From the 15th century several authors praise the glass made at

Barcelona. In a MS. by Jeronimo Paulo, who writes in 1491, a description

in Latin of the most remarkable things at Barcelona, he says, "they also

send to Rome and other places many glass vessels of different sorts and

kinds which may well compete with those of Venice." In the account of

Philip le Bel's journey to Spain on his marriage with Queen Joanna we

find the following mention of the town of Barcelona: "Et sont là faicts

les plus beauls ouvrages de voires (verres) et de cire qui soient faicts

au monde. Le Jordi (19 Janvier, 1503) Monsigneur alla au dehors de la

ville vioir ung jour où on faict voires (verres) de cristallin très

beaus." ["Collection des Voyages," Bruxelles, 1876, Vol. I., p. 257.]

Marineus Siculus, who writes early in the 16th century says, "the best

glass made in Spain is that of Barcelona," and Gaspar Barreiros in his

"Chorographia," [Coimbra, 1569,] tells us, "they made excellent glass at

Barcelona, almost equal to the Venetian." At the beginning of the 17th

century the authors, Jaime Rebullosa, in his "Descripcion del mundo,"

[Barcelona, 1603, 8vo,] and Luis Nuñez in "Hispania," [Antverpiæ, 1607,

8vo, p. 279,] continue to praise the glass made at Barcelona, and from

that period we find its merit and the vast quantity which was exported

constantly alluded to. The fame of Spanish glass must have been

justified, for in the "Viage del Cardinal Infante," by Aedo, printed in

1639, we find it stated that when the Infant Cardinal was at Barcelona,

in 1632, he went with his galleys to Mataró, four leagues from

Barcelona, to see the "glass made there which was so abundantly sold all

over the country." The Spanish translator of "La Piazza universale di

tutte le professioni," [Madrid, 1615,] adds the name of Barcelona to the

Italian author's mention of glass objects made in Venice, saying, "This

industry has reached such a degree of excellence at Murano and Barcelona

that nothing can be compared to it; there is nothing now which cannot be

made of glass and crystal, even cabinets have been made, and castles

with their towers, battlements, artillery, and fortifications." Mendez

Silva in his "Poblacion de España, [Madrid, 1654, p. 243,] repeats the

same idea when he says they made at Barcelona, "fine glass which might

compete with the Venetian." This industry continued in Cataluña to a

great extent in the last century, and was praised by the following

writers. The author of the "Atlante Español," [Vol. IV., Madrid,

1778-1795,] tells us that "they continued to make excellent glass at

Barcelona, in imitation of the Venetian, with which it might compete,"

and that this industry was carried out to a great extent at Mataró,

Cervelló, and Almatret, all three towns of Cataluña; he says that in

this last mentioned town the glass made was "so excellent, and the

number of workmen employed was so large, that an oratory had been built

in order that the workmen should hear mass there."

The constant comparisons which we find between the glass made at

Barcelona with that of Murano suggests two things--that Spanish glass

must have been of a first-rate order, and that the form of the glass

vessels was similar to those made at Venice. It is highly probable that

a great part of the specimens of glass of different kinds which are

classified as Italian in several collections, are really Spanish,

although it is extremely difficult to point out the difference. In this,

as in other branches of industry, the mania for classifying has gone too

far, and comparative studies of a more concrete order are necessary;

until these are made, the principal fact to be borne in mind in

classifying glass vessels is to compare them with objects of a similar

manufacture which have been made until very lately in Cataluña, and of

which an extremely interesting collection exists at the South Kensington

Museum, proceeding from Barcelona, Mataró and Cervelló, (Nos. 149 to

193) which will enable the amateur to see how the industry of

glass-making has continued traditionally to be preserved in that

province. See woodcut opposite representing a glass bottle, also the

central vessel in woodcut on p. 238.

Among the specimens of old Spanish glass we may consider to have

proceeded from Cataluña the following examples, forming part of the

collection acquired in 1873. Bottles, Nos. 249 to 262, cups, Nos. 336 to

339, and tumblers, Nos. 303 to 305, 312 to 314, and 328, '29. Among

these, there are some which are undoubtedly still made in the locality.

The most characteristic are the _arruxiadós_, or _borracha_, a vessel

spirally ribbed with several narrow spouts, used by the peasant girls of

the villages to sprinkle rose water in the festival of the patron saint

of the district; the _porrones_, a bottle with a long spout, used by the

peasantry for drinking wine; the _cantaro_, a jug, funnel shaped with

wide mouth, handle and curved spout, and the _pilas de agua bendita_, a

holy water vessel of different shapes.

[Illustration: GLASS BOTTLE.--MODERN SPANISH.]

Very few details have reached us of the famous glass works which existed

at Cadalso, in the province of Toledo; we know, however, that the glass

made there was as excellent as that made at Cataluña, and was compared

in a similar manner to the Venetian. The unknown author of "El

Crotalon," published by the Spanish Bibliophiles, from a rare MS., in

1871, writing in the time of the Emperor Charles V., mentions "the fine

glass made at Cadalso." Marineus Siculus also writes in 1517 in his "De

las Cosas Memorables de España," [Alcala de Henares, 1539, fol., Vol.

I.,] that "Glass was made in several towns of Castile, the most

important of them being Cadalso, which supplied the whole kingdom." It

would appear therefore that this glass manufactory was already

established in that locality in the 16th century, and we frequently meet

with allusions to the excellence of its productions in contemporary

authors. The town itself has continually been called "Cadalso de los

vidrios." Mendez Silva in his "Poblacion general de España," [Madrid,

1645, p. 40] says: "They make in three glass ovens fine glass of

beautiful colours and forms, which can compete with the Venetian." At

the South Kensington Museum, there are two fine specimens of glass made

at Cadalso--No. 1068, '73, a drinking vessel of white glass, the upper

part in form of the Spanish vessel called "bucaro," ribbed and streaked

with colours; the stem pineapple shape, with remains of gilding (this is

represented in the woodcut); and No. 1082, '73, a bowl of plain glass,

the lower part spirally waved, and decorated with scale pattern in gold

and coloured dots. Both these objects proceed from a nunnery in a

village near Cadalso.

[Illustration: GLASS VESSELS FROM SPAIN, IN THE SOUTH KENSINGTON

MUSEUM.]

Larruga says in his "Memorias," [Madrid, 1791, Vol. X., p. 53,] that

"two glass ovens existed at Cadalso, which belonged to the Marchioness

of Villena; they are worked by the inhabitants of this town. One of the

ovens has fallen into disuse from the beginning of the present (18th)

century, and the fame of the glass made there, formerly so renowned for

its clearness and variety of the objects made, has declined. In

examining the state of this industry during the reign of Charles II. we

find how much it had fallen off, for Dn. Antonio de Obando in 1692,

undertook to reestablish it, and to make glass vessels, and window

glasses as had been made there formerly. It appears that 200 dozens of

objects of different kinds were sent out from there yearly." The vase,

No. 333, '73 represented in the woodcut is an example of the coloured

glass of Cadalso.

[Illustration: GLASS VASE.--SPANISH (CADALSO), 17TH CENTURY.]

Glass ovens existed from a very early period in the central provinces

of Spain, which probably imitated from the 16th century the productions

of Cadalso. We know from papers at the Archives of the Convent, of two

of these which paid a yearly rent to the monastery of San Jeronimo de

Guisando, from 1478 to 1480. One of these glass works was situated at

the Venta del Cojo on the borders of Escalona, and the other at the

Venta de los Toros de Guisando.

It is evident that a glass manufactory existed at Toledo, from some

accounts which I have found in the Archives of the Cathedral, in which

Bartolomé Lopez, vidriero, is mentioned in 1546--Pedro Fernandez in

1590, and Tomas Nuñez in 1660; as furnishing glass vessels, principally

lamps for the cathedral. Tomas Nuñez is also paid for "three crosses of

crystalline glass." In a letter written in 1690 to Count Gondomar, the

celebrated ambassador to James I., (Archives of the Palace at Madrid), I

find a glass manufactory mentioned which existed at Cebreros in the

province of Segovia. The writer says, "Your lordship knows we have a

glass oven here; this week we have made the glass called crystalline, of

which I send in a basket sixteen specimens for my lady Dna. Costanza."

Larruga tells us in his "Memorias," [Madrid, 1792, Vol. XVI., p. 222,]

"That in 1680 a glass manufactory was established at San Martin de

Valdeiglesias, where glass in the Venetian style was made--the glass was

excellent. This manufactory was under the direction of Diodonet Lambot a

native of Namur. He was succeeded by Santiago Bandoleto, who was by no

means as skilful. Glass ovens were also established at the Torre de

Estevan, Hambroz, under the direction of Guillermo Torcada." At

Recuenco, in the province of Cuenca, glass works existed at the

beginning of the 16th century; but in 1722 Don Fernando Lopez de Aragon

established a manufactory on a large scale. The glass made there was

used by the king and the greater part of the rich people at Madrid. In

1739 two other glass works existed there, which continued their

operations during the rest of the century. In the same province several

glass ovens existed towards the middle of the last century. The

principal ones were established in the villages of Arbetota, Vindel and

Armallones; only coarse specimens were made there, but at an earlier

period their productions had been, Larruga tells us in the nineteenth

volume of his "Memorias," very important. The glass works which we find

mentioned in the "Atlante Español," [Madrid, 1795,] were also of a very

inferior quality; they were established at the end of the last century

at Busot, in the province of Alicante, Hinojares and Carolina, province

of Jaen. The "Correo de España," [Vol. I. Madrid, 1771,] mentions an

important glass manufactory which existed at Andorra near Alcañiz, and

one where glass of an inferior quality was made at Cabra, in the

province of Cordova. Cabanilles, "Historia y descripcion del reino de

Valencia," Barcelona, mentions the existence from a very early period of

glass works at Olleria, a village of the kingdom of Valencia.

The only mention which I have found in which Seville appears as a centre

of this industry, is an interesting allusion to the village of Cala,

which was represented in a festival which was given to Philip II. in

1578, "with a crystal glass in its hand, and several others at its feet,

because a famous glass oven existed there." ["Recibimiento que hizo

Sevilla al Rey Don Phelipe." Por Juan de Mallara, Sevilla, 1570, p. 89.]

In the 17th century, during the reign of Philip IV., the glass made at

Valdemaqueda in the province of Avila was very celebrated. In a royal

schedule, dated 1680, which states the price at which things were sold

at Madrid, "the glass made at Barcelona, Valdemaqueda, and Villafranca"

are mentioned. We find the glass of Valdemaqueda was sold for a higher

price than that made at the other localities.

The principal value of these extracts is to prove that the industry of

glass-making existed in these localities; none of the authors mentions

the principal characteristics by which the vessels made may be

classified. Those made at Almeria and Barcelona are more easily known,

for they have kept until very recently their general character; while at

Cadalso and other localities of the centre of Spain, the tradition of

the Italian models has quite disappeared. In one fact every author

agrees, namely, that the glass made in those provinces closely resembled

the Venetian, and was completely different to the system followed by the

Arabs. It is, therefore, highly probable, as I have already stated, that

a large number of objects of glass of different kinds, which have been

hitherto considered Italian, were made in Spain.

[Illustration: VASE OF GREEN GLASS, WITH BLACK HANDLES AND

RIBS.--SPANISH, 17TH CENTURY.]

The following observations may serve as a guide in the difficult task of

classifying this group. The specimens of glass vessels most generally

met with in the neighbourhood of Cadalso are:--

Objects of white transparent glass, sweetmeat dishes ornamented with

ribs, buttons, and reticulated rims with touches of gold.

Objects of clear greenish glass of a paler hue than is made in the

province of Almeria, decorated with blue, or some opaque colour (see

woodcut); in some instances part of the object is decorated with a rough

crackled surface.

Objects of opaque glass with different colours, vases, glasses, cups and

saucers, of thin milk-white texture with blue spots, or imitations in

the Japanese style of different colours. Vases for holding flowers, and

other objects, of dark blue glass, milk-white cups, glass and other

objects ornamented with lines of red or blue of a thicker paste than the

preceding ones.

Although these objects are copied from Venetian models, they are coarser

in every detail, they are heavier and thicker, and the delicate and

elegant ornamentation which we find on Italian specimens is almost

always wanting, we seldom find examples of the beautiful _millefiori_

chalcedony or tortoise-shell paste, and the outline of these objects is

symmetrical and Oriental in style.

* * * * *

The royal glass manufactory at La Granja de San Ildefonso, was founded

on the remains of an important one which had been established some years

before, under the protection of Philip the 5th, at the Nuevo Bastan, in

the province of Madrid.

Towards the years 1712 to 1718, this king commissioned D^{n}. Tomas del

Burgo and D^{n}. Juan B. Pomerague to establish glass-works at the Bastan;

twenty foreign workmen were brought over with this purpose, with their

families, and the necessary implements. These gentlemen did not carry

out the undertaking to the king's satisfaction, and in 1720 his majesty

gave D^{n}. Juan de Goyeneche special privileges that he might "make every

kind of glass manufacture up to the height of twenty inches, and have

these glasses worked and polished, embroidered and covered with metal;

to make looking-glass and similar decorations, and every kind of glass

vessels, and white glass for window-panes, and every sort of glass

vessel of different kinds and forms which have been invented in the

present time, or likely to be invented in this art." In order to carry

this out, the king allowed them to have as many foreign masters and

workmen as they might require, with the sole condition that a fourth

part of the workmen employed should be Spaniards. It was prohibited that

any industry of a similar kind should be established in Spain for thirty

years, or that glass made abroad should be imported into the country.

After a long series of annoyances of every kind, Goyeneche succeeded in

meeting with the king's approbation, but as fuel was very scarce at the

Bastan, he removed the glass works to Villanueva de Alcorcon, in the

province of Cuenca. From the ruins of this glass manufactory, Larruga

says in his "Memorias," [vol. xiii., p. 274], "was founded the splendid

glass manufactory of San Ildefonso."

Ventura Sit, a native of Catalonia, constructed an oven there, which

worked from 1728 to 1736 with great success. Queen Doña Isabel

encouraged Sit, and the king ordered him to make some glasses which

might serve for mirrors. Those he made at first were small, but Sit

began by making them 30 inches long and ended by making them as large as

145 inches. The machine for polishing them was invented by a Catalan

called Pedro Fronvila.

The section of glass vessels of a superior quality began to work in

1771. Glasses, bottles, and objects of all kinds were made there under

the direction of a glass worker called Eder, a Swede, and Sivert, a

Frenchman. Another section where the same quality of glass was made was

directed by Don Segismundo Brun, a native of Hanover, but who had been

brought up from a very early age at La Granja. It was this artist who

invented gilded glass _a feu_. A large number of foreign artists worked

at this manufacture; they impressed their special style on the objects

they made, which were similar to those of the same kind manufactured in

France, England, and Germany.

From the time of Ventura Sit, towards the year 1734, the manufactory of

glass at La Granja belonged to the crown, and continued under the

protection of the Spanish kings, who spared no expense to obtain its

development. Early in the present century this industry began to decay.

Towards 1828 it passed into private hands, and continued to work until

1849. The manufactory is now closed, although there is some talk of

reviving this industry.

[Illustration: GLASS VESSELS FROM SPAIN, IN THE SOUTH KENSINGTON

MUSEUM.]

The glass objects made at La Granja possess a very marked French style,

which renders them liable to be mistaken for French and German

productions of a similar kind. The greater part of the objects which

were made were of white clear transparent glass, richly cut and

engraved, or ornamented with gold (see woodcut). The cut glass is

generally engraved with inscriptions, views, flowers, and devices, and

until very lately has been made there in a rougher style. Coloured and

enamelled glass has also been made there, but not to so great an

extent. Glass for window panes and mirrors were ordered for the Royal

palaces. Lustres of all kinds of white and coloured glass were also made

there in the Venetian style, richly ornamented with coloured flowers. A

small chandelier of this kind is in the South Kensington Museum (No.

998, '73), the only example I have seen of a lustre of latticinio glass.

In the collection of old Spanish glass at the Museum will be found a

sufficient variety of specimens of this manufacture to give an idea of

the different styles made at La Granja. A fac-simile of one of the

engraved mirrors and a fine cut glass will be found in "Museo Español de

Antiguedades, vol. IX."

Besides glass vessels and objects of a similar kind, painted glass

windows have been made in Spain from a very early time, of which most

important specimens exist at Toledo, Leon, and other Spanish cathedrals.

The proceedings employed in this industry are too well known to require

repetition in this volume. The industry was undoubtedly imported by

foreign workmen from France and the north of Europe, and as was the case

with other industries it took root in the country, and a large number of

Spanish artists followed and took part in this industry.

* * * * *

In order to convey an idea of the height of this industry in Spain, I

give a list of the painters who worked on glass which I have collected

from the following works, to which I refer the student who may wish for

further details on the subject. Cean Bermudez, "Dicc. Hist. de los mas

ilustres Profesores de las Bellas Artes en España. Madrid, 1800."

Villanueva, "Viage á las Iglesias de España." Piferrer, "Recuerdos y

Bellezas. Mallorca." "Documentos Ineditos." Zarco del Valle.

GLASS PAINTERS IN SPAIN.

Years in which

they worked Artists. Residence.

1682. Alcalde, Francisco Burgos.

1504. Aleman, Cristoval Toledo.

1458. Aleman, Pedro Toledo.

1645. Alonso, Francisco Burgos.

1544. Arce, Juan de Burgos.

1581. Arce Burgos.

1613. Argete, Luis de Leon.

1424. Aragan, Maestro Joan Leon.

Arfian, Antonio Sevilla.

Arteaga, Matias Sevilla.

1516. Ayala, Francisco Palencia.

1605. Babel, Jorge Madrid.

1442. Baldovin, Maestro Leon.

1519. Bernal, Juan Sevilla.

1533. Borgoña, Jorge Palencia.

1439. Bonifacio, Pedro Toledo.

1562. Bruges, Carlos Cuenca.

1602. Campo, Diego del Madrid.

1522. Campa, Juan Toledo.

1674. Chilberri, Pierres de Segovia.

1509. Cuesta, Juan de Toledo.

1513. Cordova, Gonzalo de Toledo.

1538. Cotin, Gaspar de Burgos.

1459. Cristoval, El Maestro Toledo.

1566 to } Dangles, Sebastian Mallorca.

1573 }

1676. Danis, Juan Segovia.

1565. Diaz, Diego Escorial.

1418. Dolfin, El Maestro Toledo.

1485. Enrique, Maestro Toledo.

1566. Estaenheyl, Ulrrique Madrid.

1565. Espinosa, Francisco de Escorial.

1565. Espinosa, Hernando de Escorial.

1551. Ferrera, Rodrigo de Leon.

1526. Fernandez, Pedro Sevilla.

1557. Flandes, Arnao de Sevilla.

1494. Fontanet, Gil Barcelona.

1459. Frances, Pedro Toledo.

1571. Galceran, Il Maestro Escorial.

1518. Gelandia, Bernardino de Sevilla.

1608. Guillermo, Maestro Leon.

1571. Guasch, Juan Tarragona.

1674. Herranz, Francisco Segovia.

1520. Holanda, Alberto de Burgos.

1548. Holanda, Geraldo de Cuenca.

1535. Holanda, Nicolas de Burgos.

1509. Jacques, Juan Sevilla.

1427. Juan, Maestro Burgos.

1510. Juan, Hijo de Jacobo Sevilla.

1458. Juanico Toledo.

1428. Loys, Maestro Toledo.

1600. Ludeque, Diego de Madrid.

1569. Menandro, Vicente Sevilla.

1538. Ortega, Alonso de Toledo.

1534. Ortega, Juan de Toledo.

1458. Pablo, Fray Toledo.

1459. Pedro, Maestro Toledo.

1639. Perez, Sebastian Leon.

1559. Pesquera, Sebastian de Sevilla.

1600. Pierres, Antonio Madrid.

---- Resen, Pelegrin ----

1565. Resen, Renerio Madrid.

1500. Rolando, Alberto de Avila.

1500. Rolando, Nicolas de Avila.

1624. Ruiz, Valentin Burgos.

1625. Ruiz, Simon Burgos.

1368-- } Sacoma, Francisco Mallorca.

1369. }

1420 to } Sala, Antonio Mallorca.

1447. }

1542. Salcedo, Diego de Palencia.

1512. Santillana, Diego Palencia.

1498. Santillana, Juan de Burgos.

1392. San Amat, Juan Lerida.

1503. Troya, Vasco de Toledo.

1579. Valerio, Octavio Malaga.

1562. Valdivieso, Diego de Cuenca.

1497. Valdivieso, Juan Burgos.

1538. Vergara, Arnao de Sevilla.

1521. Vergara, Nicolas de Burgos.

1606. Vergara, Nicolas de, El Mozo Toledo.

1574. Vergara, Nicolas de, el Viejo Toledo.

1590. Vegara, Juan de Toledo.

1518. Vivan, Juan Sevilla.

1605. Volui, Gil Leon.

1509. Ximenez, Alexo Toledo.

1458. Ximeno. Toledo.

TEXTILE FABRICS.

The silence of San Isidoro on the subject of textile fabrics in Spain

would lead us to suppose that this industry only became important during

the Arab domination; the Moors probably imported this industry into

Spain from the earliest times of their conquest. A great number of

provinces were famed then for the excellence of their textile fabrics;

the most important of them, according to the testimony of Moorish and

Christian writers, was Almeria. The Cordovese historian, Ash Shakandi,

who wrote at the beginning of the 13th century, says: "Almeria is an

opulent and magnificent city, whose fame has spread far and wide; the

inhabitants are very elegant in their dress. Almeria is the greatest

mart in Andalus, Christians of all nations came to its port to buy and

sell, and they had factories established in it. From thence the

Christian merchants who came to its port travelled to other parts in the

interior of the country, where they loaded their vessels with such goods

as they wanted. Costly silken robes of the brightest colours are

manufactured in Almeria," [Moh. Dyn. in Spain, I. 52]. Almakkari adds,

[p. 51]: "But what made Almeria superior to any other city in the world

was its various manufactures of silks and other articles of dress, such

as the _dibaj_ [silken stuff of many colours], a sort of silken cloth

surpassing in quality and durability anything else manufactured in other

countries; the _tiraz_ or costly stuff on which the names of sultans,

princes, and other wealthy individuals are inscribed, and of which no

less than 800 looms existed at one time; of more inferior articles such

as the _holol_ (striped silks) and brocades, there were 1000 looms, the

same number were continually employed in weaving the stuffs called

_iskalátón_ (scarlet). There were also 1000 for weaving robes called Al

jorjáni (Georgian), and another 1000 for weaving robes called Isbahani,

from Isfahan, and a similar number for Atabi. The manufacture of damask

for curtains and turbans for the women, of gay and dazzling colours,

employed a number of hands equal to that of those engaged in the

manufacture of the above mentioned articles."

An oriental author asserts that Abd-ul-Rahman II. A.D. 825-852 was the

first sultan of his race who introduced into Spain the use of the

_tiraz_ [_ib._ Vol. II. 434]. Another explains that Atabi took the name

of a suburb of Bagdad "where were made the stuffs called _otabi_,

composed of cotton and silk of different colours." [Consult Dozy, 'Dict.

des vêtements.']

The Industrial Arts in Spain · 第 15 / 18 段