Chapter 9. That infinite numbers exist.

1. It is most certain that there are infinite numbers, since at

whatever number you think an end must be made I say not only that it

can be increased by the addition of one, but, however great it is,

and however large a multitude it contains, by the very method and

science of numbers it can not only be doubled but even multiplied.

2. Each number is limited by its own proper qualities, so that no

one of them can be equal to any other. Therefore in relation to one

another they are unequal and diverse, and the separate numbers are

each finite, and all are infinite.

ON GEOMETRY

INTRODUCTION

In spite of the high development of geometry among the Greeks it

never took root as a pure science in the western Roman world,[249]

and neither the various practical applications of its principles

nor its use as a disciplinary educational subject sufficed to

fasten thoughtful attention upon it; in consequence, it lost almost

its entire content. As it appears in the four writers who treat

of it in later Roman and early medieval times, Martianus Capella,

Boethius,[250] Cassiodorus, and Isidore, it furnishes a striking

commentary upon the intellectual conservatism that could retain

without a suspicion of criticism a subject that was no longer

anything but empty form.

[249] Cantor, _Vorlesungen über Geschichte der Mathematik_, vol.

i, p. 521.

[250] The authenticity of the work on geometry that has been

handed down under Boethius’ name is questioned. (See Cantor,

_ibid._, pp. 536 _et seq._) It contains the complete proof

of only three of Euclid’s propositions. It also contains

calculations of areas of geometrical figures. See edition of

Friedlein (Leipzig, 1867).

The substance of Isidore’s _De Geometria_ comes with little change

from Cassiodorus. It is noteworthy that these two writers have

nothing that does not go with the subject according to the modern

conception of it, and do not follow the example of their predecessor

Martianus Capella,[251] in whose account of the seven liberal arts

the void caused by the loss of the proper content of geometry is

filled with geography.

[251] _Cf._ Martianus Capella’s definition: “Geometria vocor

quod permeatam crebro admensamque tellurem eiusque figuram,

magnitudinem, locum, partes et stadia possim cum suis rationibus

explicare neque ulla sit in totius terrae diversitate partitio

quam non memoris cursu descriptionis absolvam.” Eyssenhardt, 198,

30.

TRANSLATION[252]

[252] The whole of Isidore’s _De Geometria_ is here given,

with the exception of a few passages that are untranslatable.

It is given as a whole to enforce attention to the loss of the

traditional content, partial or complete, which was so striking

a feature of all the members of the quadrivium in early medieval

times.

Book III, Chapter 10. On the inventors of geometry and its name.

1. The science of geometry is said to have been discovered first by

the Egyptians, because when the Nile overflowed and all their lands

were overspread with mud, its origin in the division of the land by

lines and measurements gave the name to the art. And later, being

carried further by the keenness of the philosophers, it measured the

spaces of the sea, the heavens, and the air.

2. For, having their attention aroused, students began to search into

the spaces of the heavens, after measuring the earth; how far the

moon was from the earth, the sun itself from the moon, and how great

a measure extended to the summit of the sky; and thus they laid off

in numbers of stades with probable reason the very distances of the

sky and the circuit of the earth.

3. But since this science arose from the measuring of the earth, it

took its name also from its beginning. For _geometria_ is so named

from the earth and measuring. For the earth is called γῆ in Greek,

and measuring, μέτρον. The art[253] of this science embraces lines,

intervals, magnitudes, and figures, and in figures, dimensions and

numbers.

[253] _Hujus ars disciplinae_. _Ars_ may be equal to ‘hand-book’

here.

An encyclopedist of the dark ages: Isidore of Seville · 第 9 / 63 章