上遣使阿里海

〔《秘史》作“阿儿垓合撒儿、速客该者温二人”。〕

致责于汪可汗曰:“我今大军

〔诸本“今”作“合”,今订正。〕

驻董哥泽间,草盛马肥,与父汪可汗言之:

〔汪、何二本无“父”字,从《说郛》本增。〕

昔汝叔父菊儿可汗尝谓汝:‘我兄忽儿札忽思杯禄可汗之位不我与,自夺之。’汝又杀诸昆弟,诈言太帖木儿太石、不花帖木儿辈不知所存,

〔汪本“太石”二字作“一后”字,何本作“及”,弘治钞《说郛》本作“太后”,并误,今从万历钞本订正。《秘史》作“台帖木儿太子”。〕

是故菊律可汗逼汝哈剌温之隘。汝穷迫无计,仅以百骑来归我先君。

〔《说郛》本“仅”作“遂”,今从汪本、何本。〕

我先君率兵偕汝以雪前耻,而泰赤兀部兀都儿吾难、八哈只二人助兵几许不可知。

〔泰赤兀部兀都儿,《说郛》本作“泰赤兀都元师儿”,何本作“泰赤兀都儿”,今从汪本。拉施特书“泰亦出兀人之兀都儿诺延、八哈只二人则率兵无多”,可以互证。《秘史》云:“使泰亦赤兀人忽难、巴合只二人领兵助汝,救汝百姓。”与此措辞又异。〕

其时道经哈剌不花山谷之上,

〔《说郛》本无“道经”二字,今从汪、何二本。又诸本“山”作“出”,今订正。〕

又出阿不札不花哥兀之山,又逾秃烈坛秃零古

〔《说郛》本、何本“逾”作“跻”,今从汪本。秃烈坛,与此《录》之“帖烈徒”、《秘史》之“帖列秃”音近。秃零古,拉施特书作“秃朗古特”,又与《秘史》之“帖列格秃”音近,“帖列秃”与“帖列格秃”本系一地,疑当时因译名未定,姑书此二名以待选择,后忘删去,如前“董哥泽脱儿合火儿”合之例也。〕

圣武亲征录 · 第 17 / 35 题