VIII

Jinny liked to wear silks and velvets when she was quite a little girl.

Her taste for pretty clothes was something more than childish vanity.

I used often to find her in the room lined with cupboards where my

dresses were kept, sitting on the floor amid a heap of soft shining

garments, that she had dragged from their hooks, stroking the fabrics

lovingly, and purring to herself like a blissful kitten. She couldn’t

bear the touch of wool or starched cambric, and screamed herself into

hysterics when in obedience to the doctor’s orders, I tried one winter

to put her into woollen combinations. Her father humoured her in

this. I think it rather pleased him that she should be so delicately

fastidious. He found in it a proof of an exquisite sensibility and

likened her to the fairy-tale princess of the crumpled rose leaf.

Unfortunately he told Jinny the story and she immediately accepted it

as illustrative of herself, acted it out literally in her nursery,

obliging her nursemaid to make and remake her little bed, to smooth

and stroke and smooth again until every imaginary wrinkle in the soft

sheets was gone, before she would consent to get into it. This habit

lasted for some weeks until she read one day in her “_histoire sainte_”

of a saint who had acquired great spiritual blessing by sleeping on

the floor of her cell, whereupon she took no more interest in the way

her bed was made. The nurse was delighted until she discovered that as

soon as she had turned down the light and left the room, Jinny hopped

out of bed and lay down on the floor, choosing fortunately a spot near

the radiator. The harassed women, governess, nurse and nursemaid said

nothing to me the first time, nor the second that they found her asleep

on the floor, but finally came to me explaining that Mademoiselle was

very determined to die of pneumonia.

Jinny looked at me with grave shining eyes when I asked her what such

naughtiness meant.

“It is not naughtiness at all, Mamma, you misunderstand, it is the

saintly life, ‘_la sainte vie_.’”

Fortunately I was sufficiently aware of her romantic absorption in the

lives of the saints, and of her habit of applying everything that she

read or heard to herself, to guess what influence was working on her.

The “saintly life” had come up before. She had already had periods

of fasting that had given way before her great liking for bonbons,

and periods of prayer, that had given way to sleepiness, and had even

attempted at one time to beat her little shoulders with a strap off

a trunk, all of which things had worried me considerably, but none

of which had been immediately dangerous to her health, so I entered

straight upon the subject in as sympathetic a tone, that is on as

high a moral ground as I could find, using all my wits to adapt my

conversation and my thought to her mind, as if, as indeed may have been

the case, her idea was more lucid than my own.

“Darling,” I said in a tone as grave as the one she had used to me, but

with a certain timidity that she in her exaltation of the young devotee

had certainly not felt at all, “the saintly life is a beautiful thing

when rightly understood; it is too beautiful to be entered upon easily

and capriciously. If you have a true wish to model your life on that of

the saints who gave up every comfort for the salvation of their souls,

then I will help you. I will do it with you. We will change everything.

We will take away all the pretty things, and empty these rooms, yours

and mine, of the pictures, and the rugs, keeping only the strict

necessaries. We will sleep on hard beds, floor, we will eat bread and

water every day, nothing more; we will wear no more nice clothes, we

will each have a serge dress and very plain underwear, of some strong

cotton stuff, we will--”

But poor Jinny had grown quite pale. “Oh, Mummy, Mummy, you are cruel.

Don’t you see I can’t do all that? Don’t you want me to want to be

good.”

That you see ended well. She cried a little in my arms, and listened

quietly as I explained that being good was quite another thing to

the saintly life as she had understood it, and that this latter was

not vouchsafed to children, and we arranged between us that it would

be much more truly good, to take a great many baskets of toys to the

little poor crippled children in the big hospitals than to jump out of

bed when no one was looking, but I was not immeasurably reassured by my

victory. With Jinny it was always a case of its being all right till

the next time, and the next time was never slow in coming.

I take it that my own feeling for Jinny needs no explanation. I am

a simple woman, and I was her mother; she was all that I had. But

Philibert loving her so much was curious, don’t you think? It seemed

so inconsistent of him! I don’t even now understand it. Perhaps

the most obvious explanation is the real one. Perhaps it was just

because she was so very attractive. Had she been ugly I believe that

he would have disliked her. She was never ugly, she had never had an

awkward age. At fourteen she had already that look of costliness, of

something luxurious, sumptuous and precious that she has today. She was

slender and fragile and smooth. At times she suggested a child Venus

by Botticelli. Her mouth had the delicate drooping curve of some of

his Madonnas, her hands were full and soft and dimpled with delicate

tapering fingers. Sensuous idle hands, they were to her instruments of

pleasure. Touching things conveyed to her some special delight; with

her finger tips she enjoyed. I know for I have watched those hands for

years, moving softly and deftly over lovely surfaces, and following the

contours of flowers, of porcelain vases, but she never did anything

practical with them. Even embroidery, she disliked. But jigsaw puzzles

amused her--she and Philibert always had one somewhere spread out on a

table. They spent hours together fitting in the innumerable tiny bits,

their heads close together, excitedly comparing, fitting, exclaiming.

Philibert liked the idea of his daughter’s distaste for doing anything

useful. He encouraged her laziness and her absurd little air of languid

hauteur. When she dropped a glove or handkerchief and waited for a

servant to pick it up for her, he laughed.

Sometimes I tried to reason with him.

“You are spoiling her,” I said on more than one occasion, but he only

shrugged his shoulders.

“Don’t you see, Philibert?” I would insist, “that it is bad for her to

live in this atmosphere?”

“What atmosphere?”

“The atmosphere of this house, of Paris, of the world we live in.”

“Well, my dear, it is her house, her Paris, her world--she’s born to

it, and belongs to it, so she may as well grow up in it. What would you

have for her--something more like your own home over there, eh?--the

place that turned you out, so admirably fitted for our European

life--you want her to be as you were, is that it?”

“God forbid.”

“Well then--”

I couldn’t argue with him. I couldn’t tell him what I really felt and

feared, or explain to him how I hated for Jinny, all the things that I

now accepted for myself, for he was one of those things, the principle

one; I had accepted him. I had even grown to understand him, and if

it hadn’t been for Jinny, I felt that we might become friends. His

extravagances, his cynicism, his fondness for women were things that I

now took for granted. They no longer bothered me. For me, he would do

now, I no longer asked anything of him, but for Jinny he wasn’t half

good enough. As a father to my child, I found him impossible.

One often hears of estranged couples being brought together by their

love for a child. With Philibert and myself, it was the contrary. We

were both jealous of Jinny. We were afraid, each one, that she loved

the other best, and our nervousness on this point acted to keep us in

each other’s company while it made friendship impossible. Neither of

us liked to leave the other alone with her for any length of time. I

had stayed with Fan for three months and had come back to find Jinny

hanging on her father’s every word, and to find what I imagined was a

coldness between her and myself. This may have been my imagination,

or it may have been true; I don’t know, but I suspected Philibert

of working to alienate her from me, and he suspected me of the same

thing. If I suggested taking Jinny to Ste. Clothilde for a fortnight,

he either found a way of keeping us in Paris or accompanied us, and if

Philibert wanted for some reason to go away, to London or Berlin or

Biarritz, he was haunted by the idea that in his absence I might steal

a march on him with Jinny, so really bothered I mean, that nine times

out of ten, he would give up going unless I went with him. The result

was that we were more constantly together than we had been since the

first year of our marriage.

Looking back now to that winter of 1913-14 I see it as a season of

delirium, of fever, of madness. Paris glows there, at the eve of

war, in a lurid blaze of brilliance, its people giddy, intoxicated,

dancing over the quaking surface of a civilization that was cracking

under them. A period in the history of the human race was drawing to

a close. The old earth was rushing towards the greatest calamity of

our time, carrying with it swarming continents that in a few months

were to seethe and smoke like beds of boiling lava--and the people of

the earth as if aware that the days of pleasure were numbered, were

possessed by a frenzy. I say the people of the earth, but I mean of

course, the rich, the idle, the foolish, the so-called fortunate who

make up society and of whom Philibert and I were the most idle, the

most foolish, as we were perhaps the richest.

That winter marked the height of our folly and of our worldly

brilliance, and for me it marked at the same time the deepest depth of

futility and cowardice.

Philibert and I were like two runaway horses harnessed together,

and running blindly, with the smart showy vehicle of our empty life

rattling and lurching behind us, and poor little Jinny inside it.

His extravagance that winter was colossal. I did not try to restrain

it. He felt the inertia of old age coming on him, and was having a last

desperate fling: I felt sorry for him. His parties were fantastic. He

bought the servants’ under-linen at Doucet’s; I only laughed when he

told me. Money? Why not spend it! The more he spent, the less would be

left for Jinny, and that, I argued, was all to the good. If only he

could manage to run through the whole lot, then Jinny and I would be

free. Dinner succeeded dinner, dance followed dance. We received half

Europe and were entertained in a dozen capitals. London, Brussels,

Rome, Madrid, we took them all in. It was very different from my picnic

trips with you and Clémentine when we travelled second-class, carried

paper bags of sandwiches and had literary adventures in old book shops

with ancient scholars in skull-caps and spectacles. Philibert and

I travelled in Rolls Royces or in private trains. We had maids and

valets and couriers to smooth away every discomfort and every bit of

unexpectedness. Philibert never missed his morning bath and massage,

his Swede, too, travelled with us.

It was not very interesting. One glass of champagne is like another.

Royal palaces are as alike as cabbages. Everywhere we met the same

people and did the same things. We danced, we gambled, we gossiped, we

ate and drank and changed our clothes, and I was often bored, and often

gloomy. Too much brilliance has the effect of darkness.

In my dismal moods I told myself that I hated it, but probably I

didn’t. No doubt it had become necessary to me to be surrounded by a

crowd of flatterers. We are all fools--And I had no precise idea of

myself. Even at night, when I was alone, and when I should have been

stripped naked to my soul in the dark, I was still wrapped about to my

own eyes, in the flattering disguises of the world’s adulation.

In Jinny’s eyes alone did I seem to see myself as I really was. I

trembled as I looked into them.

I wonder if all women are afraid of their children? Perhaps not, the

woman who has the love of her husband and a clear conscience and a sure

hope of heaven. I had none of these things, and I was afraid. I had

staked everything on Jinny, but my conscience was not clear about her.

Instead of a hope of heaven, I had the hope of her happiness and yet

I knew that I was not doing what was necessary to realize it. What I

was doing was, when one thought it out, futile and ridiculous. I was

wasting my life to save hers; because of her, I had been involved in

this endless round of futility and I was behaving as if I believed that

if I were wretched enough, she would be happy.

What I wanted most of all was to save her from an experience like my

own. For her, there were to be no wretched sordid compromises with

life, no unclean pleasures, no subterfuges, no lying, no fear. She was

to remain good and brave and lovely and I was to find a true man for

her who would love her as I longed to have her loved, reverently.

And in the meantime, she was growing up surrounded by slavish servants,

by doting relatives, by luxury and dissipation and all that I did to

protect her, was to shut her up as much as possible in the schoolroom.

I had always been in the habit of talking to her of Patience Forbes,

her great aunt in America. It had seemed to me important for Jinny to

understand and value my people. I wanted her to love the woman who had

so loved me. To secure for that distant lonely admirable character the

respect and affection of my child was, it seemed to me, my duty. And

as a little girl Jinny had been interested in hearing about the Grey

House in St. Mary’s Plains, the waggon slide down the cellar door,

the attic full of old trunks, crammed with faded panniered dresses

and poke-bonnets, and the back garden full of hollyhocks and bachelor

buttons, and larkspur. She liked to hear of the great river that one

glimpsed between the houses at the bottom of the street behind the

garden, and of the ships that came smiling down laden with lumber from

the great forests, and she would climb into my lap and say--“Now tell

me more about when you were a little girl”--but as she grew older she

lost interest in these stories, and was more and more unwilling to

write to her great aunt and one day, when I finished reading to her a

letter from Patience, she gave a sigh and said petulantly,

“What a boring life--‘_Quelle vie ennuyeuse._’”

“Jinny!” I exclaimed sharply.

“But it is, Mummy. It must be. I see her there. Ah, Mon Dieu, so

dismal. ‘_Une vieille--vieille._’ An old old one--in dusty black

clothes, in a horrid little room. All her stuffed birds round her

in glass cases--so funny! But the atmosphere is cold. It sets the

teeth on edge, and she is ugly, like a man, with big feet and hands.

There--look!” She took up poor Aunt Patty’s photograph from the table.

“Look--what has that old woman to do with me? Why does she write to me

‘My darling little Geneviève’--I’m not her darling, I don’t love her at

all. I don’t want to think of her.”

Jane--Our Stranger: A Novel · 第 43 / 54 题