S'ensuyvent: les cinquante & ung arestz Donnez au grant conseil
d'amours/ a l'encontre de plusieurs parties. Nouvellement imprimez a
paris.
[Illustration]
On les vent a paris en la rue neufve nostre dame a l'enseigne de l'escu
de France.
¶ Cy commence les cinquante et ung arrestz d'amours.
Environ la fin de septembre
Que saillent violetes & flours
Je me trouvay en la grant chambre
Du noble parlement d'amours
Et advint si bien qu'on vouloit
Les derreniers arrestz prononcer
Et que a ceste heure on appelloit
Le greffier pour les commencer
Si estoyent illec bien vingt six
A les rapporter et a veoir
Ou meillieu desquelz je me assis
Pour en faire comme eulx devoir
Le president tout de drap d'or
Avoit robbe fourree d'ermines
Et sur le col ung camail d'or
Tout couvert d'esmerauldes fines
Les seigneurs lays pour vestement
Avoyent robbes de vermeil
Frangees par hault de dyamans
Reluysans comme le souleil
Les aultres conseilliers d'eglise
Estoyent vestus de velours pers
A grant fueillage de venise
Bordez a l'endroit et l'envers
Dessus si avoyent leurs manteaulx
Tout de grosses perles barrez
Fermans a moult riches fermaulx
Et puis leurs chapperons fourrez
Aprés y avoit les deesses
En moult grant triumphe & honneur
Toutes legistes et clergesses
Qui sçavoyent le decret par cueur
Toutes estoyent vestues de vert
Fourrez de penne de letisses
Et avoyent leur col tout couvert
De colliers d'or gens et propice
Puis portoyent atours a ces fins
Moult excellens et precieulx
Qui estoyent si deliez et fins
Que on veoit leurs beaux cheveux
Leurs habitz sentoyent le cyprés
Et le mutz si habondamment
Que l'en n'eust sceu estre au plus pres
Sans esternuer largement
Oultre plus en lieu d'herbe verd
Qu'on a acoustumé d'espendre
Tout le parquet estoit couvert
De rommarins et de lavende
Plusieurs amans et amoureux
Illec vindrent de divers lieux
Dont il en eust moins de piteux
Et d'amans courroucez joyeulx
Par derriere les bancz j'en vis
Qui lesditz arrestz escoutoyent
Dont leurs cueurs estoyent tant ravis
Qu'ilz ne sçavoyent ou ilz estoyent
Les ungz de paour serroient leurs dentz
Et estoyent aussi froitz que marbre
Les aultres esmeuz et ardans
Tremblans comme la fueille en l'arbre
Nul n'est si saige ne parfait
Que quant il oit son jugement
Qu'il ne soit a moytié deffait
Et troublé a l'entendement
Je laisseray ceste matiere
Car de cela pou me challoit
Et racompteray la maniere
Comment le president parloit
Et tout ainsi et au plus pres
Que les arrestz luy ouy dire
Je les ay escriptz cy aprés
En la forme que l'orrés lire
Sans y adjouster quelque chose
Aussi retenir ne oster
Et les prononça tout en prose
Comme vous orrés reciter
Premier arrest.
Par devant le prevost de deuil se assist despyeça ung procés entre une
tresgracieuse dame et le procureur d'amours en cas d'excés d'une part/ &
ung jeune amant escuyer deffendeur d'aultre part. et disoient lesditz
demandeurs que ceste dame en tout son temps a esté de grant renommee
fort esbatant joyeuse & de plaisant maintien & qu'elle s'est tousjours
bien & honnestement entretenue en service d'amours/ sans jamais avoir
esté reprise d'aulcun villain cas blasme ou reproche. Or estoit que ja
pieça cest amoureux s'acointa de elle/ et aprés plusieurs allees/ et
venues il la pria d'aymer en luy presentant plusieurs dons et bagues
qu'elle ne voulut prendre ne recepvoir pour doubte de commettre symonie
en amours qui est deffendue/ mais l'en remercia en luy soubzryant et
respondant moult gracieusement toutes & quantes fois qu'il parloit a
elle. Et peult bien estre que pour la loyaulté qu'elle cuidoit trouver
en luy disant que elle l'aymoit bien et qu'il estoit taillé d'avoir
beaucoup de biens au temps advenir sans y penser nul mal dont le galant
mal considerant que dames sont tousjours plus promptes a resjouyr Cueurs
d'amoureux que a faire douloir s'esmeut & eschauffa tellement qu'il luy
sembla que la besoingne estoit ja faicte et qu'il en viendroit bien au
dessus de ces attainctes & de faict une journee luy vint dire qu'il
estoit mort & qu'il ne viveroit pas trois jours si elle ne luy octroyoit
ce qu'il luy demandoit De laquelle chose ceste dame estoit moult esbahie
Et a brief luy respondit que d'autant qu'elle l'aymoit elle le herroit
desormais s'il luy parloit plus de cella dont il ne tint guieres de
compte ains se efforça de proceder oultre & de prendre par force ung
baiser parquoy elle le voulloit frapper et neantmoins ne s'en voult
departir ains revient vers elle faignant de plorer de doulleur et
d'angoisse qu'il enduroit. Et ou qu'il s'estoit faict frotter le
visaige/ et les yeulx de eaue de soulcye affin que il semblast plus
pyteux. Et tellement que ceste dame esmeue de pitié en cuydant
veritablement que les larmes qu'il avoit aux yeulx lui venissent du
parfond du cueur le baisa & acola deux ou trois fois pour obvier a
plusgrant meschief ou que il ne cheust en desespoir. Et avecques ce luy
feist plusieurs aultres gratuitez et menus plaisirs dont il ne fut
encores pas content/ ains perseverant de mal en pis voullut mettre la
main au testin/ et a ceste cause elle s'en courrouça/ et aprés pour le
eslongner et pour lui monstrer qu'il n'estoit pas la ou il cuidoit elle
luy donna congé affin qu'il n'y retournast plus/ mais ce nonobstant
encores fut il plus eschauffé de y venir que devant. Et aprés advint que
ung jour sus le jour arriva en la maison d'elle court habillé/ et
desguisé a tout une gente daguette pendante a sa ceinture/ et aprés
qu'il l'eut saluee et bien longuement quacqueté il commença a dire ces
motz. Madame mauldicte soit l'heure que je feus oncques né/ neantmoins
je ne eusse point tant souffert de paine que faitz pour vous et puis que
ainsi est qui ne vous en chault et que n'y voullez remedier j'ayme
mieulx me tuer icy par devant vous que de plus languir Et je vous
asseure ma foy que jamais je ne me partyray de ceans qui ne m'emportera
les piedz devant/ Car il me souffist que je meure & pour vous & en auray
merite. Et sur ce point ledit amoureux print sa dague et commence a soy
deslasser faingnant de s'en frapper a la poictrine. A quoy la dessus
dicte dame pour doubte d'esclendre mist la main au devant du pourpoint
et du pommeau et le tence tresbien luy demonstrant que il seroit perdu &
homicide de soymesmes Et aussi elle le reconforte le myeulx que elle
peust pour le destourner du mal fait qu'il voulloit faire/ mais au
dernier riens ne valut/ car il commence a jurer et maulgreer que il se
tueroit illec en la place sans plus attendre pas une heure/ et faict
ainsy qu'il faignoit de soy frapper et mettre la dague dedans le corps
ceste povre femme toute seulle esmeue et troublee & non pas sans cause
pour obvier a l'effusion du sang qui s'en feust ensuy et ad ce qu'on
eust peu dire que s'eust elle mesme esté et qu'elle l'eust tué qui eust
esté grant esclandre pour elle et les siens a tousjours fut contrainte
de luy souffrir acomplir sa mauvaise voulenté. Depuis laquelle fiction
ainsi faicte qui n'estoit que une vraye trahison pour decepvoir ceste
povre femme comme il a bien monstré & c'est ledit amoureux venté et deu
dire en plusieurs lieux qu'il en avoit jouy par subtilz moiens
nonobstant que aultres y avoient bien failly en cessivant & esjouyssant
& deshonnorant sans cause en maintes manieres.
¶ Parquoy elle concluoit a l'encontre de luy qu'il fust condempné a luy
faire amende honnourable et prouffitable. Honnourable c'est assavoir nue
teste en chemise tenant une torche ardant a sa main du poix de quattre
livres de cire disant que faulcement et maulvaisement il l'a deceue
trahie et circonvenue si s'en repent et luy en requiert mercy et pardon.
Et pour amende prouffitable qu'il feust condamné envers elle en la somme
de .iiii.M. livres parisis ou aultre telle somme que de raison deveroit/
et en ces despens dommages/ et interestz. Et aussi requeroit qu'il lui
fust deffendu de parler a elle en aulcune maniere. Et au regard du
procureur d'amours il concluoit et requeroit a l'encontre dudit amant
que pour la raison dudict cas ou il y avoit faulceté & trahison il fut
pugny de telle pugnition corporelle et publique que le cas le requeroit
et se il ne l'estoit au moins qu'il fust perpetuellement a tousjours
banni d'amours et le declaira inhabille de estre en la compaignie de
bien et de dames et damoyselles comme traystre et de mauvais affaire que
tous ses biens feussent declairez/ confisquez/ et appartenir a amours.
Et oultre qu'il feust trainé sus une claye et batu par les carrefourgs
de syons de vert osier & de branches de groseliers affin que desoresmais
tous autres y prinssent exemple avecques aultres conclusions plus a
plain declairees ou procés. De la partie de cest amoureux deffendeur fut
deffendu au contraire. Et disoit que voirement il estoit vray qu'il
avoit esté bien fort feru de l'amour de ycelle demanderesse/ et qu'il
l'avoit servie moult longuement et fait envers elle tous les debvoirs
qu'il est possible de faire a loyal serviteur mais elle lui avoit user
de bien rudes & estranges termes. Car combien qu'elle luy eust promis de
chierement l'aymer et entretenir en sa bonne grace. Touteffoys bien
souvent faisoyt semblant de non le congnoistre/ puis a une fois elle lui
soubzrioit & l'autre fois luy rechignoyt ou n'en tenoit compte. Et brief
le povre gallant le plus du temps ne sçavoit ou il estoit & en eust bien
voulu saillir/ mais il ne pouoit/ car quant il s'en voulloit oster
c'estoit lors que il commençoit plusfort a aimer que jamais ne dormoit
point ne nuyct ne jour/ ainçoys tousjours pensoit a elle/ & en ce
faisant bien souvent frissonnoit/ et luy sembloit qu'il avoit plus de
cent esguilles autour du col qui le picquoyent S'il eust voulu manger il
n'eust sceu car il n'y avoit si bonne ne si doulce viande qui amere ne
luy semblast. Or disoit il que pour obvier a ceste maladie et aux accés
de telles fievres blanches plusieurs foys supplye et requist ceste dame
cy qu'elle eust de luy pitié et le voulsist secourir dont elle n'avoit
voulu riens faire ains le pourmenoit de jour en aultre de dymenche au
jeudy tellement que au dernier quant il veit que il n'en pouoit plus il
voulut trouver maniere de luy dire au vray l'angoisse & la douleur qu'il
souffroit pour elle. Et fut vray voirement que pource qu'elle n'y
vouloit pas pourveoir il print alors sa dague pour s'en frapper et
disoit veritablement que veu le tresgrant mal que il avoit il se feust
tué et ainsi l'avoit il deliberé de le faire se elle ne luy eust aydé et
secouru de sa bonne grace/ dont il se sentoit bien tenu a elle/ et quant
est de ce que on luy mettoit a sus qu'il avoit publyé le cas pour la
diffamer il respondit qu'il ne l'avoit jamais dit ne declairé sinon a
aulcuns de ces particulliers et secretz amys que il tenoit bien si seurs
jusques la que jamais riens ne revelleroyent/ et que on avoit cela songé
pour charger son honneur a tort et sans cause. Et au regard du cas
principal disoit qu'il n'y avoit veu de son costé aucun excés/ crisme ne
malleffice/ Mais luy avoit aydé et secouru ladicte demanderesse de son
bon gré et consentement et qu'il valloit mieulx avoir le personnage par
amour que venir par force: ou faire esclandre/ & par ainsi disoit qu'il
ne luy en pouoit rien demander/ ains estoit en voye d'absouldre ses
faitz concluoit et demandoit despens encontre ladicte demanderesse. Les
dictes partyes ouyes en tout ce quelles voulurent dire & alleguer/ ledit
prevost de dueil veues toutes les informations faictes en ceste matiere
et la confession dudit amant deffendeur par laquelle les demandeurs
prindrent & requirent droit estre fait condampna par sa sentence ledit
amoureux deffendeur a faire amende honnourable a sadicte dame/ et luy
crier mercy treshumblement a genoulx sans saincture ne chapperon a tout
une torche ardante en sa main en disant ces motz. Madame je congnois et
confesse ycy devant dieu et devant le monde que comme mal conseillé et
mal advisé/ je vous ay trahie faulcement et maulvaisement/ dont je vous
crie mercy et a la justice d'amours. Et avecques ce le declaira privé de
tous biens et plaisirs d'amours/ et ses biens confisquez en le
bannissant perpetuellement du royaulme d'amours & de toutes bonnes
compagnies comme indigne d'y estre et habiter. Et semblablement le
condampna envers ladicte demanderesse pour amende prouffitable en la
somme de mille livres parisis/ et a tenir prison jusques a plaine
satisfation et en ses despens dommaiges et interestz/ de laquelle
sentence ainsi donnee par ledit prevost de dueil icelluy deffendeur se
est sentu aggravé et en a appellé en la court de ceans/ et semblablement
en a appellé ladicte demanderesse et ledict procureur d'amours pour ce
que ilz disoyent que il ne leur avoit pas assez adjugé/ et que ledict
deffendeur en avoit trop bon marché. et depuis ont lesdictes parties
conclud audict procés par escript. et a esté veu et receu ceans pour
juger a bene vel male. Si a ladicte court finablement veu le procés et
tout ce qui a esté produyct en ycelluy a grant et meure deliberation et
tout veu et consideré ce que faict a considerer. Adoncques ladicte court
d'amours dict que entant que ledict amoureux est appellant il a esté
bien jugé par ledit prevost de dueil/ et mal appellé par luy/ et le
amendera. Et entant que touche lesditz demandeurs qu'ilz ont bien
appellé et ledit prevost mal jugé/ et en amendant le jugement/ la court
oultre les condampnations dessusdictes condampne ledict amoureux
appellant a aller en voyaige nudz piedz a monseigneur sainct valentin et
y porter ung veu de cire du poix de quarante livres/ et a raporter
certiffication comme il y aura esté dedans ung moys Et en oultre
desclaire ladicte demanderesse estre exemptee a tousjours de luy & des
siens jusques a la tierce generation/ et si ordonne que en signe de la
dessusdicte trahyson et faulceté/ touteffoys et quantes que on le
servira desormais a table on mettra le pain devant luy a l'envers et le
dessus dessoubz. Et avecques cela le condampne la court en moult grans
despens de la cause d'appel envers ladicte dame demanderesse. la
tauxation reservee par devers elle.
Le .ii. arrest.
Par devant le baillif de joye c'est assis ung aultre procés entre ung
jeune compagnon amoureux demandeur d'une part. Et sa dame deffenderesse
d'autre part. Et disoit ledict amoureux demandeur que ainsi qu'il avoit
prins congé de sadicte dame pour s'en aller en sa maison elle le
rappella et hucha pour parler a luy/ et aprés quant il fut tout auprés
d'elle elle faisant semblant de s'acouter et de vouloir parler de secret
le baisa si tresasprement que elle le cuyda faire seigner du nez Et puis
quant vint au desserrer le frappa moult durement de la patte de son
chapperon ou il y avoit une esguille et une espingle de laquelle il eut
la joue toute esgratisgnee qui depuis est debvenue enflee et ne sera
d'icy a troys moys qu'il n'y paire. A l'occasion duquel cas il ne s'est
osé monstrer devant les gens par certain temps et est encores tres fort
malade. et pource que il sçavoit bien que sadite dame ne l'avoit pas
fait par haine et maltallent qu'elle eust a luy il ne vouloit point
tendre a reparation/ mais concluoit & requetoit seulement qu'elle fust
condampnee a le garir & faire penser durant sa maladie. De la partie de
ladicte dame fut deffendu au contraire/ & disoit que l'amant avoit esté
invaseur & assaillant pour avoir ledit baiser/ et au regard de la
picqueure elle estoit advenue par fortune/ & advanture dont elle ne
pouoit mais/ et aussi n'y avoit chose dont l'en deust parler/ car ledict
amant n'en laissoit a boire ne a menger et se plaingnoyt de sa teste
Surquoy les parties ouyes ledict bailly de joye par sa sentence & au
regard a certains rappors de medecins d'amours qui avoient rapporté le
peril/ et dit que la playe estoit en lieu dangereux condampna ladicte
dame a mouiller de sa salive tous les moys la playe de son amy pour
faire en aller le venin jusques a ce qu'il fust guery. Et aussy a luy
fournir de drappeaulx surquoy seroit fait bon emplastre. De laquelle
sentence ceste defenderesse c'est sentue grevee/ et en a appellé en la
court de ceans ou le procés a esté receu pour juger Et finablement tout
veu & consideré ce que estoit a considerer. La court d'amours a regardé
et dit qu'il a esté bien jugé par ledit bailly/ et mal appellé par
ladicte dame appellante et l'amendera. Et en oultre pource qu'il est
apparu en ladicte court & venu a congnoissance que icelle appellante a
deu dire et soy vanter que depuis ladicte sentence que s'il convenoyt
moullier ladicte playe de sa sallive/ elle le mordroit en ce faisant si
asprement qu'il luy en souviendroit a tousjours mais. La court l'a
condampnee en trente livres d'amende envers les prisonniers d'amours
pour employer en bancquetz et en herbe verte et es despens de la cause
d'appel la tauxation reservee par devers luy et si ordonne qu'elle sera
contraincte a obeyr a l'arrest par prinse de son corps
¶ Le troisiesme arrest
Par devant le vergier d'amours en la province de beaulté c'est assis ung
aultre procés entre ung amoureux demandeur en matiere de recision de
contract de une part. Et sa noble dame et amye deffenderesse d'aultre
part. Et disoit ledit demandeur que du temps qu'ilz acointerent l'ung
l'autre ilz firent ensemble plusieurs promesses et alliances d'amours/ &
entre les aultres il y en eut ung compassé entre eulx deux/ par lequel
ledit amoureux luy promist que toutes et quanteffoys qu'il se vouldroit
coucher et mettre son coeuvrechief de nuit/ il seroit tenu de nouer le
bout dudit coeuvrechief a deux bons & fors neuz et de dire pour l'amour
d'elle en le tyrant/ dieu doint bonne nuyt a madame. Et aussi elle
diroit pareillement quant il se lieveroit au matin en mettant sa
chemise/ Dieu doint bon jour a mon tresdoulx amy. Et avecques ce estoit
dit que le gallant debvoyt toutes les sepmaynes passer sur le tard une
foys ou deux devant son huys. Et attendre une bonne certaine heure qui
estoit dite pour avoir ung boucquet ou une viollette qu'elle luy debvoit
pour recompense getter avant qu'il s'en allast/ ou dire a dieu/ dieu
doint bonne nuit or disoit cest amoureux que en faisant ledict contract
il avoit esté enormement deceu. Car premierement au regard de tyrer son
couvrechief toutes les nuytz il en estoit en telle necessité qu'il luy
failoit avoir ung neuf de trois jours en trois jours tant en rompoit et
deschiroit. Et si pour tirer ne pour nouer il ne luy en estoit de rien
mieulx et ne s'en sentoit point en nulle maniere plus allegié quant il
estoit couché. Mais souventeffois encore pour ce que ledit couvrechief
estoit trop serré ou noué il luy failloit tout oster & le remettre qui
luy estoit grant peine avec le mal qu'il avoit Et touchant l'autre point
il y avoit aussi et de l'autre moitié de juste pris/ Car seullement pour
avoir ung povre boucquet ou une viollette/ ce galant estoit contrainct
de aller et passer une fois ou d'eux la sepmaine par devant l'huys de sa
dame ou il souffroyt maux infinis/ car premierement il advenoit
tressouvent qu'il ne la trouvoit point a l'uys ne ame a qui parler/ et
ainsi convenoit attendre illec et longuement jambaier le povre amant
sans avoir feu ne clarté. Secondement car quant il s'en vouloit partir
il veoit aulcuneffois la lueur de la chandelle par les verrieres dont il
estoit transy et ravy qu'il ne sçavoit qu'il devenoit Et pource qu'il
cuidoit lors qu'elle ne fust pas couchee et que tantost deust venir/ il
attendoit tout seul illecques emmi la rue deux ou trois heures/ et
aucuneffois toute la nuit & se pourmenant pour doubte de morfondre
regardant en hault les gouttieres/ s'elle viendroyt point aux fenestres
ou il y avoit aussi grant martire/ et mesmement ou temps de yver pour
les neiges et la froidure qu'il luy convenoit endurer dont il estoit
souvent en tel point qu'il ne sentoit membre qu'il eust si que l'en eust
ouy cliqueter ses dens l'une contre l'autre comme une cigoingne
Tiercement que pour la pluye et mauvais temps qu'il couroit il estoit
parfoys contraint de s'en partir et retourner tout mouillié a l'ostel
sans rien faire fors seulement baiser la cliquette de l'uis a son amye
pour luy dire a dieu Et ses habillemens estoient sy tres trempez que la
chemise qu'il avoit vestue il luy failloit changier/ tout aussy tost
qu'il estoyt a l'hostel et prendre tous nouveaulx habillemens qui luy
estoit pareillement moult grant et tresgrief martyre sans encores n'y
compter ne comprendre la paine qu'il avoit d'estre congneu du dangier du
guet/ et aussy de se bouter dedans les boues/ et de cheoir aux russeaulx
ou dedans la fange/ et de se heurter a grosses pierres/ ou rencontrer
une charrette et moult d'autres malles adventures qui pouoyent venir de
nuyct/ et aussi que il avoyt esté souventeffois/ et estoyt encores
enormement deceu Et pource requeroit que ledict contract feust mis au
neant et qu'il feust remis en sa franche liberté. Et disoyt oultre que a
greigneur seureté il en avoit a ceste fin obtenues lettres de
relievement d'amours/ et dispensation sur ce dont en tant que mestier
estoit requeroit l'enterinement/ offroit a prouver et demandoit despens.
De la partie de ceste deffenderesse si fut deffendu tout au contraire et
disoit que de se plaingdre du contract/ le demandeur avoyt grant tort.
Car par icelluy elle estoyt subjecte a plus grande paine que il
n'estoit. neantmoins elle estoit tenue touteffoys/ et quanteffoys qu'il
plaira a amours de s'en departir et y renoncer/ Mais d'y venyr par
recision ce n'estoyt point la maniere et ne voulloyt point qu'il luy
feust reprouché que elle eust jamais receu homme/ car c'estoyt trop
grant blasme et ce n'estoit pas le renom. Et pour venir a ses deffenses
disoyt que ledict contract fut fait et passé a la grande priere et
requeste dudict amant. Car elle n'y pensoit point quant il luy vint
supplyer et requerir sur tous les plaisirs qu'elle luy pouoit faire
qu'elle voulsist consentir lesdictes choses qui y sont contenues/ et
oultre qu'elle n'en fist point de difficulté/ icelluy amant luy jura que
la cause pourquoy on requeroit. n'estoit sinon affin qu'elle l'eust en
memoyre/ et qu'il feust seur que une fois le jour et en mettant sa
coiffe elle penseroyt a luy/ Parquoy de s'en plaindre maintenant et dyre
qu'il a esté deceu & si n'y avoit nulle apparence/ et si rompoyt
beaucoup de coeuvrechiefz le moys/ aussi faisoit elle de coiffes et luy
failloit bien souvent des rubens tous neufz. Et au regard de l'autre
point de venir et passer devant son huys une foys la sepmaine il avoyt
pareillement grant tort de se plaindre/ car toutes et quanteffoys
qu'elle doubtoyt qu'il viendroit icelle deffenderesse trois heures
devant elle estoit toute ravye et ne sçavoyt qu'elle faisoyt. Et posé
qu'elle beust & mengeast si avoit elle tousjours le cueur a luy et luy
faysoit bien mal quant il luy convenoyt tant attendre a l'huys/ mais
n'en estoit maistresse pour la craincte de dangier qu'il failloit cheoir
et amasser qui luy estoit plus grande peine la moytié que tout le
martyre que ledict amant pourroyt souffrir/ car il fault aulcuneffoys
fayre semblant de dormir quant on veult veiller/ et de plorer ou l'on a
bien grant fain de rire/ et de parler de froydure c'estoyt trop grant
honte a luy/ Car jamais amans ne doibvent avoir froit soyt que il gelle
a pierres fendant/ et s'il enduroit de malles nuitz aussi faisoyt elle
de son costé de trouver quelque façon de eschapper pour venir a la
fenestre ou parfoys estoit toute nue par l'espasse de deux grosses
heures a veoyr de quel costé le vent venoyt et avoit ledit demandeur a
plus belle occupation de passer le temps qu'elle/ car en attendant il se
pouoit pourmener et dire ses heures et oraysons ne n'y avoyt personne
qui alors l'eust empesché. Et quant est de la pluye et de la neyge les
estaulx ne luy pouoyent faillyr et si n'y a eaue qui face mal a telz
gens et au regard des pierres et aultres mauvaises rencontrees qui
survient la nuyct/ respondit ladicte dame que telz maulx ne adviennent
voulentiers synon a gens qui n'ont point parfaicte fiance en amours et
qui font aucuneffoys des faulcetez et trahysons. Et disoit oultre plus
ceste dicte jeune dame deffenderesse que toutes les plainctes et paynes
dont cest amoureux se plaignoit n'estoit a comparer a nulles des siennes
car plus avoit de peine en ung jour seullement a tirer les violettes que
ledict amant n'en avoyt en toute l'annee/ et ne failloit point a venir a
la comparaison des biens et plaisirs l'ung de l'autre. Car plus coustoyt
le fyl dont elle lyoit les boucquetz & violetes qu'elle luy donnoit que
tous les plaisirs qu'il luy eut sceu faire. Et pour ce disoit ceste
deffenderesse qu'il n'y avoit point eu deception audit contract et qu'il
ne debvoyt estre receindré sinon du consentement d'elle et que ledict
amant l'en vint prier et requerre a ces fins concluoit et demandoit
despens. Aprés parties ouyes & aprés ce qu'elles furent appointees en
droit le viguier appointa que lesdictes lettres et reliefvement ne
seroient point interrinés et qu'il n'y avoit point matiere de receindre
ledict contract et condampna ledict amant demandeur a l'entretenir
jusques au bon playsir de sadicte dame et es despens de laquelle
sentence c'est sentu agravé et appelle en la court de ceans ou ledict
procés a esté receu pour jugier/ si a la court veu ycelluy procés et
tout ce qu'il failloit veoir en ceste matiere. Et tout consyderé la
court dit qu'il a esté bien dit et appoincté par ledit viguier & mal
appellé par ledict amant et l'amendera. si le condempne la court es
despens de la cause d'apel la tauxation reservee par devers elle.
¶ Le .iiii. arrest
Devant le mayre de Boys verd c'est assis aultre procés entre ung
amoureux et sa dame/ et estoit pour raison d'une cotte verte dont
ladicte dame se plaignoit disant qu'il la lui avoit baillee si rudement
qu'il l'avoit cuidé affoler et que en cheant sa gorgerette estoit
despecee & en avoit on peu veoir le bout de sa chemyse/ requerant en
effect qu'il fust deffendu audit amant de ne se jouer ne toucher plus a
elle sans son congé et que pour la faulte qu'il avoyt faicte feust
condampné a faire amende honnorable. Et qu'on luy deffendist seullement
que il ne se jouast plus a elle en quelque maniere que ce fust ne
aprochast du lieu ou elle seroit sans la licence ou que elle ne
l'appellast. De laquelle sentence il s'est tenu agravé & en a appellé en
la court de ceans ou le procés a esté receu pour juger. Si a veu la
court ycelluy procés et tout veu dit a esté qu'il a esté bien jugé et
mal appellé et bien appointé par ledit maire/ et mal appellé par
l'appellant et l'amendera & si le condampne es despens de la cause
d'appel la tauxation reservee par devers elle.
¶ Le .v. arrest.
Par devant le conservateur des haulx previlleges d'amours s'est assis
ung aultre procés entre d'eux gentilz compaignons tous deux amoureux en
ung lieu/ & d'une mesme dame/ l'ung demandeur & complaignant en cas de
saisine et de nouvelleté de une part/ et l'autre deffendeur & opposant
d'aultre part. Et disoit ledit demandeur que ung premier jour du moys de
may ainsi qu'il estoit sur les rues pour aller la nuyct resveiller les
potz de marjoleine et planter le may devant l'huys de une moult
gracieuse dame dont est question affin de la resjouyr/ ainsi qu'on a
acoustumé. Icelle dame ce voyant le print en grace/ et le retint pour
son amy/ en luy promettant des biens a grant planté et plus qu'il ne
valloit. et a celle intencion l'a depuis servie moult longuement Et a ce
tiltre disoit qu'il avoit droit et estoit en bonne possession et saisine
de soy dire et porter serviteur d'ycelle dame & de jouyr et user par le
moyen de la grace d'elle des biens d'amours qui en despendent ensemble
des joyes chieres liesses honneurs doulx regardz/ beaulx accueilz &
prerogatives qui y appartiennent. En possession et saisine que ledict
deffendeur ne doibt aller a la messe ou elle va pour luy bailler a
l'entree de l'eaue benoiste. en possession & saisine que il ne luy doit
point soubz ryre en passant/ ne faire quelque signe ou semblant de la
regarder. En possession et saisine qu'il ne peult ou doit parler a elle
de secret ne aultrement en quelque maniere que ce soit se n'estoit en la
saluant que il dist dieu gard dieu begnie. En saisine et possession
qu'il ne se doyt point agenouillier a l'opposite du costé ou elle se
assiet durant la messe. En possession et saisine que en se promenant en
l'eglise ou elle est il ne doit claquer son patin/ ne redrecier le poil
de son chapeau. En possession et saisine que se ledit deffendeur a et
porte nouveaux gans es mains qui ne les doit point enfoncer ne faire
semblant de alonger les dois en tirant. En saisine et possession qu'il
ne doit point lire les oraisons ne les escripteaux des tumbes qui sont
au pres de ladite dame durant ce qu'elle est en l'eglise En possession
et saisine que se ledit defendeur est agenouillé & il y a quelque chien
derriere qui aboye ou ung coffre qui crie qu'il ne se doit point
retourner ne ne doit regarder ladicte dame ne luy getter en passant ung
doulx yeulx. En possession et saisyne pareillement qu'il ne doyt point
alumer la torche devant elle dont l'en lieve dieu au moins ne doyt
frapper du baston a terre deux ou trois fois ne laisser choir le
couvercle pour dire regardez moy. En possession et saisyne que ledit
defendeur ne peut ne doit porter la paix & ne la doibt point baiser
aprés elle/ mais doibt attendre que tous les aultres l'ayent eue et
baisee devant luy et nonobstant ledit deffendeur l'avoit troublé en ses
dictes possessions et saisines parquoy avoit obtenue ladicte
complaincte. Si concinoit pour pertinent en matiere de nouvelleté et en
cas de delay demandoit la reverence. Et de la partie dudit deffendeur au
contraire estoit dict/ que long temps il fut nommé par l'université
d'amours aux premiers benefices qui vacqueroyent au dyocesse dont ceste
dame cy estoit et que encore d'abondant il avoit obtenu grace
expectative pour accepter la premiere qui seroit sans amy & si avoit
dispence d'en avoir d'eux nonobstant l'incompatibilité. Et disoit
avecques ce qu'il avoit fait ses diligences par devers la dame dont il
estoit question pour estre pourveu de sa grace/ et dedens les nuitz et
les jours qui y sont ordonnez. Disoit oultre que aprés ce qu'il trouva
ladicte dame vaquant d'amy et qu'elle luy eust faict une gracieuse chere
& tresgracieusement acueilly/ il accepta l'amour d'elle et fist
pourveoir par l'executeur de sadicte grace expectative et n'y eut reffus
ne contredit de dangier/ ne de malle bouche. Et deslors en fut mis en
possession et saisine/ et a ce tiltre avoit droit et estoit en bonne
possession et saisine/ et de se porter et dire serviteur et amy d'elle/
et avoyt la moitié des joies que amoureux cuyde avoir quant il rencontre
bonne dame. En possessyon et saisine que ledit demandeur sa partie
adverse ne la peu ne doit appeller sa dame ou maistresse ne s'en dire
serviteur. En possession et saisine qu'il ne doit s'acouter ne parler a
elle ne pareillement l'acompaigner en voyage ne autre part au moins ne
la doibt tenir par soubs les bras. En possession et saisine que s'elle
veult aller en pellerinaige il ne la doibt point mener derriere luy ne
luy aider a secourre sa robe. en possession & saisine qu'il ne luy doit
point alumer sa chandelle au monstier ne faire le petit genoul devant
elle. En possession et saisine que sur le chemin son fouet ou aussi sa
verge s'elle cheoit a terre il ne luy doibt point relever ne bailler. En
possession et saisine qu'il ne doibt porter la botte fauve pour l'amour
d'elle ne la soulcie sur son chappeau En possession et saisine qu'il ne
peult pareillement fermer sadicte botte fauve d'eguillette verte ne son
chapeau cordonné houppe de cheveulx En possession et saisine qu'il ne se
doibt point desguiser ne faire fringuer son cheval devant son huis en la
rue En possession et saisine qu'il ne doyt point au harnoys de ses
chevaulx porter la livree d'elle/ Ne avoir plus d'une robbe neufve la
sepmaine. En possession et saysine que ses cheveulx ne doivent venir
jusques sur les yeulx ne qu'il ne doit avoir a son bonnet rubens de soye
verte. En saisine et possession qu'il ne doit point dancer aux nopces ne
autre part avec sadicte dame ne icelle prendre en chapellet. En
possession et saisine qu'il ne doit point servir a la table ou elle se
siet ne de luy bailler quarreaulx ou tronchet ou pacet a mettre soubz
ses piedz et proposoit possessoire tout pertinent en requerant en ce cas
de delay la recreance Et pour respondre au fait de ladicte partie
adverse disoit qu'il ne pouoit avoir aucun droit en ceste matiere car
son don ou tiltre estoit obtenu long temps aprés celuy du deffendeur/ et
si n'avoit nommé grandeur et calefic en amours ains avoit seullement
seduitte celle dame par persuasions et belles parolles tellement qu'elle
c'estoit condescendue a l'aimer & l'avoit en garde qui estoit mal fait a
luy veu qu'il sçavoit qu'il l'avoit par avant acceptee a dame et en
estoit pourveu Disoit oultre plus que son don ne pouoit riens valoir/ le
bien n'estoit point vacquant au temps qu'il l'acointa et n'estoit point
une entreprinse faicte/ pour luy cuyder faire bailler le bont de sa
dame/ et par maulvais rapportz ou l'en ne devoit point adjouster foy. A
quoy ledit amoureux demandeur pour ses replicques disoit que en matiere
d'amours n'y a point de priorité ne de posteriorité/ la raison est
bonne/ car l'amour et le bien vient de dames et est leur faculté de le
donner et tollir toutes et quanteffois qu'il leur plaist & a qui bon
leur semble. Et ainsy doncques qu'il failloyt qu'elles fussent
contraintes a aymer tousjours ung qu'elles avoyent aymé au commencement
sans le changer ou prendre d'autres elles qui sont dames et usant de
franche liberté seroient subgettes de soubzmettre leurs cueurs aux
voulentez des hommes sans le pouoir oster/ parquoy deviendroient serves
et privees de franchise et de domination qui est le plus beau previlege
qu'elles ayent et aussy tout le plaisir seroit dehors ne n'auroient plus
amour de luy/ car par ce moyen il leur fauldroit admettre qu'elles
devroient haïr & n'y auroit jamais nul jeune amant pourveu ne advancé
pour service qu'il peust faire par ce que les premiers vouldroient
tousjours gouverner. Sur quoy ledit deffendeur disoit que au contraire
que l'en ne doibt point ainsi despointer ung loyal amant qui a bien
servy sans cause ne matiere et sans ce que sa dame l'eust trouvé en
faulte ou present meffait/ ains fault qu'il soit ouy premierement/ et
qu'il soit declaration sur la privation ou aultrement jamais il ne
auroit bien ne service remuneré/ car il adviendroit tous les jours que
jeunes amoureux pour estre avancez/ et entrez en la grace des dames qui
croyent moult de legier tout ce qu'on leur rapporte/ et leur louenge
soulleroyent et suppediteroyent les aultres par blandissemens et belles
bourdes ou par mauvaises parolles qu'ilz apporteroyent de leurs
personnes pour devenir maistres & leur oster leurs lieux. Et ainsi tous
amoureux qui auroyent doncques fait leurs debvoirs le temps precedent
pour bien servir auroyent des maulx et les jeunes pour mal faire et mal
raporter seroyent honnourés et bien venus ou n'a apparence au monde Et
sur ce furent les parties appointees et despuis ledit conservateur par
sa sentence dist et declaira que entant que touchoit le principal les
parties estoyent contraires/ et feroyent leur enqueste et icelle faicte
et raportee par devers luy il leur feroit droit et au regard de la
recreance des possessions et choses contencieuses il adjugea audit
demandeur le requerant pour en jouyr regir et gouverner soubz la main
d'amours pendant le procés et jusques a ce que aultrement en feust
ordonné. De laquelle sentence ledit deffendeur en a appellé en la court
ou ledit procés a grant et meure deliberation et que faisoyt a veoir en
ceste matiere: Et tout veu ladicte court dit que en tant que ledit
conservateur adjugea la recreance audict demandeur il jugea mal au
surplus en amendant le jugement/ la court adjuge ladicte recreance et
jouyssance des possessions/ et choses contencieuses audict deffendeur.
Et se retient la court la canonyssance de la cause principalle ou les
parties viendront proceder ceans au premier jour ainsi qu'il
appartiendra par raison.
Le .vi. arrest.
De certaine tauxation de despens que deux conseilliers de la court de
ceans avoient faicte a une jeune dame a l'encontre d'ung sien amy
montant la somme de .xix. livres .iii. solz six deniers parisis pour
raison de certain voyage et pellerinaige ou elle par grant ardeur avoit
voué sondit amy et auquel elle avoit esté nudz piedz pour luy affin
qu'il fust guary d'une griefve malladie de fievres blanches qu'il avoit
lors & aussi pour acheter des bouquetz de romarin & genievre dont on
l'avoit chauffé/ et d'autres menues drogueries que on luy avoit baillez
durant sa maladie. Cest amant cy s'est sentu agravé et en a appellé en
la court de ceans. Le procés a esté receu pour juger et a la court veu
ladicte tauxation de despens & diminution baillee au contraire. Et tout
veu la court dict qu'il a esté bien tauxé par lesditz conseilliers et
mal appellé par l'appellant et l'amendera & si le condampne es despens
de la cause d'appel la tauxation reservee par devers elle.
Le .vii. arrest
Par devant les conseilliers ordonné sur le fait de la justice du tresor
d'amours c'est assis .i. aultre procés entre le cueur d'amours dudict
tresor demandeur d'une part/ Et ung jeune amant deffendeur d'aultre
part/ et disoit ledit demandeur que nulle amour ne peut tenir par
acquisition aucuns biens d'amours ne faire fondation de rente ou revenue
s'elle n'est deuement amortie. Et que toutes et quanteffoys que aulcun
faict contre amours est en possession de prendre les fruictz et la
revenue de la rente non amortie/ c'est assavoir de troys annees l'une.
Or disoit ledit demandeur que ledit deffendeur sans licence d'amours ne
avoir sur ce amortissement avoit faict ung contract par maniere de
fondation avec une religieuse par lequel elle estoit tenue de pryer pour
luy et de dire aussi certaines oraisons. Et aussi en ce faisant ledit
amoureux la debvoit fournir de soyes/ et de plusieurs aultres menues
bacguettes/ moyennant lesquelles ycelle religieuse luy debvoit envoyer
pour souvenance tous les moys de l'an certaines bourses faictes a sa
devise/ Et pour ce requeroit le procureur de amours demandeur que ledit
amant deffendeur fust condampné a rendre & luy bailler de troys bourses
l'une/ selon les ordonnances et qu'il feust enjoinct audit deffendeur de
prendre amortissement desdictes amours de ladicte rente/ ou de en vuyder
ses mains. de la partie duquel amoureux deffendeur feust deffendu au
contraire et disoit que luy considerant que en amours y a tresgrande
peine car ceulx qui s'i mettent/ ne sont pas aulcunes foys maistres de
eulx en oster quant bon leur semble/ Et mesmement affin que amours luy
aydast en tous ses affaires et besongnes il estoit bien vray vrayement
que pour les grans biens qu'il avoit aperceuz en une religieuse de son
accointance il luy avoit prié & requis que toutes et quantes foys que
elle se trouveroit a matines et l'en commenceroit a chanter te deum
laudamus qu'elle dist lors ung de profundis pour l'ame de luy ce que
elle luy avoit accordé Et aussi pour la recompensation de la peine
icelluy amant luy avoit promis d'envoyer de la soye et de l'or de
chippre pour soy esbatre a faire de belles bourses & des soursainctes et
des cordelieres & seroit tenue a en bailler de troys l'une. Or disoit
ledict deffendeur que proprement ce ne estoit point acquisition
perpetuelle/ mais estoit seullement une pension viagere faicte de la
voulenté et union des deux cueurs par quoy n'y failloit nul
amortyssement/ car il n'y avoit point d'obligation ne constitution de
rendre sinon tant tenu tant payé. Et que chascune desdictes parties
estoit en son entier pour n'en retenir riens se bon ne luy sembloit. Et
disoit oultre que veu que la dessusdicte fondation estoit faicte pour le
salut de l'ame & pour convertir en piteux usages le dessusdit procureur
d'amours n'en doibt riens avoir ne demander. et par ses moyens
conclurent affin de absolution Surquoy finablement parties ouyes elles
furent appoinctees en droit et depuis lesdictz conseilliers du tresor
par leur sentence condampnerent ledict amoureux deffendeur a faire
amortir a ses despens ladicte rente. Et avecques ce ordonnerent et
appoincterent qu'il seroit tenu et obligé de bailler de trois bourses
l'une & pareillement la tierce partie des cordelieres soursainctes/ et
boucquetz/ et aultres choses/ que ycelle religieuse luy envoyeroit
jusques ad ce que ladicte fondation fust deuement amortie. de laquelle
sentence ledit demandeur s'est tenu pour grevé et en appelle en la court
de ceans ou ledict procés a esté receu pour juger. Si a la court veu
icelluy procés et tout ce qu'il failloit veoir en ceste matiere a grant
& meure deliberation et tout veu dit qu'il a esté mal jugié par lesdictz
conseilliers/ et bien appellé par l'appellant/ et en amendant le
jugement la court absoult des impetrations et demandes a luy faictes par
ledit procureur d'amours et ordonne que les bourses soursainctes
cordelieres et biens qu'il avoit esté contraint de conseigner en main de
justice lui seront rendus et mys a plaine delivrance.
¶ Le .viii. arrest.
Par vertu de certaines lettres de chancellerye d'amours ung amant ja
pieça feist mettre ung beau cordon tout plain de fleurs en main
sequestre/ et disoit pour soubstenir sa main mise que sa dame lui avoit
donné ledict cordon pour le mettre a son chappeau affin qu'il eust
souvenance d'elle et ung jour a une feste en ostant son chapeau de sa
teste ledict cordon eschappa et le perdit dont il fut dolent. Et pour ce
que depuis il l'a trouvé es mains de ung aultre amoureux deffendeur de
sa partie adverse il la faict arrester et concluoit tout pertinent a
matiere d'arrest en requerant que ledit cordon luy fust restitué et mys
en plaine delivrance de la partye dudict deffendeur si fut deffendu au
contraire & disoit qu'il estoit bien d'accord avecques ledit demandeur
que la dame dont estoit question le avoit fait de sa main et que elle
luy avoit donné par grant excellence de joye/ mais iceluy demandeur
comme ingract ne en avoit tenu compte/ ainçoys pour certaines menues
parolles que elle luy avoit dictes en se jouant & rigolant de ce qu'il
mettoit la houpe dudit cordon trop sur le costé cestuy amoureux
demandeur remply de impacience avoit rendu et gecté par despit ledit
cordon a celle dame & a celle dame a aussi clerement se par domination
ou autrement s'il y avoit eu droit si s'en estoit il depparty/ et n'en
pouoyt plus riens demander/ mais debvoit encores selon les droictz
d'amours estre griefvement pugny veu que en ce faisant il estoit encouru
en voye d'ingratitude disoit oultre ledit deffendeur que ladicte dame
avoit aussi fait serment qu'en disoit de ycelluy demandeur ne rauroit
jamais ledit cordon & puis l'avoit liberalement donné de bon cueur audit
deffendeur a la charge touteffois de le porter pour l'amour d'elle comme
il avoit fait/ parquoy ledit arrest ne se pouoit soubstenir/ ne requerir
mainte levee ne provision d'avoir ledit cordon a sa caution. A quoy de
ladicte partie de ce demandeur fut repliqué au contraire disant que
toutes et quanteffoys que il trouve ce qu'il luy appartient et par don
il le peult prendre de fait et faire proceder par voye de arrest comme
sadicte chose Or disoit il que le cordon luy appartenoit de don a luy
faict par sa dame ledit deffendeur confessoyt mesmement. Et ainsi
l'arrest estoit bien recepvable. Et au regard de ce qu'il avoit regeté
par despit n'estoit pas vray/ mais disoit que pour ce que ladicte dame
luy reprochoit bien ledict cordon & que luy sembloit qu'il en devoit
estre plus subgect vers elle/ iceluy demandeur luy avoit rebaillé en
ceste intencion/ et touteffoys pour le luy garder. et nompas pour le
donner a ung aultre amant. Disoit oultre plus que ce n'estoit pas trop
grant honneur audict deffendeur de se vouloir ainsi fringuer/ ou de
vouloir porter des biens dont les autres avoyent par avant fait leurs
monstres et grans jours et quant a la provison n'en escheoit point/ mais
se la matiere estoyt disposee a embellir/ elle luy debvoit estre faicte
avant que audit deffendeur veu que il estoit despointé et mesmes que
pour enrichir et embellir le dessusdit cordon il luy avoit faict mettre
quatre ou cinq perles & de menues pensees tout a l'entour. Surquoy ledit
deffendeur dit au contraire que des incontinent que ung amant contemne
les biens donnez par sa dame de quelque estat que il soit il se rend
indigne de les tenir & posseder & peult bien icelle dame les luy oster &
faire arracher devant tout le monde/ et puis le donner ou il luy plaist.
et ne portoit pas ycelluy deffendeur ledict cordon pour faire quelque
desplaisir audit demandeur/ mais tant seulement pour complaire a ladicte
dame & luy obeir comme il estoit tenu de faire. Les parties ouyes a
plain furent appointees par le juge ordonné en droit & depuis par sa
sentence les appointa contraires et en enqueste. et au regard de la
provision requise par chascune des partyes il ordonne que en baillant
caution par ledit deffendeur de rendre et restituer ledict cordon toutes
& quanteffois que il seroit ordonné il luy seroit rendu et delivré pour
en jouyr pendant le procés soubz la main d'amours & jusques a ce que
aultrement en fust appointé & sans prejudice des droictz de parties. De
laquelle sentence ledict demandeur c'est tenu agravé et a appellé en la
court de ceans ou ledict procés a esté receu pour juger. et si a la
court veu ycelluy procés et tout ce qui faisoit a veoir en ceste
matiere/ et tout veu dict que tant que le juge ordonna que ledit cordon
seroit entierement rendu et delivré audict deffendeur sans declairer que
les perles et menues pensees que ledit appellant y avoit faict mettre du
sien a sa plaisance en seroyent ostees que il juge mal. Et au surplus
bien en amendant le jugement la court dit que lesdictes menues pensees
faictes a perles seroyent premierement ostees dudit cordon et baillees
au demandeur pour en faire ce que bon luy semblera & au surplus renvoyez
les parties a huytaine par devant ledict juge pour proceder sur le
principal ainsi qu'il appartiendroyt par raison.
¶ Le .ix. arrest.