Folgende zusätzliche Änderungen wurden vorgenommen; das Original ist
jeweils in der ersten, die geänderte Fassung in der zweiten Zeile zu
lesen:
mit der Scheu, die alle Hinderwäldler (...) haben
mit der Scheu, die alle Hinterwäldler (...) haben
steckte seine Nadel (...) in die Kugeltatsche
steckte seine Nadel (...) in die Kugeltasche
wenn der Wolf mit der Falle zu entfliegen sucht
wenn der Wolf mit der Falle zu entfliehen sucht
ihn zum Glücklichsten der Sterblichsten zu machen
ihn zum Glücklichsten der Sterblichen zu machen
unmöglich so lage ohne (...) Aufsicht bleiben konnten
unmöglich so lange ohne (...) Aufsicht bleiben konnten
kleine Büchse zusammentragen
kleine Büsche zusammentragen
traute den Boten doch nicht so recht
traute den Booten doch nicht so recht