Now, I may say, very briefly, that such a divergence of the two

principles appears to me to be possible; and, further, that cases may be

put in which it might be necessary to deter, at all hazards, even to the

neglect of moral considerations. A general who is defending a town must

sometimes burn the houses of innocent people, without stopping to

consider whether they can ever be compensated; and I think that there

may be analogous cases even in regard to law, where the consideration of

the absolute necessity of putting down mischievous conduct may override

the normal moral considerations. But the general answer is, I think,

different, and may help to clear the principle. The law to which I have

referred, for the protection of exposed property, obviously suggests one

remark. The true remedy for the evil would have been not to increase the

penalty, but to increase the protection. You ought to have provided more

watchmen, or to have forbidden owners to put temptation in the way of

their neighbours, and not to have tried to make the hangman do the work

of the policeman. So our ancestors erred when they protected their

fields, not by putting up fences, but by setting mantraps to mutilate

occasional trespassers. In that, as in other cases, the mistake is to

confuse between the deterring influence of punishment and the preventive

influence of protective measures. Arguments, questionable when used on

behalf of punishment considered as deterring, are perfectly applicable

to the preventive measures. It is obviously right that such measures

should be proportioned to the temptation. When a starving man steals a

loaf, he is not so bad as a man who steals when he is not starving. We

should, therefore, think it morally wrong to punish him as severely.

But, if we thought that he ought not to have the loaf, we should take

stronger precautions in proportion to the probable temptation. If, for

example, we were sending supplies to relieve a starving district, it

would be clearly right to send such a force with them as might prevent

their appropriation by the strongest, or the first comers. But, at the

same time, we should also think it right to save the men from

temptation, by providing as much as possible against the danger of

starvation. So, again, it would be monstrous to punish a poor man more

severely than a duke, for stealing a watch; but, as a matter of

prudence, I should take more precautions if I were dining in a poor

public-house, than if I were dining in a ducal palace.

This suggests the true application of another doctrine, about the

responsibility of society. Society, it is sometimes said, has no right

to punish, because it ought to have suppressed the causes of crime. This

doctrine is often stated very illogically, and would sanction a great

deal of false sentimentalism. If society includes many corrupt and

dangerous elements, that is no reason at all for not suppressing them by

all available means. But, no doubt, it is a very good and sufficient

reason for trying, as far as possible, to remove the cause as well as

the effects; for getting rid of the temptations to crime, and training

people so as to make them less disposed to crime, instead of simply

punishing more severely those who have yielded to temptation and given

play to instincts which have not been properly disciplined. This applies

conspicuously to the case of the political criminal. It is generally

essential to the welfare of a nation, that order should be preserved by

a settled government. It is the duty of every government, not only to

crush resistance, but to take such precautions as will make resistance

hopeless. But a correlative duty is suggested when a rebellion actually

occurs, and especially a rebellion which excites the sympathy of

otherwise moral people. Such a case, that is, affords the strongest

presumption that there are real grievances to be redressed, and that the

rebel should not be confounded with the vulgar criminal. It may be, and

often is, quite necessary to shoot him down, so long as he is actively

attacking authority; but, when he is disarmed, he cannot be regarded

simply as a thief or murderer, but as a man who has given a useful,

though a disagreeable, hint that the times are out of joint.

I have gone so far into these questions--which might lead to a great

many other problems of legal casuistry--with the desire of bringing out

one essential part of the question. The difficulties which have arisen

point, I think, to the impossibility of treating the problem

exclusively, from a simple consideration of the deterring influence of

punishment. That, however, remains an essential element. If the sole

reason for punishing a sheep-stealer be not the prevention of

sheep-stealing, that is, at least, a very excellent reason as far as it

goes. But it seems to me an insufficient reason from the moral point of

view, and, in particular, to fail in assigning a sufficiently distinct

ground for determining the desirable degree of punishment. The principle

was advocated as limiting the severity of the old laws; but it is not

quite easy to define the limit suggested. There is a necessary

clumsiness about the method. A punishment only becomes operative in the

cases in which the threat has failed to deter. The fact that a man has

committed a crime demonstrates the inadequacy of the system in his case;

we have not given him a sufficient motive for abstaining. When Bentham

says, that if a fine of five shillings would prevent a murder, you ought

not to fine the murderer seven and sixpence, he says what is, in a

sense, obviously true. If I could prevent a murder, or, indeed, achieve

any other desirable object, for a given sum, why should I throw away

another penny? But the fine is not inflicted till somebody has committed

a murder, and, in that case, the threat of fining has obviously failed.

The question arises, therefore, how far am I to go? Am I to go on

raising the tariff till murder becomes altogether obsolete? But we have

already got as far as capital punishment, without achieving that result.

And, if we consider the case upon this method, we begin to find a

difficulty in the method of calculation. We are to compare the pain

inflicted upon the criminal with the pain saved to the victim. But the

greater the pain inflicted, the smaller, according to the assumption

made, will be the number of criminals, and the greater the number of

victims saved. If we could adopt the Draconic system, and be sure of

punishing every crime with death, crime ought to disappear; for hardly

anybody would break the law if he were quite certain of the gallows.

But, in that case, the pain, both of the criminal and the victim, would

disappear, for there would be no one in either class. The result,

therefore, would be a pure gain: no crime and no punishment. Against

this practical conclusion, indeed, Bentham was one of the first to

protest; and he uses one very sound argument. Punish all crime equally,

he says, and you put a premium on the worst crimes. If both robber and

murderer are to be hanged, the robber will have a good reason for

destroying evidence, by adding the murder to the plunder of his victims.

But, though the argument is very much to the purpose, it seems to make

our calculations rather difficult. We cannot look simply to the

deterring influence of a given punishment, but have to consider its

place in the general tariff, and its influence in inducing people to

prefer one variety of crime to another. And if we try to find our way

out of this difficulty, we shall have, I think, to find that the mode of

reasoning requires some modification.

The theory on which the calculation goes may, perhaps, be represented

thus: It is supposed that by hanging a murderer, you prevent, say, ten

murders which would otherwise happen. The suffering saved to the ten

victims is greater than the actual suffering of the single criminal.

Therefore, the infliction of the penalty gives a balance on the side of

happiness. The argument seems to me to be sound as far as it goes, and,

in some cases, it would, I think, be sufficient. If, for example, it

were proved that the use of a certain remedy, such as inoculation,

caused a certain number of deaths, while, on the other hand, it

prevented ten times as many, we should consider that a good case had

been made out for its adoption. And, similarly, if we attended simply to

the number of executions and to the number of crimes, and could make the

necessary arithmetical comparison, we should be able to estimate the

balance of good or evil in terms of pain and pleasure. But this mode of

considering the case is obviously inadequate; and, indeed, Bentham

(though I cannot now go into his teaching) feels and makes allowance for

its inadequacy. For, to say nothing else, the mere deterrence of a

certain number of crimes is an entirely insufficient measure of the

effect of the law. The one obvious remark is that, by suppressing

violence, you not only save a certain number of lives, but you secure an

essential condition of all civilised life. I came here to-night without

a revolver in my pocket; and I am not aware that I showed any particular

courage by doing so. But it would have been foolhardy to have shown the

same negligence, a few years ago, in some of the Western States of

America. If I had lived in such conditions, I should not only have taken

a revolver, but have, very possibly, thought it a duty to join a

vigilance committee, with a view to the suppression of crimes of

violence. There are still regions where the fact that a man lives in a

neighbouring village is a sufficient justification for shooting him down

as soon as he comes in sight, for the simple reason that, otherwise, he

would shoot you. So, when private war was still part of the regular

custom, there was an obstacle which had to be crushed before any

progress could be made in industrial development, which presupposes

peaceful intercourse and mutual confidence. The formation of all that is

meant by social order, the bringing about of a state of things in which

men can meet habitually without fear or precaution, counting with

complete confidence upon the absence of any hostile intention, is,

obviously, an essential condition of everything that makes life worth

living in a civilised country. The fact is too obvious to require much

illustration; but it requires notice, for it is very imperfectly

recognised when you regard murder, for example, simply as a kind of

sporadic disease, which breaks out here and there, and can be kept

within limits by killing some murderers, and so frightening other

would-be murderers. The criminal law, no doubt, includes that

consideration; but it includes infinitely more. It is a necessary

corollary of that state of social relations which alone gives a secure

base for every conceivable kind of satisfactory social relation. It

might, perhaps, serve as a sufficient defence of the old system, when,

in the absence of any settled order, the system of private vengeance, of

blood-feuds, and so forth, served to restrain the prevalence of actual

violence. But it is a totally insufficient measure of the real advantage

gained by enforcing order. We have to compare, not only the number of

murders and the number of victims which would exist in a given social

order, supposing the penalty to be inflicted or not inflicted; but to

compare two radically different social states, and to ask, whether it is

better to live in a society where peace is the almost invariable rule,

and violence the rare exception, or in one in which there is a chaos of

little societies, each of them being in constant fear of all its

neighbours. The construction of a central authority which will keep the

peace is a necessary part of the process of civilisation, and the

criminal law is involved in the process. For, of course, it follows

that, so long as anti-social elements exist within the borders of

society, and some people resort to the old methods of the knife or the

bludgeon, they must be put down; and the hangman and the jailer, clumsy

as the action may be, represent the only kind of machinery which has

hitherto been invented for the purpose.

It follows that we must understand "deterrence" in a wider sense than

we have hitherto given to it. When we speak of punishment as deterring

from crime, we must consider, not merely the effect upon the individual

of the prospect of punishment following detection, but the total effect

of a systematic adherence to the law upon the preservation of a peaceful

state of society at large. We do not simply wish to provide a sufficient

motive to decide the individual who is asking himself, shall I steal or

not steal? but to maintain an organisation under which property shall be

normally respected, and stealing become as exceptional as we can make

it. This, in turn, involves much more than a simple execution of the

criminal law; it involves the support of agencies for prevention,

education, and reformation; though it does, also, involve an inflexible

adherence to the criminal law. The law has to use rough means, and

cannot possibly affect to adhere precisely to the moral deserts of

individual cases. But it is justified by the simple ground that the only

alternative is a chaos of barbarism. If you ask, therefore, in what

sense is a criminal law just? we must confess that, in certain respects,

it is impossible that it should be strictly just; it must deal with the

found-out exclusively and with those who are found out in certain

definite cases of criminality, and it must, therefore, impose penalties

which do not precisely correspond to the degree of criminality implied.

But the relation to morality is, nevertheless, intimate. For the growth

of the social order depends upon the growth of the corresponding social

instincts; or rather, the two processes are correlative. If I love my

neighbour I shall not wish to cut his throat; and, in order that I may

love him, I must be pretty sure that he does not mean to cut mine. The

external framework provides a protection under which the primary moral

instincts can expand; and the expansion of the instincts supposes a

correlative modification of the external framework. The moral

requirement in regard to the criminal law is, therefore, essentially,

that it should be such a law as is favourable, when considered in

connection with the whole order, to the strength and development of the

existing morality. If the criminal asks, How do you justify yourself for

punishing me? the reply must be, Because the inflexible administration

of the law is an essential precondition of the whole system, under which

alone progress is possible. A society in which peace and order are

preserved is superior, in morals as in other respects, to a society in

which peace and order are made impossible by violence; and the

suppression by punishment of offenders is involved in the system. The

advantage of belonging to such a society is not to be measured by

counting up the working of individual cases; but by the whole

characteristics of the social state, taken as a whole, and including, as

one essential part, the administration of criminal law in such a way as

to be in conformity with the conditions of healthy social development.

The difficulty, I think, though I can only indicate the argument

briefly, results from a common illusion, which is illustrated by the

once famous social contract theory. You suppose a number of independent

individuals, agreeing to join and expecting to receive a precise

equivalent for every sacrifice that they make in consequence. The reply

is, that the individual is the product of the society, and it is a mere

fiction to consider him as possessing any antecedent rights whatever.

His rights are to be deduced from, not to supply the premisses for

deducing, the social order. The only considerations which are relevant

are those which affect the welfare of the social organism, taken as a

whole; and we must regard them as determined, before we come to the

distribution of benefits and burdens among its constituent facts.

Otherwise, we should be falling into the same fallacy as if we argued

about the health of separate bodily organs, legs, and arms, and

stomachs, as though they were independent things, fastened together to

make a single machine. Since the leg implies the stomach, any

consideration of the leg's separate rights would be absurd. So the

individual member of a political society cannot be regarded as though he

had existed outside society somewhere, and was entitled to a precise

equivalent for the sacrifice of his independence. The doctrine involves

impossible considerations. I have to contribute to certain sanitary

regulations, though I may be stronger or weaker than my neighbours, and

therefore less or more in need of them. Or, I have to pay a school-rate,

whether I have a dozen children or none at all. Do those facts give me a

right to complain if I am taxed equally with my neighbours? If so, every

benefit which I receive from society must be set down as a separate item

in an account to be balanced by itself. Obviously, the advantage which I

receive in such cases is the whole advantage received from living in a

healthy place or among educated people; and it is essentially impossible

to cut that up into a number of different bits of happiness conferred in

return for separate payments on account. If I use the contract formula,

I must interpret it to mean that amenability to various regulations,

including the criminal law, is part of the whole bargain, which would

have been made, if it had ever been real, when I decided, if I ever had

decided, to join the society. The instinct for punishing criminals

guilty of violence is one of the fundamental instincts of civilisation,

and we must accept it just as we accept any other fundamental instinct.

The question of justice, however, is not a whit the less essential

because it presupposes this social characteristic instead of supplying

the primary axioms from which it is to be deduced. It is undoubtedly of

the highest importance that every difference in our method of treating

different classes should have its sufficient reason, to be assigned as

clearly as possible. The preservation of the peace is essential; but

that does not settle the methods by which it is to be preserved.

On what ground, then, are we to deal with the problem of justice as

regards different classes of crime? If the calculation of pain and

pleasure, as already stated, seems to be unsatisfactory, what is the

right principle of proportioning punishment to offence? I have noticed

one argument which Bentham applied, and, as I think, with very good

reason. To punish crimes equally, he said, is virtually to put a premium

upon the worst. The "in for a penny in for a pound" maxim becomes at

once applicable. Moreover, as every one now admits, the old brutal

system is condemned by experience. To punish a great number of offences

with death led to a mixture of excessive brutality with excessive

uncertainty. The cruel punishment of some criminals was balanced by the

complete escape of others. But this practical failure clearly resulted,

in great measure, from an obscure sense of justice. It was grossly

unjust, it seemed, to hang a man for stealing a loaf, when you could

only hang another for the brutal murder of his wife. The penalty in the

first case, was, it was felt, altogether out of proportion to the

offence. This instinctive sentiment was, as I think we all feel,

substantially right. In any case, it would have to be taken into account

by the legislator, for the obvious reason that punishments which outrun

public opinion, tend to make martyrs of criminals. They are either not

inflicted, or they set the sympathy of the people on the side of the

offender. But to say this, is not to prove the sentiment to be just,

only to take account of its existence. And the question, therefore,

remains, how it is to be logically justified, for it may seem to imply

the theory to which I have objected--the hypothesis of a sort of debtor

and creditor account--of the old "eye for an eye" doctrine, which, as I

have argued, involves a misconception of the true doctrine. My reply

would be, in general terms, that the doctrine requires restatement, and,

if properly stated, will not lose but acquire new forces.

Social Rights And Duties: Addresses to Ethical Societies. Vol 2 [of 2] · 第 4 / 14 段