M. HERZOG: I asked you what you thought of Dr. Sturm’s statement.

SAUCKEL: May I read in connection with Dr. Sturm’s statement, at the end

of the first page...

M. HERZOG: Will you please answer my question first? What do you think

of this statement?

SAUCKEL: I have already answered.

M. HERZOG: Please answer my question. What do you think of this

statement?

SAUCKEL: I did not know of this statement, as Sturm, I believe, came

from some other department. I do not know whether he belonged to the

Ministry of Labor itself, or to some other department; that I cannot

say. I did not hear these statements...

THE PRESIDENT: Watch the light. Do you not see the light in front of

you?

M. HERZOG: Do you not remember that an agreement was reached between you

and the Chief of the Police and SS to hand over to the Gestapo those

workers who were guilty of leaving their work?

SAUCKEL: Well, there had to be an authority in Germany which dealt with

workers who left their places of work without being entitled to do so.

It could not have been done by any authority other than the Police;

there was no other way. In connection with this document I beg to be

allowed to read some more from Page 1:

“Apart from that, the number of penalties imposed by the

authorities on German workers, such as reprimands, fines,

concentration camps, and legal penalties, was relatively

surprisingly small. In cases dealt with by the public prosecutor

the penalties inflicted amounted on an average to 0.1 to 0.2 for

every 1,000 workers.”

M. HERZOG: What has that to do with the question which I asked you about

your relations with the Gestapo and the concentration camps?

SAUCKEL: But there was no other authority except the police who could

make an arrest if it were necessary and legally justified by court

rulings.

M. HERZOG: You admit, then, that it was with your agreement that the

Gestapo proceeded to arrest workmen who had broken what you call their

contract of work, and send them to concentration camps?

SAUCKEL: Not to concentration camps, no, but into the custody which was

prescribed. The penalties were decreed in accordance with certain

regulations. I made no other agreement.

M. HERZOG: I submit in evidence Document Number 2200-PS; which becomes

Exhibit Number RF-1519. It is a service memorandum of the Gestapo

addressed to the district police officials of the Cologne and Aachen

districts. It refers to the struggle against breaches of contract on the

part of foreign workers. Mr. President, it is the fourth document from

the end in my document book. I read from it:

“The considerable number of refractory foreign workers ... is

dangerous to the security of the Reich.... There is always

danger of actual sabotage in such cases, ... the Reichsführer SS

and Chief of the German Police has reached an agreement with the

Plenipotentiary General for the Allocation of Labor that all

charges of absenteeism against foreign workers shall be dealt

with by the Gestapo.

“...the district police authorities are expected to examine

anything bearing on this matter. They are authorized by me to

give warnings to absentees by order of the Gestapo State Police

office, Cologne, and to order corrective custody up to 3 days

for all cases of minor importance. The instructions concerning

the attitude to be taken toward the individual groups of foreign

workers are to be noted....

“In more serious cases of absenteeism the district police

authorities will submit the files concerning the cases to the

competent Gestapo office (Cologne, Aachen, or Bonn) for

decision. The Gestapo will examine the matter and order the

necessary measures—detention, sending to corrective labor

camps, or concentration camps.”

[_Turning to the defendant._] Do you still deny that it was with your

agreement that refractory workers were first handed over to the Gestapo,

and then sent to concentration camps?

SAUCKEL: I did not deny it, but as stated in the first paragraph, this

only happened if public order was disturbed by punishable offenses, that

is in serious cases, or when there were breaches of working contracts.

There was nobody except the police to undertake the search for such

people, and I consider the procedure to be perfectly correct.

M. HERZOG: You think that it is a correct manner of procedure to hand

over foreign workers to the Gestapo and to concentration camps? I note

your answer.

SAUCKEL: Only in the case of serious offenses. It says “in serious

cases” in the document. That was the demand imposed on me.

M. HERZOG: At what period did you learn about the atrocities which were

committed in concentration camps?

SAUCKEL: I can say with a good conscience that I gained knowledge here

of the cruelties which were committed in the concentration camps; after

the collapse of the Reich.

M. HERZOG: Do you think that it was the same with all the Hitlerite

chiefs?

SAUCKEL: I cannot speak for the others. I myself did not know of such

measures, which I abhor and which I only learned of here.

M. HERZOG: Do you think that the Reichsführer SS Himmler, for example,

was aware of the atrocities which were committed in the concentration

camps?

SAUCKEL: I cannot say whether the Reichsführer SS knew of them, whether

he himself instigated them. During the whole of my career I hardly ever

spoke to the Reichsführer SS because our personal relations were rather

strained.

M. HERZOG: During the interrogation by your counsel yesterday you

declared that you once visited the concentration camp of Buchenwald; did

you not?

SAUCKEL: Yes, in 1937 or 1938. I cannot tell you that from memory now.

M. HERZOG: You declared you made this visit in the company of an Italian

commission, did you not?

SAUCKEL: Yes, that is correct.

M. HERZOG: Do you know that there is in existence an album of official

photographs of the concentration camp in Buchenwald?

SAUCKEL: I do not know that.

M. HERZOG: I offer that album in evidence to the Tribunal under Exhibit

Number RF-1520. It bears the Document Number D-565. It is a document of

the British Delegation.

[_Turning to the defendant._] Do you recognize yourself in these

photographs?

SAUCKEL: Yes, I recognize myself in this picture.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15 · 第 79 / 130 题