M. HERZOG: Yes, of course, Mr. President.

[_Turning to the witness._] You declared a short while ago that the

conversations at which you had been present in Paris were of a friendly

nature. Do you remember taking part in the conference of 12 January

1943?

TIMM: At the moment I cannot remember just from the date whether I took

part, but I could tell from the subject of the discussion whether I was

present or not.

M. HERZOG: I have already submitted Document Number F-809 to the

Tribunal. It contains the minutes of this conference. In the course of

the conference, Laval, among other things, said to Sauckel:

“It is no longer a matter of a policy of collaboration; it is

rather, on the French side, a policy of sacrifice, and on the

German side a policy of coercion...

“We cannot take any political measure without everywhere coming

up against some German authority which has substituted itself in

our place.

“I cannot guarantee measures which I do not take myself...

“It is not possible for me to be a mere agent for German

measures of coercion.”

Do you think that those are friendly remarks?

TIMM: I did not understand one word. “Do you believe that those...”?

M. HERZOG: “...friendly remarks.” You said that these conversations were

friendly. I have given you an extract from the contents of these

conversations. Do you still say that they were friendly?

TIMM: I can only confirm the spirit of the negotiations in which I took

part. I do not recognize these statements in the form you give them to

me.

M. HERZOG: If you had known them, would you still have said that they

were friendly conversations?

THE PRESIDENT: He was not there. He just said that he did not know about

it. We can judge for ourselves whether the tone of it is friendly.

M. HERZOG: Witness, you stated earlier that you had no knowledge of

forced deportations.

TIMM: I said that I knew of no forced deportations under the authority

of the GBA; and I do not know of any deportations.

M. HERZOG: Do you remember a conference held on 15 and 16 July 1944 at

Wartburg, which you attended, and at which Sauckel, a number of chiefs

of Gau labor offices, and people who worked with Sauckel were also

gathered?

TIMM: At Wartburg there was a conference of the presidents of the Gau

labor offices. I was there for that conference.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15 · 第 104 / 130 题