1. TANSSIAISTEN JÄLKEISENÄ AAMUNA.

Niillä, jotka puhuvat onnen vaihteluista ja johtavat kaikki vain

sattumuksesta, oli muistettavana vuonna 1789 paljon syytä kummastella

ajan tapahtumia. Kaikkien ihmetellessä, mitähän oikeastaan oli tuleva

hurjasta Ranska-poikasesta, joka alkoi ruveta niin hillittömäksi,

tapahtui kummallisia asioita myöskin sävyisässä, syrjäisessä,

unohduksiin joutuneessa Suomessa. Elokuun 25. päivänä 1788 oli kuningas

Kustaa lähtenyt Kymenkartanosta paluumatkalleen Ruotsiin melkein

pakolaisena, vaarojen ja kavalluksen keskitse, epätoivoissaan

kruunustaan, monen jo pitäessä häntä valtaistuimelta syöstynä

yksinvaltiaana, jonka kuusitoistavuotisesta hallituksesta ei ollut

jäävä jäljelle muita merkkejä kuin onnistumaton vapaudensorron yritys,

kruununpolttimot, uusi teatteri ja muutamia sieviä sekä suorasanaisia

että runopukuisia korulauseita. Venäjän Katarina riemuitsi, Ruotsi

horjui, Suomi näytti pettävän perinnäisen uskollisuutensa

ilmikapinalla, kansat epäröivät, puolueet kohottivat uudelleen päätänsä

sen musertavan iskun jälkeen, joka niitä oli kohdannut 1772; ei kukaan

tiennyt edellisenä päivänä, mikä kohtalo oli seuraavana tuleva maan ja

kansan osaksi. Kesäkuun 5. päivänä 1789 nousi sama kuningas jälleen

maihin Suomen rannikolle Turussa, ja miten olikaan kaikki silloin

muuttunut kuin kuvat taikapeilissä! Ajan ilma oli edelleenkin täynnä

ukkosta, mutta pahin rajuilma näytti jo menneen ohitse, vihollinen ei

enää riemuinnut, Ruotsin manner ei enää vavissut kuninkaan

valtaistuimen alla, Suomi oli malttanut mielensä ja pudistanut

niskoiltaan kavalluksen kuin häpeällisen valheen, kansat saivat

rohkeutta, puoluemiehet hiipivät rajan yli pakoon, Kustaa III:n aurinko

loisti vielä kerran ennen laskeutumistaan melkein yhtä viehättävän

kirkkaasti kuin hänen nuoruutensa ja onnensa aikana. Historia vain

piirsi poiskäännetyin kasvoin yhdistys- ja vakuutuskirjan nimen

aikakirjoihin.

Ruotsin aseellinen käsivarsi, joka edellisenä vuonna oli sisäisestä

suonenvedostaan ensi iskussaan hervahtanut voimatonna alas, kohosi

jälleen parantuneena ja voimakkaana jatkamaan taistelua. Sotajoukkoja

ja laivastoja oli talven kuluessa varustettu kiireisessä

taisteluinnossa, rivit olivat täyslukuiset, marssikäskyt valmiit;

missään ei puuttunut rohkeutta, kuuliaisuutta eikä yksimielistä

isänmaanrakkautta, mutta kuitenkin puuttui kolme muuta sodan

menestyksen tärkeintä edellytystä: rahaa, päälliköitä ja aiotun retken

rohkeaa ja tarkkaa suunnitelmaa. "Sodassa -- sanoo Yrjö Kaarle von

Döbeln -- ei mikään ole mahdotonta, kun vain osataan itsepäisesti

taistella vastuksia vastaan, luottaa onnelliseen sattumaan ja pakottaa

itse onni avuksi." Tähän saatettaisiin lisätä: jos vain on päällikkönä

Döbelnin lainen mies. Kustaa III oli epäilemättä nero, mutta hän ei

ollut nero sodan alalla.

Pieni Loviisan kaupunki kuningatar-nimineen oli tähän aikaan

etuvartijana lähinnä valtakunnan rajaa, joka kulki pitkin Kymenjokea.

Sinne kokoontui keväällä 1789 kenraalimajuri Kaulbarsin johtamana se

Ruotsin sotaväen osasto, jonka tuli suojella rantatietä ja sopivana

hetkenä marssia Haminaa vastaan -- osa Dalin rykmenttiä, uplantilaisia,

vermlantilaisia ja nerikeläisiä sekä suomalaisia Kymenkartanon

komppaniasta ja eskadroona Uudenmaan rakuunoita. Kaupunki oli muuttunut

leiriksi; mutta leirejä ja sodanvaaraahan tällöin oli kaikkialla, ja

enin osa asukkaita piti turvallisempana kaupunkia kuin saaristoa, jossa

ehkä olisi jouduttu venäläisten risteilijäin saaliiksi.

Johonkinhan nuorten upseerien oli ryhdyttävä, kun he siinä

viikosta viikkoon turhaan odottelivat edemmäksi marssimisen käskyä.

Miksi he eivät olisi nauttineet nuoren elämän suloa, jonka säikeet

vihollisen luoti saattoi milloin hyvänsä äkkiä katkaista? Ei ollut

sievistä maalaisneitosista eikä hienosti sivistyneistä nuorista

aatelisneideistäkään puutetta, sillä mitä kaupunki oli mahdollisesti

vailla, sen korvasivat runsaasti ympäristön aateliskartanot. Miksi ei

pidettäisi tanssiaisia raatihuoneella?

Sotaretkellä oltaessa tullaan pian tutuiksi. Soittoa oli, siispä

tanssittiin ikäänkuin ei kellään olisi ollut aavistustakaan siitä, että

verinen sota raivosi muutaman penikulman päässä Savon järvien

rannoilla. Ensimmäiset tanssiaiset olivat hyvin onnistuneet ja toisia

tuli sen jälkeen. Loviisassa huviteltiin.

Viime tanssiaisten jälkeisenä aamuna oli kenraalinrouva Kaulbarsilla

(syntyjään Adlerfelt) vieraiden vastaanottohetki, ellei tahdo sanoa

_cour_; hän oli käymässä miehensä luona Loviisassa ja hänen asuntonsa

oli tällä kertaa kaupungin ylhäisimpäin seurapiirien kokouspaikkana.

Kello yhdestätoista yhteen saakka ilmoittautui joukoittain rouvia,

neitosia ja upseereja tervehdysvierailulle, ja päivystävä ajutantti

saattoi heidät sisään, missä heidät otettiin vastaan sen ajan tapaan

kursailevan kohteliaasti ja heille tarjottiin Unkarin viinejä,

säilykehedelmiä ja leivoksia, ja sen jälkeen he, neljännestunnin

keskusteltuaan päivän uutisista, poistuivat jättääkseen tilaa uusille

vieraille. Sotaelämä toi mukanaan vapaanlaisen keskustelukielen;

päällikön puoliso oli määräävänä kaikessa. Kaikki nöyrtyivät tuon

älykkään henkilön edessä, jolla oli niin suuri vaikutusvalta, että

sota-asiatkin, milloin vain soveltui, muuttuivat kamaripolitiikan

osaksi.

-- Kuinka voitte, armollinen rouva, eilisten voittojenne jälkeen? kysyi

iloinen, lihavahko, siviilipukuinen herra, joka oli sen uutuuden

viehätyksen koristama, joka silloin vielä seurasi kuninkaallisen Vaasan

ritariston tähteä. -- Toivottavasti oivallisesti? Totuttu kun ollaan

näkemään koko maailma jalkain juuressa.

-- Aina vain olette ilkeä, hyvä tohtori, vastasi kenraalitar. Se onkin

teidän oikeutenne, se kuuluu teidän ammattiinne. Mutta mitä minun on

tekeminen? Kärsivällisesti poden jo kolmattatoista nuhaani Suomessa.

Jotakinhan täytyy uhrata isänmaan hyväksi. Määräättekö ehkä kuppausta

vai suoneniskua? Älkää kieltäkökään, te olette verenjanoisempi kuin

Donin kasakka!

-- Älkää, armollinen rouva, puhuko verestä; pitäköön sota huolen

suoneniskuista. Olihan meillä äskettäin oivallinen senlaatuinen

Porrassalmella. Millaisilta tuntuivat eiliset tanssiaiset, teidän

armonne?

-- No eipä hullummilta, tanssi oli vilkasta; on omituinen viehätys

tuossa tulivuorella tanssimisessa. Mutta, rakas tohtori, minä alan

käydä vanhaksi...

-- Tekö? Se ei ole mahdollista. En ole vielä koskaan kuullut

sulottarien ilmoittavan ansioluettelossaan vanhuudenheikkoutta, kun

ovat tahtoneet saada eläkettä aatelisesta neitsytlaitoksesta.

-- Kenpä tietää? Kohtapa Kellgreninkin kolme sulotarta ylistelevät

hiusjauhetta, joka kätkee maailman silmiltä heidän ensimmäiset harmaat

hiuksensa. Minä katselin eilen erästä nuorta paria -- sisareni tytärtä

Cecile Almsköldiä ja tuota rakastettavaa nousukasta, joka eilen unohti

sadannen lemmittynsä, vannoakseen tänään ikuista uskollisuutta

sadannelle-ensimmäiselle.

-- Ketä? Tuotako, joka ilmaisee ihailuaan jakkaralla ikkunan luona

istuvalle neiti Mandelkronalle? Vänrikki Rosiako, niinkö?

-- Juuri häntä. _Luutnantti_ Rosia, jos suvaitsette. Minä luen

ansiokseni, että minulla on ollut vähäinen osuus hänen ylennyksessään,

minkä hän muuten hyvin on ansainnutkin. Hän oli yksi niistä neljästä

uusmaalaisesta rakuunasta, jotka onnellisesti taistelivat Värälän luona

huhtikuussa. Muistattehan sen kahakan, jossa kapteeni Rosenlew

kuudellakuudetta miehellä karkoitti neljäsataa vihollista. Ehkäpä

muistatte myöskin Rosin ja Stegenbergin kaksintaistelun Cecilen

hansikkaasta; tiedättehän sen mielettömyyden?

-- Enkö sitä tietäisi? Enkö tuntisi Yrjö Rosia? Minähän hänet paransin

erään kerran keuhkokuumeesta. Se oli ... malttakaas ... toisissa

raatihuoneen tanssiaisissa. Molemmat nuoret herrat löysivät yht'aikaa

tuon kalliin saaliin, neiti Cecilen hansikkaan, törmäsivät tietysti

huimapäisinä toisiaan vastaan ja koettivat sitten parhaansa mukaan

syöstä miekkansa toinen toisensa läpi. Sehän on aivan luonnollista.

Mutta kummasta sitten tuli hansikkaan onnellinen valloittaja?

-- Ei kummastakaan. Minä pyysin sen takaisin oikealle omistajalleen,

mutta tietysti vasta sitten, kun se jo oli maksanut verta ...

ymmärrättehän?

-- Ah ... Stegenberg sai kaikkien taiteen sääntöjen mukaan miekanpiston

kolmannen kylkiluunsa yläpuolelle. Minä vakuutan teille, armollinen

rouva, se oli kaunis kuuden viikon haava, aivan täsmälleen siinä

paikassa, johon se oli tarkoitettukin, niin ettei se poikaparalta

vienyt kaikkia voimia. Jos se olisi sattunut vain tuumaakaan alemmaksi,

olisi hänen retkensä ollut kunnialla päätetty. Mutta Yrjö Ros osaa

käyttää miekkaansa; minä en tiedä parempaa miekkailijaa koko Ruotsin

armeijassa. Te, armollinen rouva, saatte kunniaa suosikistanne. Häneltä

ei puutu muuta kuin että hän olisi ylhäistä sukua ... tuolta

iloisimmalta ja kevytmielisimmältä pojalta, mikä konsaan on taistellut

kaunotarten kunniaksi. Hän on ansainnut ylennyksen, hän tanssii

todellakin kuin sotajumala.

-- Todellako? Minä sanoin itsekseni, kun näin hänen tanssittavan

Cecileä gavotti'ssa: kas, tuossa vasta on nuoruutta! Sitokoon hänet,

ken voi! Yhtä helposti saisi sidotuksi autereenkin. Mutta se on

häviävä, tohtori ... ja minun iälläni se on jo hävinnyt. Pidättehän te

kelpo keittiöstä, eikö totta?

-- Kelpo keittiö, armollinen rouva, on lääkintätaidon ensi sääntöjä.

-- No niin, tiedättehän, että on monenlaisia multasieniä, puolikypsiä,

kypsiä ja liian kypsiä. Te tietysti pidätte puolikypsistä tehtyä

piirakkaa parempana kuin liian kypsistä tehtyä?

-- Sallitteko? -- Ja tohtori otti panoksen nuuskaa kultarasiastaan,

jonka hän oli saanut Kustaa III:lta. -- Kypsiä, mutta _fraiche'eja_

niiden pitää olla ... tsih! Nyt aivastin sen vakuudeksi.

-- Älkäämme puhuko enää siitä. Minua huvittaa tämän nuorukaisen

suojeleminen. Hän on rakastettava ja (_hiljaisella äänellä_) hänestä

voi olla meille hyötyäkin. Tiedättehän, Platen vehkeilee, Siegroth

vehkeilee, kaikki riippuu sodan uhkapelistä. Me tarvitsemme nuorta

miestä, jolla on sekä älyä että sydäntä ja joka voi mennä tuleen meidän

edestämme. Hän ei saa olla sukulaisuussuhteissa minkään vanhan perheen

kanssa, vaan hänen täytyy olla nousukas, jonka on meitä kiittäminen

kaikesta. Tohtori ... minä luotan teihin. Minä olen ajatellut

Cecileä... Mutta puhettamme kuunnellaan. (_Ääneen_.) Olette oikeassa,

minusta on gavotti parempi kuin menuetti ... varsinkin kun ollaan

nuoria. Luutnantti Ros!

Nuori luutnantti jätti velvollisuutensa tuntevana sadannen-ensimmäisen

lemmittynsä ja lähestyi kumartaen kaikkivaltiasta hallitsijatarta.

-- Tohtori Ekströmer ja minä olemme tulleet erimielisiksi hyvin

syvällisestä ja vakavasta asiasta eilisten tanssiaisten johdosta.

Tahdotteko olla hyvä ja ratkaista meidän riitamme?

-- Liian suuri kunnia minulle, teidän armonne! Olen koettava parastani.

-- Me väittelimme lääkintätaidosta. Ankara tohtori sanoi minun voivan

tulla toimeen ilman hänen neuvojaan ainoastaan sillä ehdolla, että

lakkaan tanssimasta. Ja minä vastasin, ettei moinen taito, joka kieltää

tanssimasta, voi olla muuta kuin inhoittavaa puoskaroimista. Mitä

sanotte siitä, hyvä luutnantti?

-- Johtuu mieleeni pieni komparuno, mutta ilmoitan jo edeltäkäsin,

etten minä ole sen tekijä.

-- Antakaa kuulua!

-- Määrätkää mulle latinaks':

ain' nuorten kanssa ilakoida,

rakastaa, laulaa, karkeloida,

niin jään mä teille potilaaks'.

Mut reseptit, nuo annetut,

jos multa liekin sammuttaisi,

niin herra tohtor' oppinut

myös oitis matkapassin saisi!

-- No, mitä rakas tohtori, siihen vastaatte? Eikö se ole oikea terveen

järjen arvostelu lääkintätaidosta?

-- Verraton, armollinen rouva, ainakin neljänteentoista nuhaan asti.

-- Emme häiritse enää kauemmin luutnanttia oppineilla

riitakysymyksillämme. Joko mietitte uusia valloituksia eilisten

voittojenne jälkeen? Antakaa anteeksi, minä en ole unohtanut _toista_

taistelutannerta; minä toivon majesteetille ja isänmaalle monta niin

urhoollista käsivartta kuin teidän on, hyvä luutnantti... Stegenbergin

haava on luultavasti jo parantunut?

-- Toivottavasti.

-- Hyvä. On hullutuksia, joita ei sovi ankarasti arvostella, enkä minä

tässä erikoistapauksessa aio esittää ammuntarangaistusta. Kuitenkin on

vielä ratkaisematta, kuka oikeastaan on saava Cecilen hansikkaan.

-- Oi, te olette julma, armollinen rouva! Enkö minä sen hyväksi pannut

alttiiksi henkeäni?

-- Panitte kyllä. Mutta panihan Stegenbergkin. Ei siinä kyllin, hyvä

herra, että osoitetaan rohkeutta; täytyy myöskin osata olla uskollinen.

-- Ai, ai, keskeytti tohtori, te olette mennyttä miestä.

-- Mennyttä miestäkö? Miksi te luulettekaan minua? Tahdotteko,

armollinen rouva, koetella minua?

-- Ehkä. Mutta saammehan vielä jonkin aikaa pitää teidät Loviisassa?

-- Minä olen täällä osoittamassa teidän armollenne kunnioitustani ja

sanomassa jäähyväisiä. Kello neljä iltapäivällä satuloidaan hevoseni;

minut on komennettu tarkastamaan Artjärvelle äsken kokoontuneita

rekryyttejä.

-- Lähdettekö yksin? Tiet eivät ole turvallisia.

-- Lähden vanhan ystäväni kornetti Peuran kanssa. Kaikki rakuunamme

ovat palvelustoimissa.

-- Hyvä luutnantti -- virkkoi kenraalitar, suoden lämpimän katseen

kauniista silmistään -- minä toivotan teille onnea matkalle ja

tervetuloa takaisin, niin pian kuin virkatoimiltanne pääsette. Mihin

hyvänsä teitä käytetäänkin, olette te aina kunnialla täyttävä

velvollisuutenne. Mutta te olette nuori, ja sentähden on teille

anteeksiannettava, että rakastatte seikkailuja. Minä pyydän, säästäkää

henkeänne, joka voi tulla kuninkaallenne hyödylliseksi; älkää enää

antautuko kaksintaisteluun kauniiden naisten hansikkaista. Jos sen

sijaan löytäisitte metsästä lumotun linnan, tapaisitte jättiläisen,

tappaisitte lohikäärmeen ja vapauttaisitte kauniin, vangitun

prinsessan, no niin, silloin nimitän minä teidät urhoolliseksi

ritarikseni Pyhäksi Yrjänäksi, ja silloin...

-- Silloin on neiti Cecilen hansikas minun.

-- Niin, silloin on Cecilen hansikas teidän, kuitenkin vain sillä

ehdolla, että luovutte vapautetun prinsessan sydämestä ja kädestä ja

pysytte edelliselle mielitietyllenne uskollisena kolme viikkoa.

-- Liian pitkä aika, siinä on kaksi ja puoli viikkoa liikaa! nauroi

tohtori.

-- Ah, armollinen' rouva, miksette määrännyt kolmea kuukautta ...

kolmea vuotta ... koko elämääni?

-- Hiljaa! Ei koskaan pidä luvata enempää kuin mahdollisesti jollakin

tavoin saattaa toivoa voivansa pitää. Hyväksyttekö ehdotukseni? Muuten

saa hansikkaan kilpaveljenne, joka sen paremmin ansaitseekin, koska hän

on vuodattanut verta sitä valloittaessaan.

-- Enpä ollenkaan ansaitsisi kaikkea hyvyyttä, jota te, armollinen

rouva, osoitatte poloiselle sotilaalle, ellen ihastuneena suostuisi

ehdotukseenne ja ottaisi vastaan sitä kunniaa, että pääsen teidän

armonne ritariksi. Valitettavasti on hyvin vähän toivoa löytää meidän

metsistämme lumottuja linnoja; mutta jos se huvittaa teidän armoanne,

niin saanhan koettaa onneani.

-- Päätetty siis. Tohtori Ekströmer on todistajana. _Au revoir_, tuleva

Pyhä Yrjänä-ritarini!

-- Jääkää hyvästi, teidän armonne! Jääkää hyvästi, herra tohtori!

Nuorukainen lähti suudeltuaan kenraalitarta kädelle ja syvään

kumarrettuaan, ja miettiväisenä katseli hänen suojelijattarensa hänen

poistumistaan. Sitten vaativat muut vieraat hetkiseksi hänen seuraansa,

kunnes tohtori Ekströmer otti hattunsa ja virkkoi leikillisesti:

-- Te, armollinen rouva, olette sfinski, kun annatte ihailijanne

arvattavaksi ratkaisemattomia arvoituksia.

-- Ratkaisemattomia arvoituksiako? Mitä sillä tarkoitatte?

-- Uusi ritarinne ei voi koskaan täyttää lupaustaan. Se on vastoin

luonnon järjestystä.

-- Kolmen viikon uskollisuusko? Ja te, joka sanotte tuon olevan vastoin

luonnon järjestystä, te tahdotte, että naisraukan pitäisi panna koko

elämänsä onni niin huonon kortin varaan!

-- Minä olen poikamies, armollinen rouva!

-- Sitä pahempi. Mutta selittäkää toki arvoituksenne!

-- Eihän mikään ole yksinkertaisempaa. Ennenkuin tämä Don Juan tai Pyhä

Yrjänä ehtii Artjärvelle ja sieltä takaisin Loviisaan, on hän

rakastunut jo ainakin kaksikymmentä kertaa. Ja kuitenkin te, armollinen

rouva, vaaditte häntä olemaan uskollisena kolme viikkoa. Lähettäkää

hänelle kumppaniksi Leporello, niin saatte kuulla iloisen aarian,

mitenkä Espanjassa on tuhat ja viisi.

-- Te olette inhoittava. Minä kysyn kornetilta, joka tässä näyttelee

Leporellon osaa.

-- Antakaa anteeksi, siitä ette, armollinen rouva, vähääkään viisastu.

Kornetti Perpetuus -- minä en koskaan saa hänen nimeään päähäni -- on

oivallinen Sancho Panza, mutta aivan kelvoton kertoilemaan moisia

lemmenseikkailuja. Harvoin minä olen nähnyt tyhmempää miestä.

-- Tohtori ... teillä on tapana leikkiä ihmishengillä. Oletteko myöskin

tottunut leikkimään ihmissydämillä.

-- Minä en ymmärrä teitä, armollinen rouva.

-- Minä sanoin teille äsken, että alan jo tuntea olevani vanha. Jos

olisin vielä nuori, olisi tanssiaislemmitty samanarvoinen minulle kuin

hyvä ateria teille ... olisi kaikki! Mutta on hetkiä, jolloin kaikki

nuo pienet tarkoitusperät, joita varten elämme, minusta näyttävät

tyhjiltä ja merkityksettömiltä. Kun ei enää uneksita, tahdotaan

todellisuutta. Tohtori, määrätkää minulle lääkettä neljääkymmentä

vuottani varten!

-- Keisarinna Katarina on kuudenkymmenen vanha. Potemkin, Yermolov ja

monet muut väittävät, ettei hänellä suinkaan ole ikää enempää kuin

korkeintaan viisikolmatta.

-- Ja _sitä_ te sanotte lääkkeeksi. Mikä parantumaton epikuurolainen!

-- Mutta ymmärtäkäähän toki sanani oikein. Te, armollinen rouva,

pyydätte suuria päämääriä. Jollette niinkuin Katarina voikaan taivuttaa

jalkoihinne Eurooppaa ja puolta Aasiaa, niin tyytykää Suomeen. Sehän ei

tosin ole mikään keisarikunta, mutta sitä varten kannattaa kuitenkin

elää. Nuoruus on kunnianhimoinen, ja te olette tunteva itsenne

nuoreksi.

-- Noin haastelevat miehet. Kun he saavat suupalan kunniaa ja

leikkipallon verran valtaa, niin on heillä tavaton, ihmeteltävä

ruokahalu. Mutta te ette ymmärrä nuoria, tohtori. Milloinka voidaan

kieltäytyä kaikesta, uhrata kaikki, unohtaa kaikki, heittää pois elämä

kuin riepu ja oma maine kuin olisi se karamellipaperi, ellei juuri

nuorena?... Mutta antakaa anteeksi!... Herra majuri ... madame ... joko

todellakin aiotte lähteä?...

Ja kenraalittarella oli sen jälkeen kylliksi tekemistä muista

vieraistaan, jotka maltittomina olivat odotelleet tuon tuttavallisen

keskustelun loppua, voidakseen sanoa jäähyväiset.

Tohtori Ekströmer kumarsi, huulilla usein nähty hyväntahtoinen, hieman

ivallinen hymy, ja sanoi päällystakkiaan kiinni pannessaan itsekseen:

-- Vai niin, olisihan minun se pitänyt arvatakin. Hän on rakastunut

Rosiin ja on siis mustasukkainen koko maailmalle. Semmoisia ovat

naiset. Aina niin omaa voittoa pyytämättömiä ja ystävällisiä nuorille,

kauniille miehille ... aina niin helliä ja uhraavaisia sisariensa

tyttärille, kun he ovat ehtineet niin pitkälle. Se on ymmärrettävää;

tietysti on hyvä olla edes tätinä, kun ei voi olla enempää.

Ihmisraukat! Noita neljääkymmentä vuotta ei saa parannetuksi muulla

kuin kuudellakymmenellä vuodella, ja onpa esimerkkejä, ettei edes

siinäkään aina ole ollut kylliksi.

Talvi-iltain tarinoita 4 Nuoruuden unelmia. Vernan ruusut. · 第 27 / 50 题