[1] Turgenevin »Isät ja lapset» romaanin päähenkilö,
»nihilisti»-tyyppi. Suom. huom.
[2] Röyhkeä, kaikkia siveellisiä periaatteita vailla oleva
valehtelijatyyppi Gogoljin »Kuolleissa sieluissa». Suom. huom.
[3] Veijarityyppi Gogoljin »Kuolleissa sieluissa». Suom. huom.
[4] Muudan vv:n 1667—71 maaorjakapinain johtaja, vapaudensankarina
ihannoitu kasakka. Suom. huom.
[5] Kansanomainen Venäjän nimitys. Suom. huom.
[6] Viitataan runoilija Deržavinin oodiin »Jumala», jossa hän sanoo:
»Olen kuningas, orja, mato, Jumala!» Suom. huom.
[7] Moskovan luostarista paennut munkki Grigori Otrepjev, ensimmäinen
vale-Dmitri (valetsaari). Suom. huom.
[8] Tšernyševskin (1828—89) romaani, johon oli koottu kaikki
kirjailijan yhteiskunnalliset mielipiteet ja jota sen ajan nuoriso
käytti suorastaan käsikirjanansa. Suom. huom.
[9] Kansansadun kuninkaanpoika, kauneuden, viisauden ja kaiken hyvyyden
henkilöitymä. Suom. huom.
[10] Dostojevski tarkoittanee itsensäsilpojain lahkon »Kristusta»,
Danila Filippovitšia, vaikka on muistanut nimen väärin. Suom. huom.