Offensichtliche Fehler wurden stillscheigend korrigert. Weitere
Änderungen, teilweise unter Verwendung anderer Ausgaben und des
französischen Originals, sind hier aufgeführt (vorher/nachher):
[S. 70]:
... spärlicher. Indessen war das sechzehnte Jahrhundert ...
... spärlicher. Indessen war das sechste Jahrhundert ...
[S. 133]:
... der ihn den Kopf benahm, hatten sich die Nerven ...
... der ihm den Kopf benahm, hatten sich die Nerven ...
[S. 149]:
... glaubte; einige, besonders Madame Mama, sahen ...
... glaubte; einige, besonders Madame Mame, sahen ...
[S. 154]:
... Haaren besetztes Innere zeigend. ...
... Haaren besetztes Inneres zeigend. ...
[S. 156]:
... ist, solche ungesunden, verdorbene Gattungen zu ...
... ist, solche ungesunden, verdorbenen Gattungen zu ...
[S. 193]:
... Früher hatte er sich gern in Ackorde von ...
... Früher hatte er sich gern in Akkorden von ...
[S. 209]: (mehrfache Fälle)
... Seite des Bädecker stehen, auf welcher die Museen ...
... Seite des Baedeker stehen, auf welcher die Museen ...
[S. 260]:
... diesen öden Gedichten, dessen kaltblütige Mythologieen ...
... diesen öden Gedichten, deren kaltblütige Mythologieen ...
[S. 296]:
... seine Mangel an Lebensart erniedrigte, während es ...
... seinen Mangel an Lebensart erniedrigte, während es ...