Le _Gloria in excelsis_ est un cantique de joie composé par les anges
et par les hommes; l'Église y exprime le respect qu'elle a pour la
majesté de Dieu, et l'amour qu'elle porte à son fils Jésus-Christ.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes
de bonne volonté. Nous vous louons. Nous vous bénissons. Nous vous
adorons. Nous vous glorifions. Nous vous rendons grâces à cause de
votre grande gloire. Ô Seigneur Dieu! Roi du ciel, Ô Dieu! Père
tout-puissant! Seigneur, Fils unique de Dieu, Jésus-Christ. Seigneur
Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père. Vous qui effacez les péchés du
monde, ayez pitié de nous. Vous qui effacez les péchés du monde,
recevez notre prière. Vous qui êtes assis à la droite de Dieu, ayez
pitié de nous. Car vous êtes le seul Saint, le seul Seigneur, le seul
Très-Haut, ô Jésus-Christ, avec le Saint-Esprit, en la gloire de Dieu
le Père. Ainsi soit-il.
Gloria in excelsis Deo, et in terrâ pax hominibus bonæ voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias
agimus tibi, propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis,
Deus pater omnipotens. Domine, Fili unigenite, Jesu Christe. Domine
Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere
nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui
sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu
solus Dominus, tu solus Altisssimus, Jesu Christe, cum sancto Spiritu,
in gloriâ Dei Patris. Amen.
Après le _Gloria_, le prêtre se tourne vers les fidèles, en disant:
_Dominus vobiscum_, c'est-à-dire, que le Seigneur soit avec vous, pour
les avertir qu'il va prier pour lui et pour eux.
Seigneur, répandez votre esprit sur le prêtre et sur nous, afin que nous
puissions vous bien prier et être exaucés pour votre gloire et pour
notre salut.