I.

Etäisellä pitäjänkulmalla, kaukana teiltä ja poluilta, kaukana

kaikesta ruotsalaista viljelystä muistuttavasta, on vanha suomalaisten

asuinpaikka.

Vaikea on sinne löytää, sillä raivattuja teitä ei kulje läpi

salomaiden, ja siellä asuva kansa on jäykkää taikuriväkeä, joka ei

juuri vieraskäyntejä suvaitse.

Tarina kertoo:

Kovina nälkävuosina isonvihan aikana lähti pari Salmijoen isäntää

kotiseudultansa kaikkine väkineen ja soutivat he suurilla veneillä yli

Merenkurkun Ruotsiin, jossa nousivat maihin. Heitä ei kansa, joka ei

tulijain kieltä ymmärtänyt, ottanut kovinkaan ystävällisesti vastaan,

heitä peljättiin noituutensa vuoksi. Rahatta ei heille annettu muuta

kuin vihaa ja kovia sanoja.

Katkeruutuneina vaelsivat vieraat, joiden lukua puutteet ja kärsimykset

olivat vähentäneet, Helsinglannin ja Medelpadin välisiin korpimaihin.

Synkät metsät peittivät heidät aherteluinensa vihollisilta ja monia

vuosia elivät he kertaakaan näyttäytymättä ruotsalaisseuduilla.

Kaskeamisella, kalastuksella ja metsästyksellä suomalaiset täällä

elelivät. Ja kun he eivät milloinkaan joutuneet ruotsalaisten kanssa

tekemisiin, unohtivat nämä piankin muinen kuljeskelevat, noituudessa

taitavat suomalaiset.

Mutta sattuipa, että eräs ruotsalainen raivasi itselleen uutistalon

salolle. Tuvastansa Hjuloosenilla näki hän väliin korkeiden

savupatsaiden kohoovan sieltä täältä metsämailta, joita hänen

tietääksensä ei vielä koskaan ollut ihmisjalka polkenut.

Suuresti kummastellen tuommoista, uutisasukas eräänä päivänä lähti

tutkiskelemaan, mistä savut kohoilivat. Hän kulki Juvajoen vartta ja

näki ihmeeksensä, että koskiin oli pantu sinne tänne portaita. Ja

ylempänä joen partaalla näki hän vanhojen kaskimaiden jälkiä.

Sellaista viljelystapaa ei Hjuloosen Pietari vielä koskaan ollut

nähnyt, mutta isältänsä, joka oli ollut sotilaana viime Venäjän

sodassa, oli hän kuullut, että suomalaisilla oli tapana viljellä

maatansa tulta käyttämällä.

Puoleksi peloissansa jatkoi hän matkaansa ja tuli pienen lammen

rannalle, jonka jakoi kahtia keskelle pistävä niemeke.

Järven pohjoispuolella näki hän pari harmaata omituisesti rakennettua

pirttiä, jotka enemmän olivat lappalaisten hirsistä tehtyjen kotain

kuin uutisasukkaiden tupain kaltaisia. Savua kohosi lähimmän tuvan

katosta ja Hjuloosan Pietari suuntasi askeleensa sinne.

Tervetulleeksi ei häntä toivotettu, mutta katon alla sai hän suojaa

yöksi ja evästä reppuunsa aamulla mennessänsä. Hän huomasi kumminkin,

etteivät perheenväen silmät olleet hänelle leppeät ja itse hän

tuumaili, että seitsemän peninkulman metsä olisi paras naapurisovun

edistäjä.

Monia vuosia kuluikin ennenkuin Hjuloosan Pietari uudelleen teki tuon

matkan. Mutta kun se tapahtui, olikin hänellä suuri joukko seuralaisia.

Oli näet sattunut, että Borgsjön talonpojilta, joilla oli laitumensa

ja karjamajansa Hjuloosan rajamailla, oli viety koko joukko elukoita.

Hjuloosan Pietaria epäiltiin varkaudesta ja ahdistettiin kovasti.

Pelastaaksensa oman nahkansa hän kertoi salon suomalaisasujamista,

jotka hän oli tavannut.

Vihan vimmoissa talonpojat kerääntyivät mennäksensä varkaita

rankaisemaan. Hjuloosan Pietari tarjoutui oppaaksi.

Verinen selvitys siitä koitui. Voima oli ainoa oikeuden mittaaja.

Pirtit poltettiin ja niiden asukkaat lyötiin armotta kuoliaaksi.

Ani harvain onnistui paeta niemekkeelle, jossa helpommin voivat

puolustautua, ja kun lopulta borgsjöläisten eväspussit alkoivat

tyhjetä, oli sotaisten talonpoikain mentävä tiehensä onnistumatta

kokonaan hävittää suomalaisia.

Vuosikymmeniä kului — ja Matalalammen suomalaisasutus kasvoi uudelleen.

Mutta naapurisopu ei ollut kovinkaan hyvä. Jos suomalainen ja joku

uutisasukas tapasivat toisensa syttyi useinkin tappelu, jossa oli

kyseessä elämä ja kuolema. Jos he tapasivat toisensa Sundsvallin tai

Hudikvallin markkinoilla, oli puukko höllällä tupessa.

Kovia taisteluja käytiin metsissä näiden kahden kansan kesken,

jotka saloilla elelivät kumpikin omaa elämäänsä, kunnes uusi aika

lempeimpine tapoineen ja vapaampine katsantokantoineen koitti. Niinpä

sulivat metsäsuomalaiset vähitellen ruotsalaiseen kansaan, ja mitä ei

pari vuosisataa täynnänsä vihaa ja hyökkäyksiä ollut saanut aikaan,

nimittäin Matalalammen suomalaisia omana kansallisuutena häviämään,

sen sai aikaan muutamien vuosikymmenien sopu ja rakkaus. Nyt ovat

miltei kaikki suomalaisten jäljet Borgsjön tienoilta kadonneet, mutta

sattuupa vieläkin, että illalla takan ääressä kerrotaan tarinoita

suomalaisasukkaiden ajoilta.

Ruotsin salo-suomalaisia · 第 25 / 43 题