9, 161+
xvi. 16, 195+
29, 192+
xvii. 5, 144+
19, 143+
28, 316*
29, 128+
31, 150+, 160+
xviii. 2, 24, 142+
7, 53-4**
xix. 12, 140+
xx. 28, 353-4*
xxi. 37, 149++
xxii. 13, 144+
15, 352
20, 144+
xxiii. 1, 129+
3, 169+
11, 27, 144+
xxv. 13, 316*
xxvi. 28, 29, 151-2*++
xxvii. 14, 176+
26, 167+
37, 51-3**, 316*
xxviii. 1, 177-8**+
2, 144+
3, 177+
4, 160+
11, 147+
13, 317*
Rom. i. 7, 127*
7-xiii. 1, 440*
20, 207+
iii. 22, 167+
29, 168+
iv. 8, 315*
v. 5, 204+
vi. 2, 160
3, 168+
vii. 1, 142+, 168+
15, 142-3+
ix. 5., 208++, 210-4**++, 354*, 412*, 469, 510
13, 160
22, 167+
xi. 2, 142+
4, 156+
xii. 6, 167+
xii. 9, 214+
xiv. 4, 167+
15, 143+
xv. 20, 167+
xvi. 23, 127+
25, 143+
25, 26, 464
1 Cor. i. 27, 160
iv. 21, 441*
vi. 20, 160
viii. 6, 174+
ix. 11, 160
x. 1, 167+
xii. 8-10, 166+
20, 167+, 168+
27, 167+
xiii., 201-2++
3, 316*
xiv. 7, 148+
36, 168+
xv. 34, 141+, 178+
44, 142+
55, 142+, 440*
xvi. 12, 164*, 170+
22, 180+
2 Cor. i. 3-7, 189+
4, 352
23, 167+
ii. 12, 167+
iii. 3, 140*+
v. 8, 167+
17, 19, 440*
vi. 11, 440*
12, 153+
13, 167+
15, 153+
viii. 11, 14, 441*
xii. 7, 219-20**+
xiii. 1, 169+
Gal. ii. 4, 167+
16, 146+
iii. 1, 440*
iv. 21-31, 196++
Eph. i. 1., 317*
6, 352
10, 173+
iii. 13, 192+
21, 178+
iv. 1, 167+, 352
14, 199+
17, 178+
20, 160
29, 178+
vi. 16, 214+
Phil. i. 1, 129+
8, 153+
15, 139+
18, 128+
ii. 6, 143+
10, 513*
23, 146+
iii. 16, 128+
iv. 3, 440*
Col. i. 9, 192+
16, 172+, 174+
23, 441*
27, 497-8*
ii. 8, 128+
18, 355-6**, 140+
22, 23, 441*
iii. 2, 441*
12, 153+
1 Thess. i. 9, 441*
iv. 15, 127+
2 Thess. i. 3, 127+
1 Tim. ii. 2, 489*
10, 440*
17, 440*
19, 439*
iii. 1, 441*
13 to iv. 5, 476
16, 98-106***, 165+, 316*, 353, 419, 424-501***, 515, 519*
iv. 1, 2, 440*
10, 439*
14, 441*
v. 13, 441*
vi. 15, 441*
20, 344
20, 440*
2 Tim. i. 13, 28, 351*
ii. 1, 143+
17, 25, 440*
iii. 6, 441*
16, 208-9++
iv. 3, 164+
17, 166+
18, 215
Titus i. 2, 178+*
2, 3, 143+
4, 143+
7, 128+
7, 9, 164+
13, 439*
ii. 1, 164+
Philemon, ver. 12, 153+
Heb. i. 1, 2, 172+
2, 174+
8, 182
ii. 4, 204+
14, 216
16, 143+
iii. 19, 169+
iv. 8, 162+, 186+
vi. 2, 199+
viii. 2, 180+
ix. 24, 180+
x. 21, 183+
xi. 17, 160+, 161+
17, 28, 163+
26, 146+
28, 160+
35, 143+
38, 141+
xii. 2, 146+
9, 164+
14, 164+
18, 178+
xiii. 9, 199+
S. James i. 11, 163+, 170+
15, 164+
17, 317*
17, 18, 217+
ii. 2, 3, 190+
6, 160+
11, 511*
16, 128+
19, 148+
iii. 3, 140+
5, 143+
11, 164+
iv. 1, 143+
7, 129+
v. 16, 141+
1 S. Peter i. 5, 141+
23, 216*
ii. 2, 179+
22, 467
iii. 20, 178+
v. 9, 129+
13, 129+, 141+
2 S. Peter i. 5-7, 174+, 400
20, 179+
ii. 15, 142
22, 106, 335
iii. 7, 178+
10, 355-6**
13, 167+
1 S. John i. 2, 169+
3, 167+
ii. 14, 160*
22, 164+
27, 169+
29, 347
iii. 4, 143+
8, 129+, 216
9, 347
15, 359
17, 153+
iv. 3, 6, 127+
7, 347
14, 129+
19, 140+
v. 1, 347
2, 127+, 129+
4, 347
6, 164+
7, 483
12, 164+
18, 347-50**
20, 469
3 S. John 1, 129+
14, 154+
S. Jude 1, 129+
5, 140+
6, 207+
14, 178+
18, 129+
Rev. ii. 5, 143+
iii. 2, 140+
iv. 6, 143+
v. 12, 143+
vi. 9, 127+
viii. 13, 183+
ix. 13, 183+
xiii. 18, 135-7**
xiv. 6, 165+
14, 165+
19, 172+
xv. 6, 140+
xvi. 17, 172+, 199++
xvii. 1, 200++
xviii. 21, 183+
22, 148+
xix. 6, 129+, 162+
17, 183+
21, 129+
xxii. 18, 19, 1
19, 409
INDEX II, OF FATHERS.
Fathers referred to, or else quoted(*), in this volume. For the chief
Editions employed, see the note at p. 121.
_Acta Apostt._ (Syriac), 40, 62, 84, 423
_Philippi_, 84
_Pilati_, 45, 62, 84, 423
Alcimus Avit., 213
Ambrosius, 24, 40, 73, 79, 85, 87, 90, 91, 92, 123, 132, 133, 213, 215*,
218, 410, 423
Ammonius, 23, 29, 88*, 89, 91
Amphilochius, 133, 213 [_ed._ Combefis]
ps. ----, 85
_Anaphora Pilati_, 62
Anastasius Ant., 213 [_ed._ Migne]
Sin., 44, 81, 84, 421 [_ed._ Migne]
Andreas Cret., 23, 44, 84, 421 [_ed._ Combefis]
Anonymous, 43, 100, 102
Antiochus mon., 84, 360 [_ed._ Migne]
Aphraates, 40, 43, 133, 421, 423
_Apostolical_, see “_Constitutiones_.”
Archelaus (with Manes), 84
Arius, 80
Athenagoras, 410
Athanasius, 44, 62, 64, 80, 84, 90, 91, 121, 122, 123, 133, 212, 220, 359
ps. ——, 133, 402, 475
Augustinus, 24, 40, 81, 85, 90, 91, 92, 116*, 123, 132, 133, 213, 356,
360, 410, 423, 500*
Barnabas, 103*, 463*
Basilius M., 44, 79, 84, 91, 102*, 108, 122, 123, 133, 210*, 212, 218,
219, 360, 402, 464*
—— Cil., 133
—— Sel., 43, 421
_Breviarium_, 213
Capreolus, 133
Cassianus, 81, 133, 213, 348, 411 [_ed._ 1611]
Cælestinus, 218
Cæsarius, 212, 215*
ps. ——, 55, 74, 81
_Catena_ (Cramer’s), 353
Chromatius, 348
_Chronicon Paschale_, 40, 74, 353 [_ed._ Du Fresne]
Chrysostomus, 5, 23, 26, 27, 40, 43, 44, 53, 55, 62*, 71*, 72, 74, 80, 84,
90, 91, 92, 99, 101*, 108, 121, 122, 123, 133, 151*, 152*,
177, 212, 218, 219, 220, 353, 356, 360, 402, 410, 421, 423,
457
ps. ——, 85, 90, 133, 218, 360, 402, 427
Clemens, Alex., 115, 121, 208*, 218, 327, 336*, 410
—— Rom, 38*
—— —— (Syriac), 91
_Clementina_, 84
_Concilia_ [_ed._ Labbe et Cossart] _passim._
_Constitutiones Apostolicæ_, 43, 84, 212, 360, 410, 421, 423, 463*
Cosmas Indicopleustes, 44, 63, 133, 421 [_ed._ Montfaucon]
—— ep. Maiumæ, 44, 421
_Cramer_, see _Catena_.
Cyprianus, 213, 218, 359
Cyrillus Alex., 5, 23, 43, 55, 62, 79, 80, 84, 86, 89, 90, 96, 102*, 103,
121, 122, 132, 133, 163, 213, 218, 219, 220, 353, 356, 360,
402, 410, 421, 423, 427, 428*, 464-469**
—— Hieros, 43, 62, 72, 123, 151*, 177, 421, 470
Damascenus, _see_ “Johannes.”
Damasus, P. 92
_Dialogus_, 208*, 402
Didymus, 5, 40, 43, 80, 101, 122, 123, 133, 212, 219, 348, 402, 421, 423,
427, 456
Diodorus Tars., 101, 458
Dionysius Alex., 163
ps. —— ——, 23, 80, 101, 133, 212, 462*
ps. —— —— Areop., 80, 84
_Eastern Bishops at Ephesus collectively_ (A.D. 431), 43, 80, 421
Epiphanius, 40, 43, 44, 74, 79, 80, 90, 96, 116, 122, 123, 133, 212, 360,
402, 421, 423, 427
ps. ——, 427
—— diac. Catan. [A.D. 787], 102, 103, 475
Ephraemus Syrus, 43, 62, 64, 80, 82*, 84, 122, 123, 215*, 348, 360, 421
ps. —— ——, 84, 353, 423
Eulogius, 44, 212, 421
Eusebius Cæs., 5, 23, 40, 43, 62*, 72, 80, 84, 86, 87, 88*, 89, 90, 96,
108, 122, 136, 163, 218, 219, 323-324**, 353, 359, 410, 421,
423
—— His _Canons_, 91
Eustathius, 133, 212
Euthalius, 102, 458, 459-461**
Eutherius, 84, 103, 427
Euthymius Zig., 360, 410, 465, 476* [_ed._ Matthæi]
Facundus, 81, 213
Faustus, 115
Ferrandus, 213, 500*
Fulgentius, 213, 500*
Gaudentius, 24
Gelasius Cyzic., 100, 213, 479
Gennadius, 80, 213
Germanus CP., 44, 122, 421
_Gospel of Nicodemus_, 62
Gregentius, 423
Gregorius Nazianz., 23, 43, 73*, 80, 101*, 121, 134, 421, 457
ps —— ——, 163, 220
—— Nyssen., 23, 40, 43, 44, 84, 87, 89, 101*, 123, 134, 208*, 212, 360,
410, 421, 456, 458
—— Thaum., 44, 45, 102*, 463*
Hegesippus, 84
Hesychius, 84, 163, 423
Hieronymus, 24, 40, 41, 63*, 64*, 73*, 79*, 81, 85, 90, 92, 103*, 108,
123*, 133, 213, 348, 356, 359, 360*, 423, 427
Hilarius, 79, 81, 85, 91, 92, 115, 133, 213, 218, 281, 360, 410
Hippolytus, 62, 64, 80, 84, 102*, 133, 136, 212, 353, 423, 463*
Ignatius, 103*, 463*
ps. ——, 84
Johannes Damascenus, 44, 81, 85, 91, 102, 123, 133, 177, 213, 220, 356,
360, 421, 457
—— Thessal., 96, 423
Irenæus, 42, 64*, 80, 84, 122, 132, 212, 220, 353, 356, 359, 409, 420, 423
Isidorus, 23, 74, 123*, 360, 410
Jovius mon., 92
Julian hæret., 80
Julius Africanus, 62*, 64
Justinus Mart., 79, 80, 115, 121, 360, 410, 423
ps. —— ——, 84, 90
Juvencus, 91, 108, 115
Lactantius, 115
Leo ep., 213, 423
—— _ap._ Sabatier, 41
Leontius Byz., 81, 213, 423, 480
Liberatus of Carthage, 471-3
Lucifer Calarit, 133, 360, 410
Macarius Magnes, 40, 62*, 220, 423 [_ed._ 1876]
Macedonius, 470-475**, 102, 103
Malchion, 212
Marcion, 34, 35, 61, 64, 96, 402
Marius Mercator, 133, 213, 423, 468
—— Victorinus, 500*
Martinus P., 421, 473
Maximus, 23, 79, 81, 84
—— Taurin, 91, 133, 213, 219, 220, 360
Methodius, 44, 115, 212 [_ed._ Combefis]
Modestus Hier., 423
Nestorius, 80, 121, 212, 423, 427
Nicetas, 123
Nilus mon., 62, 359, 410
Nonnus, 23, 133, 218, 353
Novatianus, 133, 213
Œcumenius, 102, 348, 476
Origenes, 23, 41, 43, 58, 60, 62*, 63**, 64, 72, 84, 87, 92, 122*, 133,
136, 163, 208*, 212, 219, 220, 348, 353, 356, 359, 360, 402,
410, 421, 427
_Opus imperf._, 85, 91
Pacianus, 410
Palladius, the Arian, 213
Pamphilus Cæs., 177
Papias, 423
_Paschale_, see “_Chronicon._”
Patricius, 423
Paulinus, 81
Paulus Emes., 43, 80, 133, 213, 421
Philastrius, 24, 360
Philo, 43, 421
Photius CP., 81, 123, 360
Porphyrius, 132
Proclus CP., 43, 123
Prosper, 423
Salvianus, 360
Sedulius, 24
Severianus Gabal., 132, 212
Severus Ant., 23, 40, 89, 102*, 133, 213, 348, 360, 458
ps. Tatianus, 80, 84, 122, 123, 402 [_ed._ Moesinger, 1876]
Tertullianus, 62*, 90*, 91, 92, 120, 122, 208*, 213*, 215*, 410, 423
Titus Bostr., 43, 421
Theodoretus, 43, 55, 79, 80, 84, 91, 102, 122, 133, 152*, 213, 218, 219,
220, 336, 356, 360, 410, 421, 456, 458*
Theodorus Herac., 84, 92, 133
—— hæret., 81
—— Mops., 23, 62, 80, 103, 121, 133, 212, 356, 360, 480-482*
—— Studita [_ed._ Sirmondi], 475
Theodosius Alex., 81
Theodotus Ancyr., 43, 212, 421
—— Gnosticus, 102*
Theophilus Alex., 212
—— Ant., 410
Theophylactus, 102, 147, 348, 360, 410, 476 [_ed._ Venet. 1755]
Victor Antioch., 23, 40, 66*, 132, 409, 423
Victorinus, 133, 213
Victricius, 218
Vigilius, 133, 348
Vincentius, 423
Zeno, 133
INDEX III, PERSONS, PLACES, AND SUBJECTS.
_General Index of_ Persons, Places, _and_ Subjects _referred to in this
Volume. But_ Scriptural References _are to be sought in_ INDEX I.; _and_
Patristic References, _in_ INDEX II. ’New Codices’ _will be found
enumerated in the_ APPENDIX.
“A,” _see_ “Alexandrinus.”
א and B: _see_ “B,” _and_ “Antiquity.”
א A B C D, in conflict, 12, 13, 14, 16-7, 30-1, 46-7, 75-8, 94-5, 117,
249, 262, 265, 289, 386
“Abutor”, 146
Acacius, Bp. of Melitene, 178
Accident, 50-6
Æthiopic, _see_ “Version.”
ἀγάπη, 201-2
ἀΐδιος, 207
αἰτεῖν, 191-3
αἰών, 182, 208
αἰώνιος, 207
ἀλάβαστρον, 200-1
Alexander (Dr.), Bp. of Derry, 107-8
“Alexandrian” readings, 271-2, 357
Alexandrinus (cod.) (A), 11-17, 345-347, 431-7
ἀληθινός, 180
Alford (Dean), 381, 456, 498
Allocution, 413-5
Alterations, yet not improvements, 139-143
Ammonius, 29
Amos (in S. Matt, i.), 186
ἀμφίβληστρον, 184
Amphilochius, 210
ἄμφοδον, 182
ἀναβάς, 139
ἀναπεσών, 145
Anastasius (Imp.), 472-3
Ancient Authority, _see_ “Ellicott.”
“Ancoratus”, 427
Andrewes, Bp., 500
Antioch, 385, 391
“Antiochian,” _see_ “Syrian.”
“Antiquity”, 333
ἀντίστητε, 129
Anziani (Dr.), 445, 492
Aorist, 158-60, 162
ἀπελπίζοντες, 146
ἀφιέναι, 193-5
Apolinaris, 456, 458
Apollonides, 323-4
ἀπολύειν, 195
ἀποστολοευαγγέλια, 448
“Apostolus”, 446-8, 476-8, 482, 491. _See the_ APPENDIX.
Aram (in S. Matt. i.), 186
Argument _e silentio_, 469
Armenian, _see_ Version.
Article, the, 164-5
Articles (Three) in the “Quarterly Review,” their history _pref._ ix-xiv
ἄρτος, 179
ἀρχαί, 180
Asaph (in S. Matt. i.), 186-7
Asclepiades, 323-4
“Ask” (αἰτεῖν), 171-3
“Assassins”, 147
Assimilation, 32, 65-69
——, proofs of, 66
ἀτενίσαντες, 129
“Attraction”, 351-2
αὐληταί, 148
Authority, (ancient) _see_ “Ellicott.”
αὐτός, 165
“B,” _see_ “Vaticanus.”
B and א (codd.), sinister resemblance, 12
B and א, 12, 255-7, 315-20, 333, 357, 361, 365, 408, 410
Bandinel (Dr.), 445
“Baptist” Revisers, 504-5
Baptismal Renunciation, 215
Basil to Amphilochius, 210
Basilides, 29
Beckett, Sir Edmund, 38, 222
Belsheim, Dr. J., 444, 453, 493
Bengel (J. A.), 246, 500
Bentley, Dr. R., 432, 467, 499
Berlin (_see_ “De Boor”), 492, 493
Berriman, Dr. J., 432, 433, 446, 468, 474, 480, 500
Bethesda, 5
Beveridge (Bp.), 351, 500
Beyer (Dr.), 477
Bezæ, cod. (D), 11-7, 77-9, 117, 264-5
Birch (Andreas), 246, 383, 467
Blunders, 149, 150, 180, 181;—172, 176, 177, &c.
Bois (John), 228
“Bondmaid”, 196
“Boon”, 217
“Bowls”, 200
“Branch”, 184
Broughton (Hugh), 513
Bull (Bp.), 212, 500
“C,” _see_ “Ephraemi.”
Caius (A.D. 175) on the Text, 323-4
Cambridge, Codex (D), _see,_ Bezæ.
“—— Greek Text”, _Pref._ xxviii
Capper (S. Herbert), Esq., 492
Cappilli (Sig.), 491-2
Carob tree, 181
Castan (M.), 477
Castiglione, 452
Catalogue of Crypta Ferrata, 447
Cedron, 181
Ceriani (Dr.), 381, 452, 477, 491-2-3. _See the_ APPENDIX.
Changes (licentious), 127, 403-7
“Charity”, 201-2
χωρίον, 182
Chronicle of Convocation, 507
“_Church Quarterly_” (1882), _Pref._ xvi
“_Church Quarterly_,” (1883), _Pref._ xvi-xx., xxiv-vii.
Citations, _see_ “Fathers.”
Clemens, Alex., 326-7, 327-31
Codd. B—א—A—C—D, 11-17, 30, 108, 249, 262, 269-71
—— F and G, 438-43
—— Paul 73, 444
—— —— 181, 444-5
—— new, _see the_ APPENDIX.
Collation of MSS., 125, 246-7;
with the Received Text, 249-50, 262
Complutensian, 391
“Conflate readings”, 258-65
“Conflation” examined, 258-65, 285
“Congregationalist” Revisers, 504-5
Conjectural emendation, 351-7
Consent of copies (_see_ “Fathers”), 454-5
“_Conversantibus_”, 176
Cook, (Canon), 204-5, 214, 234, 372, 381, 470, 502
Cornelius à Lapide, 473
Corruptions in the N. T., 334-5
Cotelerius, 473
Coxe (Rev. H. O.), 306, 445, 491
Cozza-Luzi (Abbate), 447, 477, 491-2-3, _see the_ APPENDIX.
Cranbrook, Viscount, page v-viii
Creyk (John), 433
“Crib”, 238
Cross, title on, 85-8
_Crux criticorum_, the, 98
Crypta Ferrata, 447, 473-4, 478, 521
“D,” _see_ “Bezæ.”
δαιμόνιον, 179
Darkness, 62-4
Dartige (M.), 493
Dated codices, 292
δέ, 167-8
Deane (Rev. H.), 450, 481, 489
De Boor (Dr. C.), 492-3
Definite, _see_ Article.
Delicate distinction, 402
Demoniacal possession, 206
Denis (M.), 493
Derry (Bp. of), _see_ Alexander.
Design, 56-65
δευτερόπρωτον, 73
“Devil”, 214-6
διά, 170, 173-4, _see_ ὑπό
Dialogue (supposed), 320-8, 328-42
Diatessaron, _see_ “Tatian.”
διδασκαλία, 199
διδάσκαλος, 179
διδαχή, 199
διέρχωμαι, 407
Dionysius Alex., 461-2
Διόσκουροι, 147
Dissertation on 1 Tim. iii. 16 _Pref._ xxi-iv, 424-501
Divination. _See_ “Verifying faculty.”
“Doctrine” extirpated, 199
δοῦλος, 179
δύναμις, 204
Dublin (Abp. of), _see_ Trench.
ἤ interrogative, 168-9
Ebionite Gospel, 116
Ecclesiastical Tradition, 495
Eclipse, 63-5
Editions of Fathers, 121
ἔγνων, 159
Egyptian, _see_ Version.
ειδε for ιδε, 140
εἰκῆ, 359-61
εἰπεῖν, 511-2
εἶς, 183
ἐκλείποντος, 63-5
ἔλαβον, 139
ἑλληνιστί, 149
Ellicott (Bp. of Gloucester), on the “old uncials”, 14-5
—— on the A. V., 112, 368
—— on “Revision” xlii, 112, 124, 126, 226-8, 368
—— on “Marginal Readings”, 136-7
—— on “Textus Receptus”, 383-8, 389-91
—— on 1 Tim. iii. 16, 428-31
—— on 2 Tim. iii. 16, 209
—— on Textual Criticism, 234
—— on “innocent Ignorance”, 349-50
—— on the Greek Text, 369, 509
—— on “Euthalius”, 460-1
—— his jaunty proposal, 216
—— his Pamphlet _Pref._ xx-xxii, 369 _seq._
Ellicott, his critical knowledge, 370, 376, 385, 430, 457, 459-61, 471-2,
_Dedication_ p. viii
—— his requirement anticipated, 371, 397
—— his method of procedure, 372-4, 419-24, 459-61
—— method of his Reviewer, 375-383, 496-7, 517, _Pref._ xxiv-vii
—— appeals to _Modern Opinion_, instead of to _Ancient Authority_,
376-8, 415-6, 438-9, 483-5, 514-5
—— follows Dr. Hort, 391-8, 455, 517-8
—— complains of Injustice, 399, 400-13
—— suggested Allocution, 413-5
—— his defence of the “New Greek Text,” examined 415-9, 419-24
ἐμβατεύων, 140
ἐν, its different renderings, 171-2
ἐν ὀλίγῳ, 151-2
English idiom, 154-5, 158-75
ἐφανερώθη, 427, 468
ἐφιστάναι, 144
Ephraemi cod. (C), 11-17, 325
“Epileptic”, 205-6
ἐπιπεσών, 145
Epiphanius, 427
ἐπιστᾶσα, 144
ἠπόρει [_see_ Scrivener, _ed._ 3, pp. 581-2], 66-9
Errors (plain and clear), 3, 4, 105, 148, 172, 216, 222-3, 228, 348,
400-1, 430, 496, 512
Escher (Dr.), 493
ἐσκοτίσθη, 61
ἔστησαν, 150
“Eternal”, 207
Eternity, 208
Ethiopic, _see_ “Version.”
Eudocia, 465
“Euraquilo”, 176
εὐρεθήσεται, 356
Euripides (papyrus of), 321-2
“Euroclydon”, 176
Euthalius, 429, 460-1
Eutherius, 427
εὐθέως, 153-4
Euthymius Zigabenus. _See_ INDEX II.
“Everlasting”, 207
“Evil One”, 214-6
ἐξελθοῦσαν, 402
ἔξοδος, 184
Exodus, 184
External evidence, 19-20
“F” and “G” (codd.), 257
“Factor of Genealogy”, 256
Farrar, Canon (now Archd.), _Pref._ xv
Fathers, 121, 125-6, _see_ INDEX II.
Fell (Bp.), 432
Field (Dr.), 146, 148, 163, 177, 180, 382
Florence, _see_ “Anziani.”
Flute-players, 148
Forstemann (Dr.), 441, 493
Future sense, 163-4
Gabelentz and Loebe, 452
Gandell (Professor), 184
Gardiani (Sig.), 492
γεγεννημένος, 347
Gelasius of Cyzicus, 479, _see_ INDEX II.
“Genealogical Evidence”, 253
γένεσις and γέννησις, 119-22
γεννηθείς, 347
γένος, 142
Geographical distribution of Patristic Testimony, 45, 134
Gifford (Dr.), 214
γινώσκεις, 149
Gloucester (Bp. of), _see_ “Ellicott.”
γλωσσόκομον, 201
“GOD blessed for ever”!, 211
Gorresio (Sig.), 492
Gospel incident, 194-5
—— (the Ebionite), 116
—— of the Hebrews, 29
Gothic, _see_ Version.
“Græco-Syrian,” _see_ “Syrian.”
“_Great_ priest”, 182
Green, Rev. T. S., 499
Gregory (Dr. C. R.), 477
Gregory Naz., 73
Griesbach (J. J.), 380, 456, 482, 483
Hall, Bp., 500
Hammond (Dr.), 432, 500
Headings of the Chapters, 223, 412
Hellenistic Greek, 182-4, _See_ “Septuagint.”
Henderson (Dr.), 500
Heracleon, 29
Hermophilus, 323-4
Herodotus, 65
Hesychius, 29, 163
Hilary on μύλος ὀνικός, 281
Hincmar, Abp. of Rheims, 472
Hoerning (Dr.), 453
’HOLY GHOST’, 204
Hort, Dr., 37, 135, 182, 211, 248, 394, (_see_ Westcott and Hort).
—— hypothesis and system, _see reverse of Title-page_.
—— his “Introduction” analyzed, 246-69
—— “strong preference” for codd. B and א, 252, 269-271, 298-305, 307-8,
312-14
—— mistaken estimate of B and א, 315-20
—— divining and verifying faculty, 253, 290, 291, 307-8
—— imaginary history of the Traditional Greek Text, 271-88, 296-8
—— antagonism with Patristic Antiquity, 283-5, 298-300
—— fatal dilemma, 292-3
—— Reiteration, 306
—— ultimate appeal to his own individual mind, 307-8
—— “Art of Conjectural Emendation”, 351-7
—— absurd Textual hypothesis, 293-4
—— intellectual peculiarity, 362
—— method of editing the Greek Text, 363
—— Text of the N. T., 364-5
—— often forsaken by Dr. Westcott, 352
Hug (J. L.), 381
Huish (Alex.), 432
Idiom, _see_ “English.”
ἱερεὺς (ὁ μέγας), 182
Imperfect tense, 161
Incident (unsuspected), 194-5
“Independent” Reviewers, 504-5
“Innocent ignorance” of the Reviewer, 347-9, 411
Inspiration, 208
“Instructions,” _see_ “Revisers.”
Instrumentality (ideas of), 173
Internal Evidence, 253
Interpreters, (modern), 211
“Intrinsic probability”, 251-2
Jacobson (Dr. W.) Bp. of Chester, 37
Jechonias (in Matt. i.), 186
Jerome, 73, 427, 449
“JESUS”, 184
“Joanes”, 181
John (S.) and S. Mark, 185
Jona (son of), 181-2
Josephus, 52
καί, 169-70
—— its force, 209
καὶ πῶς, 170
Kaye (Bp.) on Clemens Al., 336
κέδρων, 181
κενεμβατεύων, 356
κεράτια, 181
Kidron, 181
Kippax (Rev. John), 433
Kishon, 181
κισσῶν, 181
Knowledge of CHRIST not limited, 210
κράξας, 71-2
Lachmann’s Text, 21, 242-3, 246, 270, 380-1
Lagarde (P. A. de), 493
—— _Analecta Syr._, 481
Latin Version, 9
Laubmann (Dr.), 493
Lawrence (Abp.), 380
“Layers of leaves”, 58-61
“Lecythus”, 201
Lee (Archd.) _on Inspiration_, 208, 230, 382
Leontius Byzantinus, 480, _see_ INDEX II.
Liberatus of Carthage, 471-3
Licentious, _see_ “Changes.”
Lightfoot (Dr.) Bp. of Durham, 145, 498, _Pref._ xxxi.
Limitation of our SAVIOUR’s knowledge, 210
Lincoln (Bp. of), _see_ Wordsworth.
λίθος μυλικός, 181
Lloyd (Bp.) ed. of N. T., _Pref._ xvii-ix, 16
LORD’s Prayer, 34-6, 214-6
“Love”, 201-2
Lucian, 29
Luke (Gospel according to S.), 16, 34-5, 75-91, 249, 403-7
“Lunaticus”, 205-6
Macedonius, 103, 470-5, 489
Mai (Card.), 121
Malan (Dr. S. C.), 67, 120, 123, 124, 348, 356, 382, 451, 453-4
Manichæan depravation, 220
“Maranatha”, 180
Marcion, 29, 34-5, 61
Margin, 3-6, 33, 115, 130, 131, 137, 175, 236-7
Marginal References, 223, 412
Marius Mercator, 468
Mark (Gospel according to S.), 30, 262
—— collation of 15 verses, 327-31
—— last Twelve Verses, 36-7, 39-40, 48, 49, 51, _Ded._ vii, _Pref._
xxiii
—— and S. John, 185
Martin (Abbé), 382, 446, 474, 477, 478, 492, 528
Martin I. (Pope), 421, 473
Massmann (H. F.), 453
Matranga (Papas Filippo), 477, 492, _see the_ APPENDIX, p. 522-3
Matthæi (C. F.), 246
—— —— Scholia, 348, 380, 427, 434, 465, 468
Matthew (S.) chap. i. (Greek), 119-24, 186
—— —— (English), 156-7, 186
Medial agency, 173
Melita and Melitene, 177-8
Menander, 361
Merivale (Dean), 230
Messina, _see_ “Matranga”: and p. 523
μία, 183
Middleton (Bp.), 165, 209
Milan (_see_ “Ceriani”), 452, 477, 491-2-3
Mill (Dr. John), 245, 383, 432, 437, 472, 500
—— on cod. D, 13
—— (Dr. W. H.), 354
Milligan (Dr.), 39, 48
“Miracle”, 202-4
μνημεῖον, 197-9
Moberly (Dr.) Bp. of Salisbury, 106, 228-9
Modena, _see_ “Cappilli”: and p. 523
Modern Interpreters, 411
—— Opinion, _see_ “Ellicott.”
μονογενὴς Θεύς, 182
Montfaucon, 121
“Moreh”, 180
Morier (Sir Robert), 492
μωρέ, 180
μύλος ὀνικός, 181
Mutilation, 69-93
Mystical interpretation, 185
νάρδου πιστικῆς, 184-5
Nazareth, 184
“Necessity” of Revision, 127, 150, 223, 228
Needless changes, 87-8, 224-5; 97, 224-5, 399, 403-7
νεκροὺς ἐγείρετε, 108
Nemesis of superstition, 350
“Netser”, 184
“Neutral” readings, 271-2, 357
“New English Version”, 225-6
“New Greek Text”, 130, 224-5
Newth (Dr.), 37-9, 109, 126, 369, 502
Newton (Sir Isaac), 426, 480, 500
Nilus Rossanensis, 447
Nineteen changes in 34 words, 401
Nominative repeated, 165
“Non-Alexandrian” readings, 357
“Non-Alexandrian Pre-Syrian”, 357
Nonsensical rendering, 218
“Non-Western”, 357-8
Notes in the margin, 175
Numerals in MSS., 52-3
“Number of the Beast”, 135
ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ, 133
Occupation (Right of), 199-206
ωδε, 139
“Olivet”, 184
Ollivant (Bp.), 146
Omission, intentional, 69-93
ὄνος, 181
“Or” not meant by ἤ, 168-9
Opinion, (modern) _see_ “Ellicott.”
Origen, as a textual critic, 292
ὅς, 165
ὅς and θεός, in MSS., 99-105
ὅτι for ὅτε, 140
“_Otium Norvicense_,” _see_ “Field.”
οὕτως, 145
παιδίσκη, 195-6
πάλιν, 57
Palmer (Archd.), 49, 126
Papyrus, 321-2
παραδῷ, 178
παράκλησις, 190
Paralytic borne of four, 30-3
Paris cod., _see_ “Ephraemi.”
——, _see_ “Wescher,” “Martin.”
Parquoi (M.), 437
Particles (Greek), 166
πᾶσα γραφή, 208-9
πάσας τὰς ἡμέρας, 152
πάσχα, τὸ, 353
Paul “17,” “73,” “181”, 443-8
—— (S.), Codd., 493-4
—— New Codd., _see the_ APPENDIX.
Pearson (Bp.), 212, 432, 471, 500
Peckover (Alex.), Esq., 493
Penerino (Sig.), 492
Perfect (English), 158-60
—— (Greek), 163
περίχωρος, 184
Perowne, (Dean), _Pref._ xxx
Perverted sense, 218-9
“_Phaseolus vulgaris_”, 181
Phavorinus, 140
Photius, 467
φιάλη, 200
“Pistic nard”, 184
“Plain and clear,” _see_ “Errors.”
πλεῖστος ὄχλος, 145