CHAPTER IX

THE MOTIVES THAT DECIDED HIS GOING AWAY

For us, the nearest friends of Leo Nikolaevitch, who watched step by

step what was taking place at Yasnaya Polyana during the last days of

his presence there, the reason why he could do nothing but go away

was easy to understand. But the reader who is not so closely

acquainted with all the circumstances may ask, Why exactly did Sofya

Andreyevna's behaviour on the last night have such an influence on

Leo Nikolaevitch? What did she do then that was new and not to be

expected from her previous behaviour?

Of course Sofya Andreyevna's behaviour on that night only gave the

final impetus to Leo Nikolaevitch's going away. In reality the

question of leaving home had already been decided in his soul, and,

as it seems to me, he was, as it were, instinctively only awaiting

the inevitable final impulse for carrying out his intention. And the

key to the understanding of Leo Nikolaevitch's spiritual state at the

time is hidden in the words with which he concluded the note in his

diary concerning his departure: "I feel that I have saved myself, not

as Leo Nikolaevitch, but have saved what at times at least to some

small degree there is in me." These words are marvellous in their

touching humility on the lips of a man whose soul was filled to

overflowing and was the reflection of the highest principle, and at

the same time remarkable from the light which they throw on the

deeper motives of his departure. In these words one is conscious of

the dread--under the conditions beginning to exist about him--of

being deprived of the spiritual independence essential for the

preservation of the inviolability of his "holy of holies"--the dread

of being deprived of the possibility of resisting the ever-persisting

attacks from outside--which might very naturally come to pass,

considering Leo Nikolaevitch's extreme age and the gradual weakening

of his physical powers.

It must not be forgotten also that by this time he had become

convinced of the complete uselessness, even undesirability, of his

remaining longer with Sofya Andreyevna, and that therefore the

various impulses to go away which he had before so scrupulously

repressed in his soul were now set free. The painful consciousness of

luxury and privilege in which his life was spent in the midst of the

poverty around him, the yearning for peace and solitude before death,

and many other causes began without hindrance to impel him in the

same direction.

Thus the cup was already full and only the last drop was lacking. And

just at this time suddenly the new element in his wife's behaviour

which provided that last impulse to departure was revealed to Leo

Nikolaevitch.

What was new to him was the sudden revelation of the atmosphere of

lying and hypocrisy in which he saw himself entangled. He

unexpectedly became the involuntary witness of how Sofya Andreyevna,

when she thought he was asleep, secretly stole up to his papers, and

of how, as soon as she found out that he was not asleep, she began

again at once as though nothing were the matter, expressing

solicitude for his health. His eyes were at once opened and he saw

what had long been well known to his intimate friends, but what the

remnant of confidence in and respect for his wife which were still

preserved in his soul, forbade him even to admit in his thoughts:

that is, that _she was acting a farce with him_.

Together with this discovery everything was transformed for Leo

Nikolaevitch, and indeed that was inevitable. It was of little moment

that the incident which opened his eyes may seem in itself not to be

of much importance. For married people who have lived together fifty

years the first incident which reveals hypocrisy in one of them is

always of importance. This incident at once threw quite a new light

for Leo Nikolaevitch on all that had passed between him and Sofya

Andreyevna. Till that time he had supposed that he had to do with

sincere egoism and ill-will, with open wilfulness and innate

coarseness and with morbid abnormality. And meeting this with

unvarying mildness, patience and love, he recognised that he was

doing as he ought, and therefore felt an inner satisfaction. Now all

this was turned upside down. In the past the position had been clear;

before him was a definite evil which laid on him as definite a duty

to meet the evil with good. Now he had to do with a sort of tangle in

which there was so much falsity that it was impossible to make out

where reality ended and deception began; so that instead of his

former satisfaction Leo Nikolaevitch suddenly felt the ambiguous

position in which he found himself. So at least I explain to myself

the extreme emotion which Leo Nikolaevitch felt at his final decision

to go away.

It is true that even before this he knew of Sofya Andreyevna's

insincere behaviour. A month before he went away he wrote of Sofya

Andreyevna in this diary: "I cannot get accustomed to regarding her

words as the ravings of delirium. All my trouble comes from that. It

is impossible to talk to her, because she does not recognise the

obligation of truth nor of logic, nor of her own words, nor of

conscience. It is awful. I am not speaking now of love for me, of

which there is no trace. She does not want my love for her either;

all she wants is that people should think that I love her, and that

is so awful." (_Diary, September 10, 1910._) Yet apparently Leo

Nikolaevitch still had no idea of the degree of insincerity and

deception of which Sofya Andreyevna was capable in her relations with

him personally. But on that night he was involuntarily brought face

to face with the manifestation of it, and he was the more revolted

because he had hitherto so scrupulously striven in his soul to

preserve some sort of trust in his wife.

Finally, convinced that he was incapable of changing the spiritual

condition of Sofya Andreyevna, he saw now that his presence at her

side could only serve as a cause of offence for her, exciting the

worst side of her nature. And so the former obstacles to his

departure were removed from him, and his soul demanded release from

the unbefitting position in which he found himself.

It is easy to understand that under such conditions the first serious

occasion was sufficient to impel him to carry out his long-cherished

intention, and he went away.[25]

FOOTNOTE

[25] I have heard--it is true, from very few persons, and

those chiefly belonging to Leo Nikolaevitch's family--regret

expressed that he did not die peaceably at Yasnaya Polyana in the

midst of his family. The picture imagined by these people of the

death-bed of Leo Nikolaevitch in the home of his ancestors,

surrounded by all his family, and giving his blessing to his

grief-stricken wife, may perhaps be very touching. But such a scene

would in reality be impossible, since Sofya Andreyevna was in such a

condition of mind that, apart from a simulated exaggeration of

feeling and the basest preoccupation with the material heritage,

nothing more would have happened than on previous occasions when Leo

Nikolaevitch was taken with the attacks and fainting fits to which he

was liable, and it would have been painful for him. We ought, on the

contrary, to rejoice that circumstances gave Leo Nikolaevitch the

chance of spending the last days of his life and the last hours of

his consciousness in a quiet, genuine atmosphere, among intimate

friends who truly loved and understood him, and who strenuously

watched over his spiritual peace and did not pester him in those last

minutes with any worldly cares or material considerations. In this I

cannot but see an immense happiness and blessing for Leo

Nikolaevitch.

Some people lay stress on the spiritual pain which Sofya Andreyevna

must have experienced when she learned that Leo Nikolaevitch had left

her. There is no doubt that this pain must have been very severe,

particularly at first. But one must not blame others for the

sufferings which are the work of the sufferer himself. If my own

negligence is the cause of a man slipping off the roof and falling on

my head I cannot blame him for the bruises he has caused me by his

fall. It is as unjust to blame Leo Nikolaevitch for the suffering

caused to Sofya Andreyevna by his departure, which was provoked by

herself. Moreover, sufferings which are the result of our own

mistakes are often beneficial. So in this instance, if Sofya

Andreyevna, toward the end of the life of Leo Nikolaevitch, ever

displayed the faintest gleams of consciousness of the great wrong she

had done him, it was only at the time of her heaviest suffering on

account of his leaving her. And therefore one may regret the causes

which called forth Leo Nikolaevitch's departure, but not that the

emotional shock given Sofya Andreyevna by it opened her eyes, if only

for a few instants, to the true significance of her behaviour to her

husband.

If it should seem strange to anyone that Leo Nikolaevitch, even after

he had left home, so dreaded an interview with Sofya Andreyevna, that

is only because the mental condition in which, as Leo Nikolaevitch

well knew, she was at that time is too little known. When he left

Yasnaya Polyana Leo Nikolaevitch firmly and unhesitatingly decided to

cut himself off from his family, and therefore while he was still

hoping to live independently, he naturally avoided interviews with

Sofya Andreyevna, who would with all her energies, and without

scruple as to the means employed, have hindered his realising his

plan. When he was laid up at Astapavo and foresaw the possibility of

death being at hand, it was just as natural that he should have felt

the need of that spiritual tranquillity to which every dying man has

a right. And that Sofya Andreyevna's condition at that time really

was such that she could have brought nothing to his death-bed but

deception, vanity, material importunities, fuss and noise, that is

well known by all who have had the opportunity of watching at close

quarters her behaviour not only in all Leo Nikolaevitch's serious

illnesses in later years and during the last months of his life at

Yasnaya Polyana, but also during the first days after he had gone

away, and during her stay in his neighbourhood at Astapovo, and by

his bedside during the last unconscious moments, and during the first

hours after his death. Anyone who saw Sofya Andreyevna under all

these conditions cannot but acknowledge that Leo Nikolaevitch showed

great foresight in so persistently avoiding interviews with her while

she was in that condition. A personal interview between them at that

time could not only add nothing to what he had told her in his last

letters, which were permeated with forgiveness, pity and love, but,

judging from the mental condition in which Sofya Andreyevna still

was, it could only have evoked in her a renewal too painful for him

of the same insincerity, hypocrisy and importunities which had

provoked his departure.

The Last Days of Tolstoy · 第 9 / 10 章