CHAPTER XX

1553

Trial and condemnation of Northumberland--His recantation--Final

scenes--Lady Jane’s fate in the balances--A conversation with her.

The great subject of interest agitating the capital, when the

excitement attending the Queen’s triumphal entry had had time to

subside, was the approaching trial of the Duke of Northumberland and

his principal accomplices. On August 18 the great conspirator, with

his son, the Earl of Warwick, and the Marquis of Northampton, were

arraigned at Westminster Hall, the Duke of Norfolk, lately himself a

prisoner, presiding, as High Steward of England, at the trial.

Its issue was a foregone conclusion. If ever man deserved to suffer

the penalty for high treason, that man was Northumberland. His brain

had devised the plot intended to keep the Queen out of the heritage

hers by birth and right; his hand had done what was possible to execute

it. He had commanded in person the forces arrayed against her, and had

been taken, as it were, red-handed. He must have recognised the fact

that any attempt at a defence would be hopeless. Two points of law,

however, he raised: Could a man, acting by warrant of the great seal

of England, and by the authority of the Council, be accused of high

treason? And further, could he be judged by those who, implicated in

the same offence, were his fellow-culprits?

The argument was quickly disposed of. If, as Mr. Tytler supposes,[192]

the Duke’s intention was to appeal to the sanction of the great seal

affixed to Edward’s will, the judges preferred to interpret his

plea, as most historians have concurred in doing, as referring to

the seal used during Lady Jane’s short reign; and, thus understood,

the authority of a usurper could not be allowed to exonerate her

father-in-law from the guilt of rebellion. As to his second question,

so long as those by whom he was to be judged were themselves

unattainted, they were not disqualified from filling their office.

Sentence was passed without delay, the Duke proffering three requests.

First, he asked that he might die the death of a noble; secondly, that

the Queen would be gracious to his children, since they had acted by

his command, and not of their own free will; and thirdly, that two

members of the Council Board might visit him, in order that he might

declare to them matters concerning the public welfare.

The trial had been conducted on a Friday. The uncertainty prevailing

as to the condition of public sentiment in the city may be inferred

from the fact, that, when the customary sermon was to be preached at

Paul’s Cross on the following Sunday, it was considered expedient

to have the preacher chosen by the Queen surrounded by her guards,

lest a tumult should ensue. The state of feeling in the capital must

have been curiously mixed. Mary was the lawful sovereign, and had

been brought to her rights amidst universal rejoicing. Northumberland

was an object of detestation to the populace. Yet, whilst the Queen

was undisguisedly devoted to a religion to which the majority of her

subjects were hostile, the Duke was regarded as, with Suffolk, the

chief representative and support of the faith they held and the Church

as by law established. If his adherence to Protestant doctrine, as was

now to appear, had been a matter of policy rather than of conviction,

it had been singularly successful in imposing upon the multitude;

though, according to the story which makes him observe to Sir Anthony

Browne that he certainly thought best of the old religion, “but,

seeing a new one begun, run dog, run devil, he would go forward,” he

had been at little pains to conceal his lack of genuine sympathy with

innovation.[193] When the speech was made, suspicion of Catholic

proclivities would have been fatal to his position and his schemes.

The case was now reversed. He was about to forfeit, by the fashion of

his death, the solitary merit he had possessed in the eyes of a large

section of his countrymen; to throw off the mask, however carelessly

it had been worn; and to give the lie, at that supreme moment, to the

professions of years.

It is said that, in consequence of the request he had preferred at

his trial that he might be visited by some members of the Council, he

was granted an interview with Gardiner and another of his colleagues,

name unknown; that the Bishop of Winchester subsequently interceded

with the Queen on his behalf, and was sanguine of success; but that,

in deference to the Emperor’s advice, Mary decided in the end that the

Duke must die.[194] To Arundel, in spite of the little encouragement he

had received at Cambridge to hope that the Earl would prove his friend,

Northumberland wrote, begging for life, “yea, the life of a dog, that

he may but live and kiss the Queen’s feet.”[195] All was in vain.

Prayers, supplications, entreaties, were useless. He was to die.

Of those tried together with him, two shared his sentence--Sir Thomas

Palmer and Sir John Gates. Monday, August 21, had been fixed for the

executions, Commendone, the Pope’s agent, delaying his journey to

Italy at Mary’s request that he might be present on the occasion.[196]

For some unexplained reason, they were deferred. It was probably in

order to leave Northumberland time to make his recantation at leisure;

for he had expressed his desire to renounce his errors “and to hear

Mass and to receive the Sacrament according to the old accustomed

manner.”[197]

The account of what followed has been preserved in detail. At nine in

the morning the altar in the chapel was prepared; and thither the Duke

was presently conducted by Sir John Gage, Constable of the Tower, four

of the lesser prisoners being brought in by the Lieutenant. Dying men,

three of them, and the rest in jeopardy, it was a solemn company there

assembled as the officiating priest proceeded with the ancient ritual.

At a given moment the service was interrupted, so that the Duke might

make his confession of faith and formally abjure the new ways he had

followed for sixteen years, “the which is the only cause of the great

plagues and vengeance which hath light upon the whole realm of England,

and now likewise worthily fallen upon me and others here present for

our unfaithfulness; ... and this I pray you all to testify, and pray

for me.”

After which, kneeling down, he asked forgiveness from all, and forgave

all.

“Amongst others standing by,” says the narrator of the scene, “were

the Duke of Somerset’s sons,” Hertford and his brother, boys scarcely

emerged from childhood; watching the fallen enemy of their house, and

remembering that to him had been chiefly due their father’s death.

Other spectators were some fourteen or fifteen merchants from the City,

bidden to the chapel that they might witness the ceremony and perhaps

make report of the Duke’s recantation to their fellows.

The news of what was going forward must have spread through the

Tower, partly palace, partly dungeon, partly fortress; and men must

have looked strangely upon one another as they heard that the leader

principally responsible for all that had happened in the course of the

last month, to whom the safety of the Protestant faith had been war-cry

and watchword, had abjured it as the work of the devil. Where was

truth, or sincerity, or pure conviction to be found?

Of Lady Jane, during this day, there is but one mention. The limelight

had been turned off her small figure, and she had fallen back into

obscurity. Yet we hear that, looking through a window, she had seen

her father-in-law led to the chapel, where he was, in her eyes, to

imperil his soul. But whether she had been made aware of what was in

contemplation we are ignorant.

The final scene took place on the succeeding day. At nine o’clock the

scaffold was ready, and Sir John Gates, with young Lord Warwick, were

brought forth to receive Communion in the chapel (“Memorandum,” says

the chronicler again, “the Duke of Somerset’s sons stood by”). By one

after the other, their abjuration had been made, and the priest present

had offered what comfort he might to the men appointed to die.

“I would,” he said, “ye should not be ignorant of God’s mercy, which is

infinite. And let not death fear you, for it is but a little while, ye

know, ended in one half-hour. What shall I say? I trust to God it shall

be to you a short passage (though somewhat sharp) out of innumerable

miseries into a most pleasant rest--which God grant.”

As the other prisoners were led out the Duke and Sir John Gates met at

the garden gate. Northumberland spoke.

“Sir John,” he said, “God have mercy on us, for this day shall end both

our lives. And I pray you, forgive me whatsoever I have offended; and

I forgive you, with all my heart, although you and your counsel was a

great occasion thereof.”

“Well, my Lord,” was the reply, “I forgive you, as I would be forgiven.

And yet you and your authority was the only original cause of all

together. But the Lord pardon you, and I pray you forgive me.”

So, not without a recapitulation of each one’s grievance, they made

obeisance, and the Duke passed on. Again, “the Duke of Somerset’s sons

stood thereby”--the words recur like a sinister refrain.

The end had come. Standing upon the scaffold, the Duke put off his

damask gown; then, leaning on the rail, he repeated the confession

of faith made on the previous day, begging those present to remember

the old learning, and thanking God that He had called him to be a

Christian. With his own hands he knit the handkerchief about his eyes,

laid him down, and so met the executioner’s blow.

Gates followed, with few words. Sir Thomas Palmer, having witnessed the

ghastly spectacle, came last. That morning, whilst preparations for the

executions were being made, he had been walking in the Lieutenant’s

garden, observed, says that “resident in the Tower” in whose diary so

many incidents of this time have been preserved, to seem “more cheerful

in countenance than when he was most at liberty in his lifetime”; and

when the end was at hand, he met it, as some men did meet death in

those days, with undaunted courage, and with a heroism not altogether

unaffected by dramatic instinct.

Though apparently implicitly included amongst the prisoners who had

made their peace with the Church, he is not recorded to have taken

any prominent part in the affair, and his dying speech dealt with no

controversial matters, but with eternal verities confessed alike by

Catholic and Protestant. At his trial he had denied that he had ever

borne arms against the Queen; though, charged with having been present

when others did so, he acknowledged his guilt. He now passed that

matter over, with a brief admission that his fate had been deserved at

God’s hands: “For I know it to be His divine ordinance by this mean to

call me to His mercy and to teach me to know myself, what I am, and

whereto we are all subject. I thank His merciful goodness, for He has

caused me to learn more in one little dark corner in yonder Tower than

ever I learned by any travail in so many places as I have been.” For

there he had seen God; he had seen himself; he had seen and known what

the world was. “Finally, I have seen there what death is, how near

hanging over every man’s head, and yet how uncertain the time, and how

unknown to all men, and how little it is to be feared. And why should

I fear death, or be sad therefore? Have I not seen two die before

mine eyes, yea, and within the hearing of mine ears? No, neither the

sprinkling of the blood, or the shedding thereof, nor the bloody axe

itself, shall not make me afraid.”

Taking leave of all present, he begged their prayers, forgave the

executioner, and, master of himself to the last, kneeling, laid his

head upon the block.

“I will see how meet the block is for my neck,” he said, “I pray thee,

strike me not yet, for I have a few prayers to say. And that done,

strike in God’s name. Good leave have thou.”

So the scene came to an end. The three rebels whose life Mary had

taken--no large number--had paid the forfeit of their deed. That night

the Lancaster Herald, a dependant of the Duke of Northumberland, more

faithful to old ties and memories than those in higher place, sought

the Queen, and begged of her his master’s head, that he might give it

sepulture. In God’s name, Mary bade him take his lord’s whole body and

bury him. By a curious caprice of destiny the Duke was laid to rest in

the Tower at the side of Somerset.[198] There, in the reconciliation of

a common defeat, the ancient rivals were united.

The three chief victims had thus paid the supreme penalty. The rest

of the participators in Northumberland’s guilt, if not pardoned, were

suffered to escape with life. Young Warwick had shared his father’s

condemnation, and, finding that the excuse of youth was not to be

allowed to avail in so grave a matter, had contented himself with

begging that, out of his goods, forfeited to the Crown, his debts

might be paid. Returning to the Tower, he had afterwards followed his

father’s example in abjuring Protestantism, and had listened, with

the older victims, to the words addressed by the priest to the men

appointed to die. Whether or not he had been aware that he was to be

spared, Mass concluded, he had been taken back to his lodging and had

not shared the Duke’s fate.

Northampton’s defence had been a strange one. He had, he said, forborne

the execution of any public office during the interregnum and, being

intent on hunting and other sports, had not shared in the conspiracy.

The plea was not allowed to stand, but though he, like Warwick, was

condemned, he was likewise permitted to escape with life. As Warwick’s

youth may have made its appeal to Mary, so she may have remembered that

Northampton was the brother of her dead friend, Katherine Parr, and

have allowed that memory to save him.

Lady Jane’s fate had hung in the balances. By some she was still

considered a menace to the stability of her cousin’s throne. Charles

V.’s ambassadors, representing to the Queen the need of proceeding

with caution in matters of religion, urged the necessity of executing

punishment upon the more guilty of those who had striven to deprive her

of her crown, clemency being used towards the rest. In which class was

Jane to be included? The determination of that question would decide

her fate. At an interview between Mary and Simon Renard, one of the

Emperor’s envoys, it was discussed, the Queen declaring that she could

not make up her mind to send Lady Jane to the scaffold; that she had

been told that, before her marriage with Guilford Dudley, she had been

bestowed upon another man by a _contrat obligatoire_, rendering the

subsequent tie null and void. Mary drew from this hypothetical fact the

inference that her cousin was not the daughter-in-law of the Duke of

Northumberland’s, adding that she had had no share in his undertaking,

and that, as she was innocent, it would be against her own conscience

to put her to death.

Renard demurred. He said, what was probably true, that it was to be

feared that the alleged contract of marriage had been invented to

save Lady Jane; and it would be necessary at the least to keep her a

prisoner, since many inconveniences might be expected were she set at

liberty. To this Mary agreed, promising that her cousin should not

be liberated without all precautions necessary to ensure that no ill

results would follow.[199]

This interview must have taken place shortly before Northumberland’s

death; for on August 23 the Emperor, to whom it had been duly

reported, was replying by a reiteration of his opinion that all

those who had conspired against the Queen, as well as any concerned

in Edward’s death, should be chastised without mercy. He advised that

the executions should take place simultaneously, so that the pardon

of the less guilty should follow without delay. If Mary was unable to

resolve to put “Jeanne de Suffolck” to death, she ought at least to

relegate her to some place of security, where she could be kept under

supervision and rendered incapable of causing trouble in the realm.

That Mary had decided upon this course is clear, and there is no

reason to believe that Lady Jane would have suffered death had it

not been for her father’s subsequent conduct. In the meantime, she

remained a prisoner in the Tower, and on August 29, eleven days after

the executions on Tower Hill, she is shown to us in one of the rare

pictures left of her during the time of her captivity. On that day--a

Tuesday--the diarist in the Tower, admitted to dine at the same

table as the royal prisoner, placed upon record an account of the

conversation.

Besides Lady Jane, who sat at the end of the board, there was present

the narrator himself, one Partridge,[200] and his wife--it was in

“Partridge’s house,” or lodging within the Tower, that the guests

met--with Lady Jane’s gentlewoman and her man. Her presence had been

unexpected by the diarist, as he was careful to explain, excusing his

boldness in having accepted Partridge’s invitation on the score that he

had not been aware that she dined below.

Lady Jane did not appear anxious to stand on her dignity. Desiring

guest and host to be covered, she drank to the new-comer and made him

welcome. The conversation turned, naturally enough, upon the conduct of

public affairs, of which Lady Jane was inclined to take a sanguine view.

“The Queen’s Majesty is a merciful Princess,” she observed. “I beseech

God she may long continue, and send His merciful grace upon her.”

Religious matters were discussed, Lady Jane inquiring as to who had

been the preacher at St. Paul’s the preceding Sunday.

“I pray you,” she asked next, “have they Mass in London?”

“Yea, forsooth,” was the answer, “in some places.”

“It may be so,” she said. “It is not so strange as the sudden

conversion of the late Duke. For who would have thought he would have

so done?” negativing at once and decidedly the suggestion made by some

one present that a hope of escaping his imminent doom and winning

pardon from the Queen might supply an explanation of his change of

front.

“‘Pardon?’ repeated the dead man’s daughter-in-law. ‘Woe worth him! He

hath brought me and our stock into most miserable calamity and misery

by his exceeding ambition. But for the answering that he hoped for

life by his turning, though other men be of that opinion, I utterly

am not. For what man is there living, I pray you, although he had

been innocent, that would hope of life in that case; being in the

field against the Queen in person as general, and, after his taking,

so hated and evil spoken of by the commons? and at his coming into

prison so wondered at as the like was never heard by any man’s time?

Who was judge that he should hope for pardon, whose life was odious

to all men? But what will ye more? Like as his life was wicked and

full of dissimulation, so was his end thereafter. I pray God I, nor no

friend of mine, die so. Should I who [am] young and in my fewers [few

years?] forsake my faith for the love of life? Nay, God forbid, much

more he should not, whose fatal course, although he had lived his just

number of years, could not have long continued. But life was sweet, it

appeared; so he might have lived, you will say, he did [not] care how.

Indeed the reason is good, he that would have lived in chains, to have

had his life, by like would leave no other means attempted. But God be

merciful to us, for He saith, whoso denyeth Him before men, He will not

know in His Father’s Kingdom.’”

The conviction of Northumberland’s daughter-in-law that his recantation

had not been a mere device designed to lengthen his days may be allowed

in some sort to weigh in favour of the man she hated; and it is also

fair to remember that if his first abjuration may be accounted for by

a lingering hope that it might purchase life, any such expectation

must have been abandoned before the final repetition of it upon the

scaffold. In Lady Jane’s eyes, however, there seems to have been little

to choose between a sham apostacy and a genuine reversion to his older

creed.

“With this and much like talk the dinner passed away,” and with

exchange of courtesies the little company separated. The brief shaft of

light throwing Lady Jane’s figure into relief fades and leaves her once

more in the shadow--a shadow that was to deepen above her till the end.

It was early days of captivity still. Yet one discerns something of the

passionate longing of the prisoner for freedom in her wonder that life

in chains could be accounted worth any sacrifice.

Lady Jane Grey and Her Times · 第 20 / 23 章