FELIX.

Rome, March 1st, 1831.

While I write this date, I shrink from the thought of how time

flies. Before this month is at an end the Holy Week begins, and

when it is over, my stay in Rome will be drawing to a close. I now

try to reflect whether I have made the best use of my time, and on

every side I perceive a deficiency. If I could only compass one of

my two symphonies! I must and will reserve the Italian one till I

have seen Naples, which must play a part in it, but the other also

seems to elude my grasp; the more I try to seize it and the nearer

the end of this delightful quiet Roman period approaches, the more

am I perplexed, and the less do I seem to succeed. I feel as if it

will be long indeed before I can write again as freely as here, and

so I am eager to finish what I have to do, but I make no progress.

The "Walpurgis Night" alone gets on quickly, and I hope it will

soon be accomplished. Besides, I cannot resist every day sketching,

that I may carry away with me reminiscences of my favourite haunts.

There is still much that I wish to see, so I perfectly well know

that this month will suddenly come to an end, and much remain

undone; and indeed it is quite too beautiful here.

Rome is considerably changed, and neither so gay nor so cheerful as

formerly.[16] Almost all my acquaintances are gone; the promenades

and streets are deserted, the galleries closed, and it is

impossible to gain admittance into them. All news from without

almost entirely fails us, (for we saw the details about Bologna

first in the 'Allgemeine Zeitung' yesterday;) people seldom or

never congregate together; in fact, everything has subsided into

entire rest; but then the weather is lovely, and no one can deprive

us of this warm, balmy atmosphere. Those who are most to be pitied

in the present state of affairs are the Vernet ladies, who are

unpleasantly situated here. The hatred of the entire Roman populace

is, strangely enough, directed against the French Pensionaries,

believing that their influence alone could easily effect a

revolution. Threatening anonymous letters have been repeatedly sent

to Vernet; indeed he one day found an armed Transteverin stationed

in front of the windows of his studio, who however took to flight

when Vernet fetched his gun: and as the ladies are now entirely

alone, and isolated in the villa, their family are naturally very

uneasy. Still all continues quiet and serene within the city, and I

am quite convinced it will remain so.

[16] Some disturbances had in the meantime broken out in the

Ecclesiastical States, at Bologna.

The German painters are really more contemptible than I can tell

you. Not only have they cut off their whiskers and moustaches, and

their long hair and beards, openly declaring that as soon as all

danger is at an end they will let them grow again, but these tall

stalwart fellows go home as soon as it is dark, lock themselves in,

and discuss their fears together. They call Horace Vernet a

braggart, and yet he is very different from these miserable

creatures, whose conduct makes me cordially despise them. Latterly

I occasionally visited some of the modern studios. Thorwaldsen has

just finished a statue in clay of Lord Byron. He is seated amidst

ancient ruins, his feet resting on the capital of a column, while

he is gazing into the distance, evidently about to write something

on the tablets he holds in his hand. He is represented not in Roman

costume, but in a simple modern dress, and I think it looks well,

and does not destroy the general effect. The statue has the natural

air and easy pose so remarkable in all this sculptor's works, and

yet the poet looks sufficiently gloomy and elegiac, though not

affected. I must some day write you a whole letter about the

'Triumph of Alexander,' for never did any piece of sculpture make

such an impression on me; I go there every week, and stand gazing

at that alone, and enter Babylon along with the Conqueror. I lately

called on A----; he has brought with him some admirable pencil

sketches from Naples and Sicily, so I should be glad to take some

hints from him, but I fear that he is a considerable exaggerator,

and does not sketch faithfully. His landscape of the Colosseum,

at H. B., is a beautiful romance; for I cannot say that in

the original I ever perceived woods of large cypresses and

orange-trees, or fountains or thickets in the centre, extending to

the ruins. Moreover, _his_ moustaches have also disappeared.

I have something amusing to tell you in conclusion. I wish, O my

Fanny, that as a contrast to your Sunday harmony you had heard the

music we perpetrated last Sunday evening. We wished to sing the

Psalms of Marcello, being Lent, and the best dilettanti

consequently assembled. A Papal singer was in the middle, a

_maestro_ at the piano, and we sang. When a soprano solo came, all

the ladies pressed forward, each insisting on singing it, so it was

executed as a _tutti_. The tenor by my side never alighted on the

right note, and rambled about in the most insecure regions. When I

chimed in as second tenor, he dropped into my part, and when I

tried to assist him, he seemed to think that was my original part,

and kept steadily to his own. The Papal singer at one instant sang

in the soprano falsetto, and presently took the first bass; soon

after he quaked out the _alt_, and when all that was of no avail,

he smiled sorrowfully across at me, and we nodded mysteriously to

each other. The _maestro_, in striving to set us all right,

repeatedly lost his own place, being a bar behind, or one in

advance, and thus we sang with the most complete anarchy, just as

we thought fit. Suddenly came a very solemn solo passage for the

bass, which _all_ attacked valiantly, but at the second bar broke

into a chorus of loud laughter, in which we unanimously joined, so

the affair ended in high good-humour. The people who had come as

audience talked at the pitch of their voices, and then went out and

dispersed. Eynard came in and listened to our music for a time,

then made a horrid grimace, and was seen no more. Farewell! Health

and happiness attend you all!

Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland · 第 23 / 63 题