FELIX.

Rome, February 8th, 1831.

The Pope is elected: the Pope is crowned. He performed mass in St.

Peter's on Sunday, and conferred his benediction; in the evening

the dome was illuminated, succeeded by the Girandola; the Carnival

began on Saturday, and pursues its headlong course in the most

motley forms. The city has been illuminated each evening. Last

night there was a ball at the French Embassy; to-day the Spanish

Ambassador gives a grand entertainment. Next door to me they sell

_confetti_, and how they do shout! And now I might as well stop,

for why attempt to describe what is, in fact, indescribable? You

ought to make Hensel tell you of these splendid _fetes_, which in

pomp, brilliancy, and animation, surpass all the imagination can

conceive, for my sober pen is not equal to the task. What a

different aspect everything has assumed during the last eight days,

for now the mildest and most genial sun is shining, and we remain

in the balcony enjoying the air till after sunset. Oh, that I could

enclose for you, in this letter, only one quarter of an hour of all

this pleasure, or tell you how life actually flies in Rome, every

minute bringing its own memorable delights! It is not difficult to

give _fetes_ here; if the simple architectural outlines are lighted

up, the dome of St. Peter's blazes forth in the dark purple

atmosphere, calmly shining. If there are fireworks, they brighten

the gloomy solid walls of the Castle of St. Angelo, and fall into

the Tiber; when they commence their fantastic _fetes_ in February,

the most lustrous sun shines down on them and beautifies them. It

is a wondrous land.

But I must not forget to tell you that I spent my birthday very

differently from what I expected. I must however be brief, for an

hour hence I go to join the Carnival in the Corso. My birthday had

three celebrations--the eve, the birthday itself, and the day

after. On the 2nd of February, Santini was sitting in my room in

the morning, and in answer to my impatient questions about the

Conclave, he replied with a diplomatic air, that there was little

chance of a Pope being elected before Easter. Herr Brisbane also

called, and told me that after leaving Berlin, he had been in

Constantinople, and Smyrna, etc., and inquired after all his

acquaintances in Berlin, when suddenly the report of a cannon was

heard, and then another, and the people rushed across the Piazza di

Spagna, shouting with all their might. We three started off, Heaven

knows how, and ran breathlessly to the Quirinal, where the man was

just retreating, who had shouted through a broken window--"Annuncio

vobis gaudium magnum; habemus Papam R. E. dominum Capellari, qui

nomen assumsit Gregorius XVI." All the Cardinals now crowded into

the balcony, to breathe fresh air, and laughed, and talked together

It was the first time they had been in the open air for fifty

days, and yet they looked so gay, their red caps shining brightly

in the sun; the whole Piazza was filled with people, who clambered

on the obelisk, and on the horses of Phidias, and the statues

projected far above in the air. Carriage after carriage drove up,

amid jostling and shouting. Then the new Pope appeared, and before

him was borne the golden cross, and he blessed the crowd for the

first time, while the people at the same moment prayed, and cried

"Hurrah!" All the bells in Rome were ringing, and there was firing

of cannons, and flourishes of trumpets, and military music. This

was the _eve_ of my birthday.

Next morning I followed the crowd down the long street to the

Piazza of St. Peter's, which looked finer than I had ever seen it,

lit up brightly by the sun, and swarming with carriages; the

Cardinals in their red coaches, driving in state to the sacristy,

with servants in embroidered liveries, and people innumerable, of

every nation, rank, and condition; and high above them the dome and

the church seeming to float in blue vapour, for there was

considerable mist in the morning air. And I thought that Capellari

would probably appropriate all this to himself when he saw it; but

I knew better. It was all to celebrate my birthday; and the

election of the Pope, and the homage, a mere spectacle in honour of

me; but it was well and naturally performed; and so long as I live.

I shall never forget it.

The Church of St. Peter's was crowded to the door. The Pope was

borne in on his throne, and fans of peacocks' feathers carried

before him, and then set down on the High Altar, when the Papal

singers intoned, "_Tu es sacerdos magnus_." I only heard two or

three chords, but it required no more; the sound was enough. Then

one Cardinal succeeded another, kissing the Pope's foot and his

hands, when he in turn embraced them. After surveying all this for

a time, standing closely pressed by a crowd, and unable to move, to

look suddenly aloft to the dome, as far as the lantern, inspires a

singular sensation. I was with Diodati, among a throng of

Capuchins; these saintly men are far from being devotional on an

occasion of this kind, and by no means cleanly. But I must hasten

on; the Carnival is beginning, and I must not lose any portion of

it.

At night, (in honour of my birthday,) barrels of pitch were burned

in all the streets, and the Propaganda illuminated. The people

thought this was owing to its being the former residence of the

Pope, but _I_ knew it was because I lived exactly opposite, and I

had only to lean out of my window to enjoy it all. Then came

Torlonia's ball, and in every corner were seen glimpses of red caps

above, and red stockings below. The following day they worked very

hard at scaffoldings, platforms, and stages for the Carnival;

edicts were posted up about horse-racing, and specimens of masks

were displayed at the windows, and (in celebration of the day

following my birthday) the illumination of the dome, and the

Girandola were fixed for Sunday. On Saturday all the world went to

the Capitol, to witness the form of the Jews' supplications to be

suffered to remain in the Sacred City for another year; a request

which is refused at the foot of the hill, but after repeated

entreaties, granted on the summit, and the Ghetto is assigned to

them. It was a tiresome affair; we waited two hours, and after all,

understood the oration of the Jews as little as the answer of the

Christians. I came down again in very bad humour, and thought that

the Carnival had commenced rather unpropitiously. So I arrived in

the Corso and was driving along, thinking no evil, when I was

suddenly assailed by a shower of sugar comfits. I looked up; they

had been flung by some young ladies whom I had seen occasionally at

balls, but scarcely knew, and when in my embarrassment I took off

my hat to bow to them, the pelting began in right earnest. Their

carriage drove on, and in the next was Miss T----, a delicate young

Englishwoman. I tried to bow to her, but she pelted me too, so I

became quite desperate, and clutching the _confetti_, I flung them

back bravely; there were swarms of my acquaintances, and my blue

coat was soon as white as that of a miller. The B----s were

standing on a balcony, flinging _confetti_ like hail at my head;

and thus pelting and pelted, amid a thousand jests and jeers, and

the most extravagant masks, the day ended with races.

The following day there was no carnival, but as a compensation, the

Pope conferred his benediction from the Loggia, in the Piazza of

St. Peter's; he was consecrated as Bishop in the Church, and at

night the dome was lighted up. The sudden, nay _instantaneous_

change the illumination of the building effects, you must ask

Hensel to paint or to describe, whichever he prefers. Nothing can

be more startling than the sudden and surprising vision, of so

many hundred human beings, previously invisible, now revealed as

it were in the air, working and moving about--and the glorious

Girandola,--but who can conceive it! Now the gaieties recommence.

Farewell! in my next letter I mean to continue my description.

Yesterday, at the Carnival, flowers and _bonbons_ were indiscriminately

thrown, and a mask gave me a bouquet, which I have dried, and mean

to bring home for you. All idea of occupation is out of the question

at present; I have only composed one little song; but when Lent comes,

I intend to be more industrious. Who can at such a moment think either

of writing or music? I must go out, so farewell, dear ones.

Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland · 第 21 / 63 题