CHAPTER XIII.

LXXXIII. ON determining the duties of the individual towards his

fellow-men, and towards all that surrounds him in nature, revelation did

not think it proper to refer the motives to human intelligence, and to

allow the bases of justice and benevolence to rest on human reason

alone; but it said, "Do what is right and just and good in the eyes of

the Eternal thy God; and refrain from all that is not such, because it

pleases not thy God," whereby it wished to proclaim that the notions of

just and unjust, of good and evil, of rights and duties, should be

considered as emanating from, and prescribed by, the Divine wisdom, and

therefore obligatory only because agreeable to the Divine will. In this

also the revealed word purposed to come to the assistance of human

frailty, and to render superfluous the abstrusities--as arbitrary as

uncertain and controvertible--about which eminent philosophers tortured

their brains, for many centuries, to fix, as they thought, the

principles of the so-called _Jure_ in its innumerable ramifications of

natural and positive, public and private, civil and criminal,

commercial, maritime, canonical, feudal, of police, of finance, of war,

and what not, without ever yet arriving at a complete accord in their

specialities; whereas all right obtains a solid and effective sanction

when its origin is referred to God, who comprehending in Himself the sum

total of right, justice and moral good, and having communed with man to

enjoin to him their exercise, willed that the carrying out of their

dictates should be considered as an act of religion, of service rendered

to Him, and that violating the one or failing in the other, should be

alike regarded as an offence committed towards Him, which He will punish

severely. God, then, is the source of right; He made man acquainted with

it through His law, and committed to him its performance on earth after

rules prescribed by His will.

LXXXIV. In promulgating the duties of man towards his fellow-men, the

holy scripture assumed sometimes the negative form, to forbid all that

which may cause injury to others; and sometimes the positive form,

enjoining the practice to be followed towards all. To the first class

belong the following prohibitions, viz., of nourishing hatred, rancour,

revenge; of calumniating, or in any way whatever damaging the

reputations of others; of assailing their honour or good fame; of

restraining or obstructing others in the exercise of their rights, or in

the use and enjoyment of their properties; of practising deceptions,

impositions, frauds, and all forms of insincerity, usury, extortions,

and violence; of laying obstructions in the way of the weak or helpless;

of giving false testimony; of speaking untruth; of reporting even truth,

when it may lead to discord and strife; of occasioning danger; of

offending decency and good manners; of causing scandal; of withholding

wages or remuneration due; of keeping in pledge the clothing or

implements of the poor; of using two weights and measures; of

associating with the wicked; of breaking a pledge-word; of violating or

assailing the conjugal happiness of others; of coveting anything that

belongs to others; and other similar prohibitions recorded in the sacred

code, which can be easily collected as pertaining to this class.

Moreover, it will not be unreasonable to complete this list by the

addition of a few more particular actions, which, though not

specifically mentioned, must yet be understood to be forbidden; for, as

it is a constant rule in biblical exegesis to deduce general theories

from single laws which appear to refer to particular cases, so must, by

analogy, be comprised in an enunciated forbidden action all others of a

similar nature, character, and tendency, as being understood in the

former.

LXXXV. The positive precepts concerning a man's conduct towards his

fellow-men, are naturally enunciated in directions of a tendency

precisely opposite to those expressed negatively; that is to say, it is

_enjoined_ to practise the reverse of what has been forbidden. Now, to

begin with the more general prescriptions; it is enjoined, in the first

place, to love one's fellow-men as one's own-self, all mankind, without

any exception, being comprised in this expression, as we meet again the

same injunction with regard to the _stranger_, whom we are commanded to

love as ourselves; and Scripture explained already what is to be

understood by the word _stranger_, when it said: "Thou also hast been a

stranger in the land of Egypt"; from which it is evident that the love

inculcated extends even to adversaries and enemies. It is next commanded

to respect in every individual the dignity of man, created in the image

of God, which establishes the inviolability of person, and the equality

of all before the law, so that there should be no privileged caste, no

hereditary preeminence; desiring, on the contrary, that "under the

protection of the same law and same right should dwell the native and

the foreigner." The personal liberty of every member of the human family

is also proclaimed, as it is with that intention that the Decalogue has

put prominently forward the circumstance of Israel having been delivered

from servitude; and if, on the one hand, the condition of the times,

which had rendered the use of slavery natural and universal, did not

then admit of its sudden and immediate extirpation; on the other,

Scripture designed to mitigate its acerbity by provident and humane

laws, so as to make obvious the tendency to its future total, though

gradual, extinction. To prevent pauperism, as well as to cure its evils,

the rich were enjoined to lend money to those who needed it; and the

law, starting from the presumption that the poor man would not, or at

least should not, desire to borrow and incur a debt, unless being

deprived of the necessaries of life, ordered that such a loan to the

destitute brother be gratuitous, whilst in commercial transactions with

foreign people it permitted the charge of some reasonable interest on

loans of money, as an equivalent for the service rendered.

LXXXVI. The administration of justice being, according to the revealed

principles, a divine office, was naturally to be confided to persons

carefully selected for their intelligence, probity, incorruptibility,

and superiority to every human regard; these are therefore invested with

a judicial representation of the Divinity on earth, and are enjoined to

proceed according to the rules of the strictest justice, without ever

deferring either to the pitiable condition of the poor, or to the

influence of the powerful. As a corollary to this system, every person

is bound to appeal to these authorities in any emergency, and to refrain

from taking the law into his own hands; even for the correction of the

disorders of one's own child, the law requires a recourse to the

constituted authority, not permitting the infliction of punishments of

any kind, without the intervention of those appointed to administer

justice. Passing to the other observances, which grow out of the grand

duty to be just to all, we are strictly commanded to respect the

property, the rights and the honour of others, to be solicitous of their

welfare, as much as of our own, to act honestly, sincerely and

faithfully on every occasion, to fulfil our promises, to facilitate to

others the success to which they are justly entitled, and to pardon our

enemies. From the multifarious and varied ties which bind the individual

to family and society, issue the special duties of husband and wife, of

fathers, of children, of relations, as well as the regard due to

misfortune, respect to the aged, the virtuous, the learned, the

magistrates, and the authorities of the state, attachment to the

country, and obedience and loyalty to the sovereign, who, in the

language of the Bible, is constituted by God to govern the destinies of

the people committed to his or her care. All these duties, which branch

off into many specialities, are either explicitly declared, or

incontestably result, by analogies and sound hermeneutical deductions,

from the various texts referring to such subjects.

LXXXVII. But not to strict justice alone our conduct towards our

fellow-men must conform itself; we are bound to act on the principles of

the most generous benevolence and charity. Those acts of a noble mind

and a magnanimous heart, commonly called virtue, which are by moralists

only _recommended_, as meritorious works, are by the Divine law

_enjoined_, as obligatory, in the most absolute sense. Alms, for

instance, are, in the Mosaic law, a duty of the rich, and a right of the

needy. God is the owner of the land; He gave it to the diligent to

cultivate, and through His blessing their labours prosper; He assigned

to the poor His dues on the cultivated soil, and ordered that to them

should be left the total produce of every seventh year, the tithes of

some other years, and the gleanings of the fields and vineyards. It was

not thereby intended to render charity legal and compulsory, depriving

it of its noblest attribute, which is spontaneity, but to show more

conspicuously the importance attached to it, having otherwise left free

all acts of kindness and mercy, to which the law does not fix any

measure. To this class also belong the precepts, which make it a duty to

give timely assistance to him who is about to succumb to fatigue and

labour, to supply with provisions the discharged servant, to restore

before sunset the clothing taken in pawn, to obviate danger in building

a house, to put no obstructions before the blind, to grant every kind of

relief to whomsoever stands in need, without exacting, or even

expecting, any remuneration, to rescue those who are in danger, to

defend the weak, to protect the widow and the orphan, to attend the

sick, and to give sepulture to the dead. These and other similar

prescriptions, which make of charity a duty, carry with them the great

lesson, that justice must go always hand-in-hand with mercy, since the

all-just God is also all-merciful, and he who satisfies not both alike,

does not fully discharge his duties to society.

LXXXVIII. The Mosaic dispensation, which considers the whole world as a

grand unit, and tends to carry out the idea of moral good to its fullest

extent, could not leave unnoticed the relations of man with beings of

different species; therefore it also mentioned duties that we owe to the

irrational creatures and inanimate beings. True, God granted to man a

superiority, a dominion over all things created on earth, permitting him

the use, and even the destruction, of them, whenever this is necessary

to his own welfare, or conducive to his own advantage; but He wisely

restricted such power within certain limits. Mosaism regards the entire

universe as a temple manifesting the glory of God, and directs us to

admire in the single component parts the profound counsels and infinite

wisdom of Him who created and harmonized so many wonders. Thus we are

commanded, in the first place, to respect the laws of nature, as

established by its Supreme Author from the creation, and not to do

capriciously things that are in direct opposition to such laws. From

this principle spring the various prohibitions to couple sexually

different species of animals, to practise on them castration, to

constrain simultaneously to joint labour beasts of unequal strength, to

muzzle them while thrashing, and to use towards them any kind of

cruelty. Nay, it is enjoined that they, also, should participate in the

general rest ordained for men on festivals. It is well for us to reflect

how incomplete are as yet the modern institutions for the prevention of

cruelty to animals, when compared with those of the ancient Mosaic code.

Even the simultaneous sowing of heterogeneous species, and the

ingrafting of plants, are considered as violations of the law of nature,

which had established the distinctions. In the second place, in order

that man, while using all things for his benefit, might not imagine that

he is their absolute master, and should not forget the true Owner, who

conferred them upon him under various reservations, he was enjoined not

to appropriate at the same time two things, one of which had been born

or produced from the other; but in the act of converting to his own use

some object or being, he should spare that which gave it birth, and not

lay his hands upon both simultaneously. He is thus to learn to respect

the causes while enjoying the effects; and from the secondary causes he

will mentally ascend to the primitive one, which produced them all from

nought. This is the sense and intention of the prohibitions of taking in

a covey the mother with the young, of slaughtering a quadruped together

with that which gave it birth, of cutting down a tree, were it even for

the necessity of a siege, while we are enjoying its fruit.

A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth · 第 13 / 16 章