The following are some of the many explicit statements of Milton's idea

of Liberty, which occur in his Prose Works. They may be said to be

variations on the saying of the Saviour (John viii. 31, 32), 'If ye

abide in my word, then are ye truly my disciples; and ye shall know the

truth, and the truth shall make you free':

'What though the brood of Belial, the draff of men, to whom no

liberty is pleasing, but unbridled and vagabond lust without

pale or partition, will laugh broad perhaps, to see so great a

strength of scripture mustering up in favour, as they suppose,

of their debaucheries; they will know better when they shall

hence learn, that honest liberty is the greatest foe to

dishonest licence.'

—_The Doctrine and Discipline of Divorce._

'Real and substantial liberty is rather to be sought from

within than from without; its existence depends, not so much

on the terror of the sword, as in sobriety of conduct and

integrity of life.'

—_Second Defence of the People of England._

'The exposition here alleged is neither new nor licentious, as

some now would persuade the commonalty, although it be nearer

truth that nothing is more new than those teachers themselves,

and nothing more licentious than some known to be, whose

hypocrisy yet shames not to take offence at this doctrine for

licence, whereas indeed they fear it would remove licence, and

leave them few companions.'

—_Tetrachordon._

'In every commonwealth, when it decays, corruption makes two

main steps: first, when men cease to do according to the

inward and uncompelled actions of virtue, caring only to live

by the outward constraint of law, and turn this simplicity of

real good into the craft of seeming so by law. To this

hypocritical honesty was Rome declined in that age wherein

Horace lived, and discovered it to Quinctius':

'Whom do we count a good man, whom but he

Who keeps the laws and statutes of the Senate?

Who judges in great suits and controversies?

Whose witness and opinion wins the cause?

But his own house, and the whole neighbourhood

Sees his foul inside through his whited skin.'

'The next declining is, when law becomes now too strait for

the secular manners, and those too loose for the cincture of

law. This brings in false and crooked interpretations to eke

out law, and invents the subtle encroachments of obscure

traditions hard to be disproved.'

—_Tetrachordon._

'If men within themselves would be governed by reason, and not

generally give up their understanding to a double tyranny of

custom from without, and blind affections within, they would

discern better what it is to favour and uphold the tyrant of a

nation. But, being slaves within doors, no wonder that they

strive so much to have the public state conformably governed

to the inward vicious rule by which they govern themselves.

For, indeed, none can love freedom heartily but good men; the

rest love not freedom but licence, which never hath more scope

or more indulgence than under tyrants. Hence is it that

tyrants are not oft offended, nor stand much in doubt of bad

men, as being all naturally servile; but in whom virtue and

true worth most is eminent, them they fear in earnest, as by

right their masters; against them lies all their hatred and

suspicion. Consequently, neither do bad men hate tyrants, but

have been always readiest, with the falsified names of loyalty

and obedience, to colour over their base compliances.'

—_The Tenure of Kings and Magistrates._

'He who reigns within himself, and rules passions, desires,

and fears, is more than a king.'

'For stories teach us, that liberty sought out of season, in a

corrupt and degenerate age, brought Rome itself to a further

slavery; for liberty hath a sharp and double edge, fit only to

be handled by just and virtuous men; to bad and dissolute, it

becomes a mischief unwieldy in their own hands: neither is it

completely given, but by them who have the happy skill to know

what is grievance and unjust to a people, and how to remove it

wisely; what good laws are wanting, and how to frame them

substantially, that good men may enjoy the freedom which they

merit, and the bad, the curb which they need. But to do this,

and to know these exquisite proportions, the heroic wisdom

which is required, surmounted far the principles of these

narrow politicians: what wonder then if they sunk as these

unfortunate Britons before them, entangled and oppressed with

things too hard and generous, above their strain and temper?'

—_The History of Britain_, Book iii.

'But when God hath decreed servitude on a sinful nation,

fitted by their own vices for no condition but servile, all

estates of government are alike unable to avoid it.'

—_The History of Britain_, Book v.

_Peroration of 'The Second Defence of the People of England'_

'It is of no little consequence, O citizens, by what

principles you are governed, either in acquiring liberty, or

in retaining it when acquired. And unless that liberty which

is of such a kind as arms can neither procure nor take away,

which alone is the fruit of piety, of justice, of temperance,

and unadulterated virtue, shall have taken deep root in your

minds and hearts, there will not long be wanting one who will

snatch from you by treachery what you have acquired by arms.

War has made many great whom peace makes small. If after being

released from the toils of war, you neglect the arts of peace,

if your peace and your liberty be a state of warfare, if war

be your only virtue, the summit of your praise, you will,

believe me, soon find peace the most adverse to your

interests. Your peace will be only a more distressing war; and

that which you imagined liberty will prove the worst of

slavery. Unless by the means of piety, not frothy and

loquacious, but operative, unadulterated, and sincere, you

clear the horizon of the mind from those mists of superstition

which arise from the ignorance of true religion, you will

always have those who will bend your necks to the yoke as if

you were brutes, who, notwithstanding all your triumphs, will

put you up to the highest bidder, as if you were mere booty

made in war; and will find an exuberant source of wealth in

your ignorance and superstition. Unless you will subjugate the

propensity to avarice, to ambition, and sensuality, and expel

all luxury from yourselves and your families, you will find

that you have cherished a more stubborn and intractable despot

at home, than you ever encountered in the field; and even your

very bowels will be continually teeming with an intolerable

progeny of tyrants. Let these be the first enemies whom you

subdue; this constitutes the campaign of peace; these are

triumphs, difficult indeed, but bloodless; and far more

honorable than those trophies which are purchased only by

slaughter and by rapine. Unless you are victors in this

service, it is in vain that you have been victorious over the

despotic enemy in the field. For if you think that it is a

more grand, a more beneficial, or a more wise policy, to

invent subtle expedients for increasing the revenue, to

multiply our naval and military force, to rival in craft the

ambassadors of foreign states, to form skillful treaties and

alliances, than to administer unpolluted justice to the

people, to redress the injured and to succour the distressed,

and speedily to restore to every one his own, you are involved

in a cloud of error; and too late will you perceive, when the

illusion of those mighty benefits has vanished, that in

neglecting these, which you now think inferior considerations,

you have only been precipitating your own ruin and despair.

The fidelity of enemies and allies is frail and perishing,

unless it be cemented by the principles of justice; that

wealth and those honours, which most covet, readily change

masters; they forsake the idle, and repair where virtue, where

industry, where patience flourish most. Thus nation

precipitates the downfall of nation; thus the more sound part

of one people subverts the more corrupt; thus you obtained the

ascendant over the royalists. If you plunge into the same

depravity, if you imitate their excesses, and hanker after the

same vanities, you will become royalists as well as they, and

liable to be subdued by the same enemies, or by others in your

turn; who, placing their reliance on the same religious

principles, the same patience, the same integrity and

discretion which made you strong, will deservedly triumph over

you who are immersed in debauchery, in the luxury and the

sloth of kings. Then, as if God was weary of protecting you,

you will be seen to have passed through the fire that you

might perish in the smoke; the contempt which you will then

experience will be great as the admiration which you now

enjoy; and, what may in future profit others, but cannot

benefit yourselves, you will leave a salutary proof what great

things the solid reality of virtue and of piety might have

effected, when the mere counterfeit and varnished resemblance

could attempt such mighty achievements, and make such

considerable advances towards the execution. For, if either

through your want of knowledge, your want of constancy, or

your want of virtue, attempts so noble, and actions so

glorious, have had an issue so unfortunate, it does not

therefore follow that better men should be either less daring

in their projects or less sanguine in their hopes. But from

such an abyss of corruption into which you so readily fall, no

one, not even Cromwell himself, nor a whole nation of

Brutuses, if they were alive, could deliver you if they would,

or would deliver you if they could. For who would vindicate

your right of unrestrained suffrage, or of choosing what

representatives you liked best, merely that you might elect

the creatures of your own faction, whoever they might be, or

him, however small might be his worth, who would give you the

most lavish feasts, and enable you to drink to the greatest

excess? Thus not wisdom and authority, but turbulence and

gluttony, would soon exalt the vilest miscreants from our

taverns and our brothels, from our towns and villages, to the

rank and dignity of senators. For should the management of the

republic be entrusted to persons to whom no one would

willingly entrust the management of his private concerns; and

the treasury of the state be left to the care of those who had

lavished their own fortunes in an infamous prodigality? Should

they have the charge of the public purse, which they would

soon convert into a private, by their unprincipled

peculations? Are they fit to be the legislators of a whole

people who themselves know not what law, what reason, what

right and wrong, what crooked and straight, what licit and

illicit means? who think that all power consists in outrage,

all dignity in the parade of insolence? who neglect every

other consideration for the corrupt qualification of their

friendships, or the prosecution of their resentments? who

disperse their own relations and creatures through the

provinces, for the sake of levying taxes and confiscating

goods; men, for the greater part, the most profligate and

vile, who buy up for themselves what they pretend to expose to

sale, who thence collect an exorbitant mass of wealth, which

they fraudulently divert from the public service; who thus

spread their pillage through the country, and in a moment

emerge from penury and rags to a state of splendour and of

wealth? Who could endure such thievish servants, such

vicegerents of their lords? Who could believe that the masters

and the patrons of a banditti could be the proper guardians of

liberty? or who would suppose that he should ever be made one

hair more free by such a set of public functionaries, (though

they might amount to five hundred elected in this manner from

the counties and boroughs,) when among them who are the very

guardians of liberty, and to whose custody it is committed,

there must be so many, who know not either how to use or to

enjoy liberty, who neither understand the principles nor merit

the possession? But, what is worthy of remark, those who are

the most unworthy of liberty are wont to behave most

ungratefully towards their deliverers. Among such persons, who

would be willing either to fight for liberty, or to encounter

the least peril in its defence? It is not agreeable to the

nature of things that such persons ever should be free.

However much they may brawl about liberty, they are slaves,

both at home and abroad, but without perceiving it; and when

they do perceive it, like unruly horses that are impatient of

the bit, they will endeavour to throw off the yoke, not from

the love of genuine liberty, (which a good man only loves and

knows how to obtain,) but from the impulses of pride and

little passions. But though they often attempt it by arms,

they will make no advances to the execution; they may change

their masters, but will never be able to get rid of their

servitude. This often happened to the ancient Romans, wasted

by excess, and enervated by luxury: and it has still more so

been the fate of the moderns; when, after a long interval of

years, they aspired, under the auspices of Crescentius

Nomentanus, and afterwards of Nicolas Rentius, who had assumed

the title of Tribune of the People, to restore the splendour

and reëstablish the government of ancient Rome. For, instead

of fretting with vexation, or thinking that you can lay the

blame on any one but yourselves, know that to be free is the

same thing as to be pious, to be wise, to be temperate and

just, to be frugal and abstinent, and, lastly, to be

magnanimous and brave; so to be the opposite of all these is

the same as to be a slave; and it usually happens, by the

appointment, and as it were retributive justice, of the Deity,

that that people which cannot govern themselves, and moderate

their passions, but crouch under the slavery of their lusts,

should be delivered up to the sway of those whom they abhor,

and made to submit to an involuntary servitude. It is also

sanctioned by the dictates of justice and by the constitution

of nature, that he who from the imbecility or derangement of

his intellect, is incapable of governing himself, should, like

a minor, be committed to the government of another; and least

of all should he be appointed to superintend the affairs of

others or the interest of the state. You, therefore, who wish

to remain free, either instantly be wise, or, as soon as

possible, cease to be fools; if you think slavery an

intolerable evil, learn obedience to reason and the government

of yourselves; and, finally, bid adieu to your dissensions,

your jealousies, your superstitions, your outrages, your

rapine, and your lusts. Unless you will spare no pains to

effect this, you must be judged unfit, both by God and

mankind, to be entrusted with the possession of liberty and

the administration of the government; but will rather, like a

nation in a state of pupilage, want some active and courageous

guardian to undertake the management of your affairs. With

respect to myself, whatever turn things may take, I thought

that my exertions on the present occasion would be serviceable

to my country; and, as they have been cheerfully bestowed, I

hope that they have not been bestowed in vain. And I have not

circumscribed my defence of liberty within any petty circle

around me, but have made it so general and comprehensive, that

the justice and the reasonableness of such uncommon

occurrences, explained and defended, both among my countrymen

and among foreigners, and which all good men cannot but

approve, may serve to exalt the glory of my country, and to

excite the imitation of posterity. If the conclusion do not

answer to the beginning, that is their concern; I have

delivered my testimony, I would almost say, have erected a

monument, that will not readily be destroyed, to the reality

of those singular and mighty achievements which were above all

praise. As the epic poet, who adheres at all to the rules of

that species of composition, does not profess to describe the

whole life of the hero whom he celebrates, but only some

particular action of his life, as the resentment of Achilles

at Troy, the return of Ulysses, or the coming of Æneas into

Italy; so it will be sufficient, either for my justification

or apology, that I have heroically celebrated at least one

exploit of my countrymen; I pass by the rest, for who could

recite the achievements of a whole people? If, after such a

display of courage and of vigour, you basely relinquish the

path of virtue, if you do anything unworthy of yourselves,

posterity will sit in judgment on your conduct. They will see

that the foundations were well laid; that the beginning (nay,

it was more than a beginning) was glorious; but with deep

emotions of concern will they regret, that those were wanting

who might have completed the structure. They will lament that

perseverance was not conjoined with such exertions and such

virtues. They will see that there was a rich harvest of glory,

and an opportunity afforded for the greatest achievements, but

that men only were wanting for the execution; while they were

not wanting who could rightly counsel, exhort, inspire, and

bind an unfading wreath of praise round the brows of the

illustrious actors in so glorious a scene.'

This informing idea of the Prose Works comes out explicitly in the

second of the sonnets,

_On the Detraction which followed upon my Writing Certain Treatises_

'I did but prompt the age to quit their clogs

By the known rules of ancient liberty,

When straight a barbarous noise environs me

Of owls and cuckoos, asses, apes, and dogs:

As when those hinds that were transformed to frogs 5

Railed at Latona's twin-born progeny,

Which after held the sun and moon in fee.

But this is got by casting pearl to hogs,

That bawl for freedom in their senseless mood,

And still revolt when truth would set them free. 10

Licence they mean when they cry liberty;

For who loves that must first be wise and good;

But from that mark how far they rove we see,

For all this waste of wealth, and loss of blood.'

Again it appears, and in the most explicit form, in the 'Paradise Lost,'

Book xii. 82-101. The angel Michael, in his discourse with Adam, on the

mount of speculation, says:

'yet know withal,

Since thy original lapse, true liberty

Is lost, which always with right reason dwells

Twinned, and from her hath no dividual being. 85

Reason in man obscured, or not obeyed,

Immediately inordinate desires

And upstart passions catch the government

From Reason, and to servitude reduce

Man, till then free. Therefore, since he permits 90

Within himself unworthy powers to reign

Over free reason, God, in judgment just,

Subjects him from without to violent lords,

Who oft as undeservedly enthral

His outward freedom. Tyranny must be, 95

Though to the tyrant thereby no excuse.

Yet sometimes nations will decline so low

From virtue, which is reason, that no wrong,

But justice and some fatal curse annexed,

Deprives them of their outward liberty, 100

Their inward lost.'

In the 'Samson Agonistes,' Samson says to the Chorus (vv. 268-276, and

here Milton may be said virtually to speak, as he does throughout the

drama, in _propria personâ_):

'But what more oft, in nations grown corrupt

And by their vices brought to servitude,

Than to love bondage more than liberty, 270

Bondage with ease than strenuous liberty;

And to despise, or envy, or suspect

Whom God hath of his special favour raised

As their deliverer? if he aught begin,

How frequent to desert him, and at last 275

To heap ingratitude on worthiest deeds?'

In the 'Paradise Regained,' Book ii. 410-486, Satan says to the Saviour:

'all thy heart is set on high designs, 410

High actions; but wherewith to be achieved?

Great acts require great means of enterprise;

Thou art unknown, unfriended, low of birth,

A carpenter thy father known, thyself

Bred up in poverty and straits at home, 415

Lost in a desert here, and hunger-bit.

Which way, or from what hope, dost thou aspire

To greatness? whence authority derivest?

What followers, what retinue canst thou gain?

Or at thy heels the dizzy multitude, 420

Longer than thou canst feed them on thy cost?

Money brings honour, friends, conquest, and realms.

What raised Antipater, the Edomite,

And his son Herod placed on Judah's throne—

Thy throne—but gold that got him puissant friends? 425

Therefore, if at great things thou wouldest arrive,

Get riches first, get wealth, and treasure heap,—

Not difficult, if thou hearken to me.

Riches are mine, fortune is in my hand;

They whom I favour thrive in wealth amain, 430

While virtue, valour, wisdom, sit in want.'

To whom thus Jesus patiently replied:

'Yet wealth without these three is impotent

To gain dominion, or to keep it gained;

Witness those ancient empires of the earth, 435

In highth of all their flowing wealth dissolved.

But men endued with these have oft attained

In lowest poverty to highest deeds;

Gideon, and Jephtha, and the shepherd-lad,

Whose offspring on the throne of Judah sat 440

So many ages, and shalt yet regain

That seat, and reign in Israel without end.

Among the Heathen—for throughout the world

To me is not unknown what hath been done

Worthy of memorial—canst thou not remember 445

Quintius, Fabricius, Curius, Regulus?

For I esteem those names of men so poor,

Who could do mighty things, and could contemn

Riches, though offered from the hand of kings.

And what in me seems wanting, but that I 450

May also in this poverty as soon

Accomplish what they did? perhaps and more.

Extol not riches then, the toil of fools,

The wise man's cumbrance, if not snare; more apt

To slacken Virtue, and abate her edge, 455

Than prompt her to do aught may merit praise.

What, if with like aversion I reject

Riches and realms! yet not, for that a crown,

Golden in shew, is but a wreath of thorns,

Brings dangers, troubles, cares, and sleepless nights, 460

To him who wears the regal diadem,

When on his shoulders each man's burden lies;

For therein stands the office of a king,

His honour, virtue, merit, and chief praise,

That for the public all this weight he bears. 465

Yet he who reigns within himself, and rules

Passions, desires, and fears, is more a king;

Which every wise and virtuous man attains:

And who attains not, ill aspires to rule

Cities of men, or headstrong multitudes, 470

Subject himself to anarchy within,

Or lawless passions in him, which he serves.

But to guide nations in the way of truth

By saving doctrine, and from error lead

To know, and knowing, worship God aright, 475

Is yet more kingly: this attracts the soul,

Governs the inner man, the nobler part;

That other o'er the body only reigns,

And oft by force, which to a generous mind

So reigning can be no sincere delight. 480

Besides, to give a kingdom hath been thought

Greater and nobler done, and to lay down

Far more magnanimous, than to assume.

Riches are needless then, both for themselves,

And for thy reason why they should be sought, 485

To gain a sceptre, oftest better missed.'

All this, it may be truly said, is nothing more than the old teaching of

Solomon, 'He that ruleth his spirit is better than he that taketh a

city' (Prov. xvi. 32). There has always been truth enough in the world

which, if realized in men's lives, would soon bring about the

millennium. But, unfortunately, it has only been born in their brains.

Great writers owe their power among men, not necessarily so much to a

wide range of ideas or to the originality of their ideas, as to the

vitality which they are able to impart to some one comprehensive

fructifying idea with which, through constitution of mind, or

circumstances, they have become _possessed_. It is only when a man is

really possessed with an idea (that is, if it does not run away with

him), that he can express it with a quickening power, and ring all

possible changes upon it.

An Introduction to the Prose and Poetical Works of John Milton Comprising All the Autobiographic Passages in His Works, the More Explicit Presentations of His Ideas of True Liberty. · 第 10 / 23 段