Villalpando distinguished himself at the cathedral of Toledo in the same

way as Morel at Seville. The splendid _reja_ at the Capilla Mayor with

the fine gilt bronze pulpits, the bas-reliefs of the doors of Lions,

1564, the font, and railing surrounding the altar of the Virgin in the

coro were all made by him. The pulpits, made as it is asserted out of

the bronze sepulchre of Dn. Alvaro de Luna are octagonal, six of their

sides are admirably decorated with bas-reliefs of exquisite work

divided by pilasters and terminated by a finely designed frieze. The

door of Lions is covered in a similar manner with bronze plates

ornamented in the finest renaissance style; the knockers are models in

their way. In the opposite door del Reloj, these reliefs have been

copied in 1713 by the silversmiths Zurreño y Dominguez.

Notwithstanding the great merit of these works, the stands for the choir

books are even finer and more exquisite in detail. They are made of gilt

bronze and represent subjects from the life of St. Ildefonso, the

Prophet David and the Apocalypse. They were modelled and designed by

Juan Navarro in 1562, and carved by Nicolas de Vergara and his son some

years afterwards.

Two artists, natives of Aragon, were very famous during the same century

for their bronze work. One of these, Celma, made the pulpits of the

cathedral of Santiago, which are finely ornamented with busts between

the columns, and bas-reliefs representing subjects of the lives of the

saints, and a fine design of leaves and flowers. In one of the

inscriptions may be read: "_Joannes Baptista Celma, Aragonentis patria

pingendi artifex salutis anno 1563. Compostellæ faciebat._" The other

artist was Cela, the author of the fine reja del coro of the church of

the Pilar at Saragossa, dated 1574-79.

Two gilt metal Monstrances of Spanish work of the 16th century are in

the South Kensington Museum. No. 4310, 57, represents an architectural

shrine, decorated with strap and cartouche-work, columns, and arcades in

the renaissance style; it is dated 1537. See woodcut on next page. The

other, No. 190, 66, has an ornamented stem, with knob, on which stands a

triangular shrine with kneeling angels; above is a smaller shrine

surmounted by a crucifix.

[Illustration: SPANISH MONSTRANCE, DATED 1537. SOUTH KENSINGTON MUSEUM.]

Objects of bronze work of the 17th century which are not by Fanelli,

Tacca, or other foreigners, are less numerous; most of them show signs

of the decline of art at this period. The chiselled and openworked altar

frontal, at the burial-place of the kings of Spain at the Escorial, is

a very fine work of its kind. The shrine of the Sagrario de la Santa

Forma, also at the Escorial, is an excellent piece of workmanship--both

these objects were made by lay brothers of the convent. Friar Eugenio de

la Cruz and Friar Juan de la Concepcion, silversmiths, worked during the

reign of Philip IV. at chiselling these and other objects of bronze.

The exaggerations and bad taste, which were so common in every branch of

artistic industry, were as prominent in bronzes--the bas-reliefs of this

metal which ornament the back of the high altar of the cathedral of

Toledo, at the "Transparente," are generally mentioned as models of bad

taste. They are by Narciso Thomé; the architecture, painting, statues

and carvings in marble, jasper and bronze are by the same person, as

appears in the inscription which he placed there at its termination in

1734.

On the accession of King Charles III. from Naples in 1759, these defects

were corrected, in part owing to the classical influence which became so

general in Europe, and continued to the early part of the present

century. The silver manufactory of Martinez founded in Madrid under his

auspices, has already been mentioned in treating of silver work. Objects

of bronze of all kinds were made there in this classic style, and at the

porcelain manufactory of Buen Retiro, where splendid tables were made of

pietre dure, mounted in bronze. The most important objects there

produced may be seen at the chapel of the royal palace of Madrid, and

the palaces of Aranjuez and the Escurial.

ARMS.

Those who have a taste for the study of prehistorical monuments in

Spain, will find a very extensive collection of arms and other utensils

of this period at the Muséo Arqueologico, Madrid, which have been found

in different localities of the country. They chiefly consist of

hatchets, knives, and lance and arrow points made of flint, and are

similar in form to those which have been discovered in the north and

centre of Europe. There are therefore, constant analogies between the

implements used by the primitive Iberians, and those of other European

races of the prehistoric period.

The arms and weapons of the following age, known as the age of bronze,

are less common in Spain, although a few specimens exist in the Muséo of

Madrid, and the "Academia de la Historia." They chiefly consist of

swords, daggers, and lance and arrow points. The hilts are formed of the

same material as the blade in some instances, in others they consist of

a blade fitting into a wooden or ivory handle. The blades are cut on

both sides; they are straight, and finished off in a point; in the

centre runs a thick rim made for the purpose of strengthening the blade,

and that it should not bend. One of these specimens measures 30 inches

long. The daggers are about one-third smaller, with the same rim in the

centre; the bronze hilt is nailed to the blade, and the lance and arrow

points are of the same kind. These weapons are similar in style to the

numerous examples found in other countries, especially England. The

hatchets are also the same, their manner of being fixed on to their

handles and their size and weight being identical with the English ones.

One of the few specimens which varies from this general rule, is a

dagger, with a cylindrical horn-like hilt, belonging to S^{r}. Villaamil:

it was found at Galicia with other interesting arms. (Consult Muséo

Español de Antiguedades, iv. 63.)

The probable antiquity of these weapons always remains a matter of

doubt; this is especially the case with stone implements. When on their

discovery the geological structure of the soil has been studied, some

evidence exists on which to ground an opinion; but this is very seldom

the case in Spain, and Messrs. Prado, Villanova, Botella, and

MacPherson, are among the few and most trustworthy geologists who have

investigated this subject. With reference to bronze implements, Spanish

authors have a tendency to attribute them to prehistoric times. I see no

reason to justify this opinion, and it appears to me that when this

subject has been studied in a more satisfactory manner, it will appear

that these arms were used during the Roman domination at the same time

as the iron ones.

In reaching the Iron period, already within historical times, we find

that the Spanish people, when once under the Roman rule, used the well

known arms and utensils which will be found reproduced in all elementary

books on archæology. In this, as in every other sphere, the Romans

imposed their civilization on the races they conquered. Some important

exceptions, however, exist to this general rule. The Spanish swords must

have been excellent in quality, since the Romans adopted them after the

Carthaginian war: they were however, never able to imitate the manner in

which they were tempered. Suidas says: _Romani patriis gladiis depositis

Hannibalico bello Hispaniensium assumpserunt ... sed ferri boni atem et

fabrica solertiam imitari non potuerunt._ The locality where the best

swords were made in Spain was Bilbilis (Calatayud, province of Aragon),

the birthplace of the poet Martial, who, when praising the waters of the

river Jalon and the excellence of its quality for tempering metals,

says, _Salone qui ferrum gelat._ These swords were wide, and cut on both

edges; their points were sharp, and all of them had in the centre signs

of a central groove running down its length. Several specimens may be

seen at the Museo Arqueologico, Madrid, which are 15 or 19 inches long.

The Spaniards used also swords of another form, which were known by the

name of _falcata_, from falx, sickle; the blade was curved, and it has

been supposed to be the genuine Spanish model. The blade was widened in

proportion from the hilt to the point, which was very sharp: it cut like

a sickle in the interior curve, and only a small part was sharpened in

the opposite side. The best specimen, which exists in the Madrid Museum,

is 22-1/2 inches long. The weapons made at Toledo must have been very

famous during the Roman period: Gracio Falisco, a poet of the time of

Julius Cæsar, says, in mentioning them: _Ima toletano præcingant ilia

cultro_; the sword manufactory there attained afterwards great

importance.

I must end by mentioning the _funda_, or slings, and leaden plummets

(_glandes_), which were thrown so dexterously by the slingers of the

Balearic Islands. The slingers of this province are mentioned with great

praise by ancient authors. (V. Smith, Dictionary of Greek and Roman

Antiquities. _Funda._)

During the Visigothic domination, some modifications must have been

introduced in the form and number of the arms used, probably owing to

the tradition of the Gothic race, and the Byzantine or Oriental

influences, which they accept in every sphere; but the names and

explanation of these weapons, given by San Isidoro in his "Etimologies,"

lib. xviii., indicate that the Roman system was adopted as a general

rule. The chief modification which may be established for the Visigoths,

and the greater part of the European races, is that from their time the

breast-plates and metallic pieces, which served as a protection for the

legs and arms, fell into disuse, and were substituted by coats of mail

or chain armour. This is deduced from San Isidoro's not describing

these metallic plates; although he gives numerous details on different

sorts of coats of mail, including those made of coarse stuffs woven in

Silisia. At this time, the use of planks or boards to protect the body

was abandoned, and did not prove acceptable until the end of the 13th

century, when they again became very generally adopted in Spain.

During the 13th and 14th centuries, the Spanish Christians continued to

use the same weapons as in other European states. The history of Spanish

arms, in like manner with its artistic history and civilization, is

similar to that of other nations; it frequently occurs that objects of

this kind are classified with those of other countries, the only

exceptions to this general rule being those which result from the

Moorish conquest and influence.

The Arabs, after they took possession of Spain at the beginning of the

8th century, imported, with their arts and industries, special arms and

weapons, the greater part of which were copied from Persian models;

their swords, helmets, and shields deserve special attention; in other

weapons the difference is not so great; and, indeed, in the two first it

is chiefly confined to their decoration.

None of the arms made by the Moors have been so justly celebrated, or so

delicately worked as their swords. An Arabic author, El Camus, says the

Arabs had as many as 1000 names to designate swords. In the first years

of the Hegira, their historians praise the swords made at Yemen, and in

India; later on, those of Syria; Damascus was, however, the great centre

where arms of all kinds were made. Several interesting Arabic

manuscripts are known on this subject, such as the _Treatise on steel

blades_ in the library of Gotha, that on _Different kinds of arms, with

the properties of lances, swords, and horses_, in the Library of Leyden,

and numerous articles by Oriental scholars, which have appeared in the

"Journal Asiatique," and other reviews. The manufacture in Syria decayed

in the 15th century; other centres gained in importance, specially those

in Egypt, Morocco, and Spain, which had rivalled the East in this

industry during the Middle Ages.

The Arabs introduced their forms and manner of decorating arms when they

invaded the Peninsula; it is, however, highly probable that the

traditions still existed at Bilbilis and Toledo of the manner of

tempering steel. It is known that Abd-er Rahman II. (A.D. 822-852)

reformed the manufacture of arms at Toledo, and that in A.D. 965, Al

Hakem II. sent a rich present of specimens made in the locality to Don

Sancho, King of Leon. Notwithstanding the high reputation of the

industries of Cordova, the great centre and court of the Spanish Arabs

during the earlier period of their domination, "it never became famous

for its working steel," as Fernandez Gonzalez tells us in his study on

Spanish moresque swords, from which much of this information has been

derived. (V. Mus. Esp. de Antiguedades, V. I. and V.). Almeria, Murcia,

Seville, and Granada were greatly distinguished in this manufacture

during the domination of the Arabs in Spain.

We know that Almeria, during the 12th and 13th centuries, "was also

famous for the fabrication of all sorts of vases and utensils of iron,

copper, or glass." (Mohamadan Dynasties in Spain, by Al-Makkari, vol. i.

p. 51.) Abou Said, in writing in the 13th century of Murcia, says,

"Objects are made there of latteen and ron, consisting of knives and

scissors, with an ornamentation in gold. Other similar utensils, proper

for the outfit of a bride, or a soldier, in such large quantities, that

the mere thought of it confuses the imagination."

The same author, when speaking of the swords of Seville, says, "The

steel which is made at Seville is most excellent; it would take too much

time to enumerate the delicate objects of every kind which are made in

this town." These industries must have continued in the hands of the

Moors after the town was conquered by Spaniards in the 13th century. In

the following century we find in the will of King D^{n}. Pedro, "I also

endow my son with my Castilian sword, which I had made here in Seville,

ornamented with stones and gold."

No specimens of Hispaño moresque swords exist previous to the 15th

century. We possess some highly interesting examples of this period,

all, or the most part, of which were made at Granada, the last centre of

civilization of the Spanish Arabs. The most important are the sword,

dagger, and double-handed sword and knife, which, with the authentic

costume, belonging to Boabdil, the last king of Granada, are now in the

possession of the Marquis of Villaseca, at Madrid. These objects were

gained by an ancestor of the marquis, who took Boabdil prisoner in 1482

at the battle of Lucena. In compliance with the chivalrous practice of

the time, the arms of the conquered king went to the conqueror, and have

been kept as heirlooms since that time.

The sword of Villaseca is 39 inches long, this includes 12 inches of the

hilt. (See woodcut.) "The steel blade," says S^{r}. Fernandez, in his

article, vol. v. p. 395, "is of a later date, and appears to have been

added to the sword after the older one had disappeared. It is a Toledo

blade, marked with the letter S, similar to the one used by Alonso

Sahagun the elder, and with a hollow line in the centre."

I am of opinion, however, that it may be the original blade, for the

other sword, which still exists at Granada, of the same kind, has

likewise a blade marked T, Toledo. This coincidence appears to suggest

that those made there were preferred, and in both instances they exactly

fit the sheath, which is the original one.

[Illustration: Arabic]

[Illustration: Arabic]

The hilt of this fine sword is formed of solid gold, enamelled in blue,

white, and red. This decoration runs along the pommel and cross bars.

The axle is made of ivory carved with the utmost skill. Two octagons are

on each side, with the following inscription in semi-Cufic letters: (may

you) "obtain your object." On the other side: "in saving his life."

[Illustration: SWORD OF BOABDIL. VILLASECA COLLECTION, MADRID.]

Four shields surround in the upper part this axle, which contains the

following inscription in rather illegible characters:

[Illustration: Arabic]

"In the name of God, power belongs to him, there is no other divinity

but he, happiness proceeds from God alone."

In the lower part in similar shields we read:

[Illustration: Arabic]

"Miracles belong to God, for certainly the ignorant do not know God at

first, for it is their habit to err."

On the pommel is the following inscription:

[Illustration: Arabic]

Say, "He alone is God, Eternal God, who neither created, nor was

engendered."

Under the pommel, on green enamel, appear the following letters:

[Illustration: Arabic]

Say, "The only God, Eternal, not ..."

[Illustration: Arabic]

On the other side: "was neither created, nor engendered, and has no

equal."

On a band which appears under the axle, on enamel, are the following

letters:

[Illustration: Arabic]

"God is clement and merciful," and on the other side:

[Illustration: Arabic]

"God is gifted with the best memory."

The learned archaeologist and orientalist, D^{n} Pascual de Gayangos, is

of opinion that this sword was worn hanging round the neck, between the

shoulder blades. A small bag, _tahali_, probably hung also from the

leather girdle, which still exists in the collection of Villaseca.

The _montante_, or double-handed sword, has an iron cylindrical hilt

inlaid with ivory. On it appears the motto of the kings of Granada:

[Illustration: Arabic]

"God alone is the conqueror."

The blade, part of which is wanting, is marked with the crescent.

The dagger is superior in artistic merit. The hilt is made of iron,

ornamented with ivory delicately engraved in arabesques. The blade is

damascened in gold, with inscriptions on one side, repeating:

[Illustration: Arabic]

"Health, permanent glory, and lasting happiness [belong to God"].

On the opposite side:

[Illustration: Arabic]

"It was made by Reduan."

The scabbard of this dagger is most beautiful, its chapes are made of

silver enamelled in green, and the remainder is of crimson velvet

embroidered in gold, from which hangs a fine tassel of silk and gold

thread. A small eating knife is fitted into this same scabbard, which

possesses no artistic interest.

The woodcut on the next page will give a good idea of the blade of a

Moorish dagger of the 15th century.

A sword of a similar kind to the one already described may be seen at

Granada at the _Administrador's_ of the Generalife. It belongs to the

marquis of Campotejar, a descendant of Sidi Jahia, a Moorish prince who

was converted to Christianity. The marquis of Vega de Armijo has an

interesting sword of the same kind, and two others exist at the Museo de

Artilleria, Madrid, which belonged to Aliatar; Boabdil's sword is at the

Royal Armoury. The Hispano Arab sword, which for centuries had been in a

saint's hand at the church of San Marcelo, Leon, is now at the Museo

Arqueologico, Madrid.

The Spanish Moors used helmets similar in form to those of the

Christians, though their manner of decoration was different; after the

importations made by the Crusaders, the similarity must every day have

been greater. The _almofar_, which appears by its name to have been

originally oriental, and which is constantly named in Spanish documents

from the poem of the Cid, was a protection for the head, of a similar

form to those used in France and other countries, consisting of a hood

made of chain armour, covering the head and leaving the face free; upon

it was placed the hood or helmet. Some helmets exist at the Royal

Armoury of Madrid of Spanish Moorish origin; among them are two very

remarkable ones, which have been attributed to Boabdil, the last king of

Granada. (Nos. 2345, 2356, of the Catalogue.) They are decorated with

gold filigree, niellos, and geometrical ornamentation in the best

oriental style, most admirably worked, and different in this respect to

the helmets used in this time. Another interesting helmet, which

belonged to this ill-fated monarch, exists in the province of Almeria.

[Illustration: MOORISH DAGGER, 15TH CENTURY.]

The _adargas_, or shields, are more varied: they were frequently adopted

by the Christians. They were generally round, with a salient point in

the centre, _ombilicus_, or a sort of iron grating made for the purpose

of entangling the adversary's sword. These shields were of wood or thick

cowhide, _vacaries_, and were decorated outside in a variety of ways,

sometimes with pierced iron plates or bands of leather, forming

arabesques; and at other times with an ornamentation of iron, and

leather embroidered with gold and silver, with rich hanging tassels and

pendants. Shields of a prolonged form were also very constantly used,

terminating in a semicircle in the upper part, and in the lower by a

sharp point or a semicircle at the top and bottom, as may be seen in the

paintings of the Sala de la Justicia at the Alhambra. A good collection

of round shields may be seen at the Armoury at Madrid: they are not

earlier in date than the 15th century, the most interesting among them

are Nos. 233, 253, 389, 595, and 607 of the Catalogue. Some of them are

exquisite in work and detail. These shields, although belonging to the

latest period of the middle ages, were used before this time, for they

appear on the ivory casket existing at the cathedral of Pamplona, [V.

Ivories, p. 130], dated A.D. 1005, and in miniatures of Spanish MSS. of

that date. One of the best examples, which may be mentioned to confirm

these indications, will be found in a MS. at the British Museum (Add.

ii., 695), which was painted during a period of twenty years in the

monastery of Silos, near Burgos, and finished and completed A.D. 1109.

Mr. Shaw, in his "Dresses and Decorations," vol. v., reproduces some of

these figures, and says: "The figures which form our plate represent

Spanish warriors of the later part of the 11th century, and are

interesting on account of their remarkable resemblance to the

Anglo-Norman soldiers on the celebrated Bayeux tapestry. This

resemblance is observable in the style of the drawing, as well as in the

costumes. It is highly probable that the military habits of this period

were borrowed from the Saracens. This supposition is strengthened by the

fact that Arabic inscriptions in Cufic letters are found among the

ornaments of the several robes still preserved which belonged to German

and Frankish barons of the 10th and 11th centuries. One peculiarity of

our Spanish warriors is the round shield with the elegant ornaments on

the disc."

These may be considered the chief varieties of Spanish arms in the

Middle Ages. In other instances the French and Italian forms are

adopted. The manufacture of arms was not reduced then as at a later date

to the monopoly of the Government or to determined localities. Besides

the arms made at Toledo, those of Seville, Granada, Valencia, Zaragoza,

Barcelona, the Basque provinces, and Cuellar, were very famous. Readers

of Shakespeare will remember Falstaff's _bilbo_, a rapier made at Bilbao

in the Basque provinces. The principal merit of these arms consisted in

the manner in which the artist tempered his metal. It was generally done

at night in order to distinguish in the darkness the exact colour of the

heated steel in dipping it into the water. The swords known by the name

of _perrillo_ were highly esteemed in Spain during the 15th and 16th

centuries; they were marked with a figure resembling a dog. Cervantes

mentions and praises these blades in his "Rinconete y Cortadillo" and

"Don Quixote." They were made by a Moor of Granada, who it is stated had

been swordsman of King Boabdil, and became a Christian under the name of

Julian del Rey. His godfather was King Ferdinand, and besides working at

Granada he did so at Zaragoza and Toledo. When an artist of merit

excelled in a given locality, it absorbed all the fame of this industry.

During the Renaissance larger centres of this industry were established

in large towns, and the fame of the objects they produced was

concentrated there. Toledo absorbed the importance in the industry of

sword making.

The Industrial Arts in Spain · 第 5 / 18 段