Judge of my astonishment! At first only a few timid voices joined the

Chaplain's. But after a minute or so a marvel happened. From all those

chests came a volume of sound such as I could hardly have believed

possible. Who will say then that our dear France has lost her Faith?

Who can believe it? Every one of these men joined in singing the hymn,

and not one of them seemed ignorant of the Latin words. It was a

magnificent choir, under a lofty vault, chanting with the fervour of

absolute sincerity. There was not one discordant note, not one voice

out of tune, to spoil its perfect harmony.

Who can believe that men, many of them more than thirty years old,

would remember all the words unless they had been brought up in the

faith of their ancestors and still held it?

I could not help turning to look at them. In the light of the candles

their faces appeared to be wonderfully transfigured. Not one of them

expressed irony or even indifference. What a fine picture it would

have made for a Rembrandt! The bodies of the men were invisible in the

darkness of the nave, and their heads alone emerged from the gloom.

The effect was grand enough to fascinate the most sceptical of

painters; it soothed and charmed one and wiped out all the miseries

that the war had left in its wake. Men like these would be equal to

anything, ready for anything; and I myself should much have liked to

see a Monsieur Homais hidden away in some corner of that church.

Meanwhile the sacred Office was proceeding at the altar. At any other

time we might have smiled at the sight of that soldier-priest served

by choristers of thirty-five in uniform; at that ceremony it was

inexpressibly touching and attractive, and it was especially

delightful to see how carefully and precisely each performed his

function that the ceremony might not lack its accustomed pomp.

When the singing had ceased the Chaplain went up to the holy table. In

a voice full of feeling he tried to express his gratitude and

happiness to all those brave fellows. I should not imagine him to be a

brilliant speaker at the best of times, but on that occasion the

worthy man was completely unintelligible. His happiness was choking

him. He tried in vain to find the words he wanted, used the wrong

ones, and only confused himself by trying to get them right. But

nobody had the least desire to laugh when, to conclude his address, he

said with a sigh of relief:

"And now we will tell twenty beads of the rosary; ten for the success

of our arms, and the other ten in memory of soldiers who have died on

the field of honour.... _Hail! Mary, full of grace_...."

I looked round the church once more, and every one's lips were moving

silently accompanying the priest's words. Opposite us I saw the

artillery captain take a rosary out of his pocket and tell the beads

with dreamy eyes; and when the Chaplain came to the sentence "Holy

Mary, Mother of God, ..." hundreds of voices burst forth, deep and

manly voices, full of fervour which seemed to proclaim their faith in

Him Who was present before them on the altar, and also to promise

self-sacrifice and devotion to that other sacred thing, their Country.

Then, after the _Tantum ergo_ had been sung with vigour, the priest

held up the monstrance, and I saw all those soldiers with one accord

kneel down on the stone floor and bow their heads. The silence was

impressive; not a word, not a cough, and not a chair moved. I had

never seen such devotion in any church. Some spiritual power was

brooding over the assemblage and bowing all those heads in token of

submission and hope. Good, brave soldiers of France, how we love and

honour you at such moments, and what confidence your chiefs must feel

when they lead such men to battle!

* * * * *

We sat at table around the lamp, and good Maman Cheveret had just

brought in the steaming soup. Right away towards the east we heard the

dull roll of the cannon. Good Monsieur Cheveret had just brought up

from his cellar a venerable bottle of his best Burgundy, and, at the

invitation of the Captain, he sat down to drink a glass with us,

smoking his cherry-wood pipe and listening with delight to our merry

chat.

Gosset was in his kitchen next door preparing a delicious piece of

beef _à la mode_ and at the same time telling the admiring Maman

Cheveret about his exploits of the past month.

We heard the men of the first troop cracking their jokes in the yard

as they ate their rations and emptied their pannikin of wine under a

brilliant moon.

Down in the valley on the banks of the murmuring Vesle, songs and

laughter floated up to us from the artillery park.

And the village itself, shining under the starlit sky, seemed bathed

in an atmosphere of cheerfulness, courage and confidence.

VI. A TRAGIC NIGHT IN THE TRENCHES

_November 3, 1914._

Imagine a little tiled room, some 16 feet by 9, in which for over a

fortnight passing soldiers have been living, sleeping, and eating;

imagine the furniture overturned, the broken crockery strewn on the

floor, the doors and drawers of the cupboards pulled out, their modest

contents scattered to the four corners of the house; add to this

windows without glass, doors broken in, rubbish of every kind lying

about, brought no one can tell whence or how; and yet note that one or

two chromo-lithographs, a few photographs of friends and relatives and

certain familiar objects, still cling to the walls, evoking the life

that animated this home but a short time ago, and you will get some

idea of the place where my Major, my comrades of the squadron and I

were lodged on that memorable November evening.

It was five o'clock, and night was already falling, the cold, damp,

misty night of Flanders following on a dreary autumn day. Outside the

guns were roaring far away. The Battle of the Yser was going on.

Our regiment had just been brought by rail from the Reims district,

where it was, to the North of France, and thence to Belgium. Our

chiefs had said: "You must leave your horses, you must forget that you

ever were cavalrymen, you must make up your minds cheerfully to your

new calling and become infantrymen for the time being. We are short of

infantry here, and the Germans are trying to rush Dunkirk and Calais.

Your country relies upon you to stop them." Our good Chasseurs left

their horses at Elverdinghe, 10 kilometres from here. They came on

foot, hampered by their heavy cavalry cloaks, dragging their riding

boots through the atrocious mud of the ruined roads, carrying in their

packs, together with their ration of bread and tinned meat, the huge

load of one hundred and twenty cartridges; they arrived here in the

firing line, and quite simply, as if they had never been accustomed to

anything else, did wonders there and then.

Yesterday, I grieve to say, I was not at the head of my troop. I was

unable to take part in the epic battle round Bixschoote, the poor

Belgian village which was retaken and then abandoned by us for the

twentieth time. I was not present at the heroic death of the gallant

and charming Colonel d'A., of the ---- Chasseurs, the author of those

heart-stirring pages--and among them "The Charge"--which bring tears

to the eyes of every cavalryman. He died facing the enemy, leading his

regiment to the attack under terrific fire, and when his men carried

him away they ranged themselves round him to make a rampart of their

bodies for the chief they adored. I was not able to share the danger

of my young comrade, Second-Lieutenant J., who fell bravely at the

head of his marksmen, in the middle of my beloved regiment, in which

fresh gaps have been made by the enemy's bullets. My seniority had

marked me out as officer of _liaison_ to the General commanding our

division. But this morning at dawn I came back to take my place in the

firing line, and I think I shall be able to make up for lost time.

The day has been absolutely quiet, however. After the fighting of the

day before, and a night of sleeplessness and incessant alarms in the

trenches, three of our squadrons, mine among them, were relieved

before dawn and placed in reserve. They found billets in little

forsaken farms some 600 yards from the firing line. Our men rested as

well as they could all day, making beds of the scanty supplies of

straw they found, washing themselves in pools, and renewing their

strength in order to relieve the troops which had remained in the

trenches; a squadron of our regiment, a squadron of the ----

Chasseurs, and a section of infantry Chasseurs.

Seated on a broken box, I was doing my best to write a letter, while

Major B. and my brother officers O. and F., together with Captain de

G., of the third squadron, took their seats at a rickety table and

began a game of bridge. Here, by the way, is a thing passing the

understanding of the profane, I mean the non-bridge player. This is

the extraordinary, I might almost say the immoderate, attraction which

the initiated find in this game, even at the height of a campaign.

What inexhaustible joys it must offer to make its adepts profit by the

briefest moments of respite in a battle to settle down anywhere and

anyhow and give themselves up to their mysterious practices!

I pause for a moment in my letter-writing to enjoy the sight, which

has its special charm. Two or three kilometres off, towards

Steenstraate, the cannon were working away furiously, while only a few

paces from our shanty a section of our 75's was firing incessantly

over the wood upon Bixschoote; overhead we heard the unpleasant roar

of the big German shells; and in the midst of the racket I saw my

bridge players dragging their table over to the broken window. Day was

dying, and we had not seen a gleam of sunshine since morning. The sky

was grey--a thick, dirty grey; it seemed to be very low, close upon

us, and I felt that the night would come by slow degrees without any

of those admirable symphonies of colour that twilight sometimes brings

to battlefields, making the combatant feel that he is ending his day

in apotheosis.

But those four seemed to hear nothing. In the grey light I watched the

refined profile of the Major bending over the cards just dealt by F.

He no doubt has to speak first, for the three others looked at him, in

motionless silence, as if they were expecting some momentous

utterance. Then suddenly, accompanied by the muffled roar of the

battle music, the following colloquy took place, a colloquy full of

traps and ambushes, I suppose, for the four officers cast suspicious

and inquisitorial glances at each other over their cards:

"One spade."

"Two hearts."

"Two no trumps."

"I double."

"Your turn, Major."

But all of a sudden paf! paf! The four players had thrown down their

cards, and we all looked at each other without a word. Suddenly we had

just heard above us that strange and indefinable crackle made by

bullets fired at close range as they tear through the air just above

one. No doubt was possible; something extraordinary was happening near

the trenches, for the crackling increased mightily, and hundreds and

hundreds of bullets began to whistle round us. F. sent the table

rolling to the other end of the room with a kick, and we all rushed

out after the Major.

There is no more depressing moment in warfare than when one finds

oneself exposed to violent fire from the enemy without being able to

see whence it comes, or what troops are firing, and what is its

objective. Obviously the attack was not directed against us, for

between the trenches and the houses where we were there was a thick

wood which entirely concealed us from the sight of the enemy. But on

the other hand the shots could not have been fired from the trenches

the Germans had hitherto occupied opposite us, for had they been the

bullets must have passed high over our heads, and we should have heard

only the characteristic whistle of shots fired at long range.

For a moment, only a moment, we were full of dread. What had happened?

What had become of the comrades who were in the firing-line? Grouped

together in the little enclosure bordered with quick-set hedges where

there were still traces of what had been the kitchen-garden of our

farm, we strained our eyes to see without uttering a word. In front of

us was the dark line of the wood. We scrutinised it sharply, this

silent mass of trees and bushes on which autumn had already laid the

most splendid colours of its palette. In spite of the dull light, what

an admirable background it made to the melancholy picture of the

devastated landscape! First, quite close to the ground, was a tangle

of bushes and brambles, its russet foliage forming a kind of

impenetrable screen, which, in bright sunshine, would have been a

curtain of purple and gold. Then, pointing up into the misty sky, came

the denuded trunks of the trees, surrounded by a maze of myriads of

delicate branches, their ramifications stretching a violet-tinted veil

across the sky. In spite of the tragic present I could not but admire

the marvellous setting Nature offered for the drama in which we were

destined to be the actors.

The bullets continued their infernal music, whistling in thousands

over our heads. At the same time the fire of the German mortars

redoubled in intensity, and their great "coal-boxes" (big shells)

burst with a deafening din a few hundred yards behind us, seeking to

silence our guns. These, concealed in a hollow, answered vigorously.

But what did it all mean? What was happening? We longed to shout, to

call, to implore some one to answer us, to tell us what had been

taking place behind the thick curtain of the wood. But the curtain

remained impenetrable.

In the few seconds we spent below that deserted house in the little

trampled garden-close, under the rain of bullets that was falling

around us, one dread oppressed us, and lay so heavy on our hearts that

it made us dumb and incapable of exchanging our thoughts, or, rather,

the one thought that haunted us all. "What has become of the second

squadron? What has become of our Colonel, who had stayed in command?

What has become of all our dear fellows there on the other side of the

wood?" Uncertainty is indeed the worst of all miseries, because it

makes its victims believe and imagine every horror.

From our post we could see at the windows and doors of the little

houses scattered among the fields the anxious and inquiring faces of

our men. They, too, were tortured by uncertainty. They stood huddled

together, looking in our direction, waiting for a sign or an order.

Suddenly our doubts were dissipated.

"To arms!" cried our Major, in a ringing voice that echoed above the

crackling of the bullets and was heard by the whole squadron.

He had no need to repeat the order. In the twinkling of an eye my

troop had formed behind me, in squads. My men waited in absolute

silence, their eyes fixed upon me, kneeling on one knee, and leaning

on their rifles. I seemed to hear all their hearts beating in unison

with mine; and knew their wills ready to second mine.

The Major gave the word of command. We disposed our men in skirmishing

order in the ditch of the road that passed in front of our farm,

parallel with the skirts of the wood. Our squadrons thus formed a line

of from 300 to 400 yards, capable of holding the enemy in check for

some time, if they had succeeded in taking our trenches and were

already pushing through the thicket. Kneeling on the road behind them,

I looked at my men. They were lying flat on the ground on the slope of

the ditch; they had loaded their rifles, and I could not distinguish

the slightest trace of fear or even of emotion in any one of them.

They were all looking straight before them trying to see whether some

helmeted soldier were emerging from the bushes in the gathering

shadow. What splendid soldiers the war has fashioned for us! They are

no longer merely the diligent and conscientious cavalrymen we took

pleasure in commanding, and whose smartness we admired in peace time.

The stern experience of the battlefield has hardened, strengthened and

ennobled them. Their faces are manlier; their discipline, far from

relaxing, has become more thorough; their courage has developed, and,

in most of them, now verges on temerity.

I have had two new men in my troop for a short time: Ladoucette and

Roger. They are Territorials, men of from thirty-eight to forty, who,

wearying of the depôt and envying their juniors in the field, asked

and obtained leave to rejoin the regiment at the Front. They

fascinated me at once by their high spirits, their jovial chaff, and

the cheerfulness with which they undertook the most laborious tasks.

But I had not yet seen them under fire.

I looked about for them in the line of skirmishers. I tried to

distinguish them among all the backs and necks lying before me. And I

very soon guessed that they were at the extreme right of the troop,

for I heard smothered laughter at that corner; evidently Ladoucette

was cracking some of the highly-spiced jokes characteristic of him.

Yes, I saw his head lifted above the grass on the slope, his bristling

moustache, his brilliant eyes, and sarcastic mouth. I could not hear

what he was saying, for the firing was still furious, but I saw from

the smiling faces of his neighbours that he had, as usual, found the

right word for the occasion, the word that provokes laughter under

bullet fire and makes men forget danger. Not far from him his

inseparable chum, Roger, guffawed appreciatively, and seemed to be

enjoying himself thoroughly. I rejoiced to think that I had got two

first-rate recruits, worthy to fight side by side with the fine

fellows of my brave troop.

Suddenly a dark figure emerged from the wood, then two more, then

another three, then more. Was it the enemy? Without waiting for the

word of command some of the men pointed their rifles at the mysterious

shadows running in single file towards us.

"Don't fire! Don't fire!"

We had, fortunately, recognised the uniform of our infantry Chasseurs.

But this increased rather than allayed our anxiety. We naturally

imagined the direst catastrophes and feared the most terrible

consequences when we saw those in whom we had trusted, those who

occupied the trenches nearest to Bixschoote, beating a retreat. The

first of the fugitives came up to us. They seemed completely

demoralised. Haggard, ragged, and black with dust, they crossed the

road at a run. We tried in vain to stop them. As they passed us they

shouted something unintelligible, of which we could catch nothing but

the words:

"They're coming, ... they're coming."

Together with O., I succeeded in stopping two men, who were going

along less rapidly, supporting a wounded comrade who was groaning and

dragging himself on one leg.

"Our flank was turned; there are thousands of them. They came through

the village and enfiladed us. We had a great many killed ... our

officer wounded. We must get back further to the rear."

As they went off haltingly with their comrade, whose groans were

pitiable to hear, the tall figure of a lieutenant of foot Chasseurs

rose suddenly before us. He looked like a ghost, and for a moment we

thought he was about to fall, an exhausted mass, at our feet. His face

was covered with blood. The red mask in which the white of the eyes

formed two brilliant spots was horrible to see. His torn tunic and all

his clothing were saturated with blood. He was gesticulating wildly

with the revolver he clutched in his hands, and seemed absolutely

distraught.

As he passed the Major seized him by the arm:

"Halt! halt! Look here, you must rally your men. We can put up a good

defence here."

The officer wrenched himself free, and went off with hasty strides,

calling to us without turning his head:

"I know what I must do.... We can't hold a line here.... I am going to

form up by the artillery."

Two more men came by, depressed and silent, bent down by the weight of

their knapsacks. They crossed the ditches by the roadside with

difficulty, and were presently lost to sight in the fields amidst the

gathering shadows.

There was no laughter now in our ranks. The same thought was in every

mind, the same despair chilled every heart. The Germans must have

taken our trenches, and our brave comrades had all chosen to die

rather than to retreat. And the enemy must be there before us, in that

wood; they must be stealing up to us noiselessly. I fancied I could

see them, gliding from tree to tree, holding their rifles high, trying

to deaden the sound of their footsteps among the dead leaves.

Presently they would reach the dark line that stretched before us,

mute and mysterious; they would mass their dense reserves in the rear,

and suddenly thousands of lightning flashes would illuminate the

fringe of the thicket. I looked at my men again. There was no sign of

wavering; not a word was spoken; their faces looked a little pale in

the waning light. Above us thousands of shells and bullets filled the

air with their strange and terrible music.

A man came out of the wood and walked quietly towards us. It was not

light enough to distinguish his uniform, but his calm and placid

bearing was in marked contrast to that of the infantry Chasseurs. He

must have recognised the little group formed by the Major, my

comrades, and myself in the middle of the road, for he made straight

for us.

When he got to within twenty paces of us we recognised to our joy

Sergeant Madelin, a non-commissioned officer of our second squadron,

the squadron that had stayed in the trenches with the Colonel and the

machine-gun section. I cannot describe the relief we felt at the sight

of him. Though we could not tell what he was going to say, his

attitude dispelled our fears at once. He gazed at us with wide

astonished eyes from under the peak of his shako, and came on quietly,

as if he were taking a walk, his hands in his pockets, murmuring in a

tone of stupefaction:

"What on earth is the matter?"

"Well, really, this is a little too much!" exclaimed the Major;

"that's just what _we_ want _you_ to tell _us_!"

"But I have nothing to tell you, Major. The trench of the infantry

Chasseurs was taken. We are all right. But the Colonel has sent me to

say that there are signs of a German counter-attack on the left, and

he wants you to reinforce him on that side with your three

squadrons."

He spoke so calmly and with such an air of astonishment that we all

felt inclined to laugh. Madelin had already given proof of his

courage, he had even been mentioned in orders for his valour, but we

had never seen him so placidly good-humoured under fire as on this

occasion. All our fears were at once put to flight, and we thought

only of one thing; to fly to the help of our comrades and win our

share of glory.

"Forward!"

The officers had advanced in front of the line of skirmishers. All the

men sprang up in an instant, and the three squadrons dashed forward

full speed.

But at the exact moment when our men, springing out of the ditches,

began their advance towards the wood, the enemy's artillery,

shortening its range, began to pour a perfect hail of shrapnel on our

line. It was now almost pitch dark, and there was something infernal

in the scene. The shells were bursting at a considerable height above

us, some in front, some behind. They made a horrible kind of music.

There must have been at least two batteries at work upon us, for we

could no longer distinguish even the three characteristic shots of the

German batteries in _rafale_ fire. The noise was incessant, and each

shell as it burst illumined a small section of the battlefield for a

second. It just showed a tree trunk, a bit of wall, a strip of hedge,

and then the darkness fell again over this point, while another was

illuminated by the crash of a new explosion.

At one moment a sudden horror gripped me. To my left a shrapnel shell

fell full on the line of the third squadron. This time the flash of

the explosion had not only lighted up a corner of landscape; I had had

a glimpse of a terrible sight.

You must imagine the intense and rapid light cast by a burning

magnesium wire, accompanied by a deafening noise, and in this brief

light the figures of several men, weirdly illuminated, in the

attitudes induced by the terror of certain death, and you will get a

faint impression of what I saw. Then, suddenly, everything fell back

into darkness, a darkness that seemed more intense than before after

the glare of the explosion. I dimly discerned bodies on the ground,

and shadows bending over them.

I did not stop, but I heard the voice of the Major calmly giving

orders:

"Pick him up! Gently...."

In the Field (1914-1915): The Impressions of an Officer of Light Cavalry · 第 7 / 12 段