CHAPTER XVIII.

THE “PONTE MOLLE” CLUB--TECHNICAL ALPHABET--MOCCOLETTI--THE

BLACK BOARD--ELECTION OF CANDIDATES--THE ILLUSTRATED

CHORUS--HARMONIES--CHANGE OF DOMICILE--THE VIA SISTINA--THE

PINCIAN PROMENADE--TRASTEVERINI--THE FRENCH ACADEMY--HIGH ART

AND ITS VOTARIES--ROMAN MODELS--PIFFERARI--PIETRO POMBO--THE VIA

MARGUTTA--L---- AND HIS PAINTING--EXTRAORDINARY MODEL--PICTURES AND

STUDIOS.

Connected with the Cervaro Fest, is a humorous artistical club[20]

called the “_Ponte Molle_,” which also owes its origin to the Germans.

The weekly meetings of this Roman society of odd-fellows, are held in

the Palazzo Fiano, at the rear of the “Belli Arti” coffee-house in the

Corso, and are of so curious a nature, that although I cannot hope to

do them justice, I shall not be satisfied to let them go in silence. I

also presume that as I know but little of the rules or regulations by

which the club is governed, I can reveal nothing which may not be given

to the public. I was introduced by an English artist, on an occasion

when two candidates were to be initiated, and on entering a large room

on the first floor, found myself in the presence of a hundred or more

people of all countries, chiefly, if not entirely, artists, who seemed

by the remains still scattered before them, to have just finished their

supper. The tables were laid out round three sides of the room in the

form of the letter _E_, the chairman’s seat being filled by Herr ----,

the president of the late Cervaro: before him lay an auctioneer’s

hammer, and a gigantic speaking trumpet, whilst behind, upon the wall,

there hung a large black board.

We had no sooner taken our seats, and called for some sort of

refreshment, than an individual on the right of the chair, nearly

deafened us by an announcement in German, which he bellowed through

the trumpet, to the effect that some ceremony was about to take

place, and on looking towards the chairman, I found that he held in

his hand an enormous illustrated alphabet, of which the first page

presented a coloured sketch, bearing allusion to the letters, great

_A_ and little _a_, printed in large characters underneath. This

exhibition was accompanied by a German rhyme, chanted by the company

in chorus, each man standing on his chair, whilst the whole of the

alphabet was expounded.[21] Then some one distributed to each person

present, about four or five inches of wax taper, or _moccoletti_, and

with these was also handed round a printed song. At a sign from the

chairman, the tapers were ignited, each individual tied his napkin

round his head, and forming into single file, promenaded around the

room, singing in unison a melody written in honour of the “Ponte

Molle.” The _moccoletti_ seemed of service in enhancing the _outrè_

appearance of such as aimed at making themselves as ridiculous as

possible, for I noticed one tall fellow with a row of a dozen or more

stuck round the brim of his sombrero, whilst another had attached a

piece to the end of his nose. At the conclusion of the recitation,

we resumed our places, and the wine bottles being replenished, the

chairman and others sung a few songs, whilst preparations were making

for the election of the two fresh candidates, who were shortly ushered

in amid a deafening shout of applause, and stationed under the ominous

black board before alluded to. The only qualification, which to me as

a stranger, appeared necessary to ensure admission to the club, was

that of being able happily to illustrate upon the board, the solution

of some knotty enigmatical query, propounded by the chairman. If an

architect or painter, the candidate would be required to sketch some

device appertaining to his art, whilst a sculptor would be expected

to exercise his skill upon a lump of wet clay, from which he would

probably produce some grotesque figure that would set the room in a

roar. Be this as it may, the parties on the present occasion, receiving

at the hands of the president, the decoration of the order of the

Bajocco,[22] were declared amid much laughter, to have acquitted

themselves to the satisfaction of their judges, and to have “_passed

the Ponte Molle_,” and then, the hieroglyphs having been obliterated,

another part of the evening’s performance was gone through, which I

was enabled more readily to understand, and will, therefore, endeavour

to describe. The chief performer therein, was as usual the chairman.

Marking upon the board with chalk, a short line, thus ----, he

inquired--

“Ist das nicht der kürz ünd lang?”

to which all responded,--

“Ya! das ist der kürz ünd lang.”

Then adding a second line, his diagram assumed this form

----/--, with the query.

“Ist das nicht ein Schnitzelbang?”

(Tutti.) “Ya! das ist ein Schnitzelbang!”

(Chorus.) “Schnitzelbang, kürz ünd lang

Eine Schöne, eine schöne

Eine Schöne Schnitzelbang.”

Then again with the chalk

“Ist das nicht der Ponte Molle?”

(Tutti.) “Ya! das ist der Ponte Molle!”

Adding some dots thus:

“Ist es nicht so gar zü volle?”

(Tutti.) “Ya! es ist so gar zü volle!”

(Chorus.) “Ponte Molle, gar zü volle”

“Schnitzelbang, kürz ünd lang”

“Eine Schöne, &c.”

Then a little mountain, thus:

“Ist das nicht der Monte Cavo?”

(Tutti.) “Ya! das ist der Monte Cavo!”

Adding a little figure on one side of it

“Ist das nicht der kleine ‘Bravo?’”[23]

(Tutti.) “Ya! das ist der kleine ‘Bravo!’”

(Chorus.) “Monte Cavo, kleine Bravo”

“Ponte Molle, gar zü volle”

“Schnitzelbang, kürz ünd lang”

“Eine schöne,” &c.

Then a little figure with a cocked hat:

“Ist das nicht Napoleon?”

(Tutti.) “Ya! das ist Napoleon!”

followed by a few strokes in his rear, intended to represent a city,

though they were quite as much like an old comb:

“Der bei Leipsig laüft davon!”

(Tutti.) “Der bei Leipsig laüft davon!”

(Chorus.) “Napoleon, laüft davon”

“Monte Cavo, kleine Bravo”

“Ponte Molle, gar zü volle”

“Schnitzelbang, kürz ünd lang”

“Eine schöne, eine schöne”

“Eine schöne Schnitzelbang.”

and so on through a variety of similar illustrations, like a

modification of “The house that Jack built,” until he had well nigh

filled his board. These over, the chairman divested himself of a

rat-catcher looking belt which he had worn throughout the evening, and

giving a lusty tap upon the table with his hammer, knocked himself

down for a song, of which he also acquitted himself admirably. Several

others followed, one gentleman, a Swiss, favouring us with a genuine

Vaterlander, in which the beautiful _jodeln_ was charmingly introduced.

On the whole, the harmonic portion of the Ponte Molle was by far the

most gratifying, and I departed with my friend, much amused with what I

had seen and heard, although almost at a loss to comprehend any portion

of the evening’s exhibition.

[Illustration: ARTISTS ON THE PINCIAN.]

Being most anxious to quit the comfortless four-pair-back of the

“Hotel Cesarj,” I consulted with my friend Savill, and by him was

recommended to some rooms in the Via Sistina, an airy street, near the

Trinità de’ Monti, at one end of the Pincian hill. This neighbourhood

had been chosen by Nicholas Poussin, whose house was next door to my

new quarters, whilst that once occupied by Claude, was immediately

opposite to me. Finding the apartment vacant, I engaged it forthwith,

and my padrone undertook to get some old woman to make my bed, and

bring me every morning a jug of hot water. The rooms proved very

comfortable and sufficiently quiet, and I had moreover, the advantage

of a shady garden, overlooking the street. Close to me on the right,

was the Church of the Trinità de’ Monti, which contains the wonderful

frescoes by Daniello of Volterra. A few minutes’ walk further on, would

bring me to the Pincian, the favourite promenade of the Romans, who

ride and drive round it in their badly-varnished, heavy carriages,

with an assumption of _ton_, which often amuses their visitors. Here,

however, there is no veto against hackney carriages, and the bracing

air and fine prospects of the Monte Pincio, are common to the patrician

and the _basso-ceto_. On Sundays the place is thronged with pedestrians

of all classes. Groups of Trasteverini, the proud descendants of the

ancient Romans, then venture hither, in their sky-blue pantaloons and

short jackets, with low crowned white hats of the very longest nap.

Their lasses accompany them, dressed in gowns of the gayest hues, their

long hair plaited into all sorts of shapes, and secured by the silver

spadino, sometimes a much less innocent instrument in the hands of the

hot-blooded maidens of Rome.[24] These are attracted to the Pincian

solely by the desire of seeing and being seen--their haunt after mass

on the Sabbath being the Osterie, outside the gates of the city, where

they will spend the whole day in dancing, and regale themselves on sour

wine and uncooked ham.

On the Pincio stands the French Academy, whose beautiful gardens,

replete with statues, fountains, and shady _boschetti_, are the delight

of all romantic dispositions. From hence the eye ranges over the

extensive grounds of the Borghese and Poniatowski, dotted here and

there by an occasional villa, and thickly wooded with stone-pine and

cypress, whilst the distance embraces views of the Soracte and Velino,

and the broken range of the Sabine mountains.

I had now made the acquaintance of many artists, chiefly through the

kind introductions of Bellamy and Savill, and began to feel an interest

in the sublime arts, of which, until now, I had scarce believed myself

capable. A great deal of my time was spent in their studii, or at the

various galleries in their company, on which occasions, I was forced

into the hearing of so many arguments and disquisitions upon “high

art,” and “art” in all its ramifications, that I was at last fairly

compelled to take up the pencil in self-defence; and the resolution

was no sooner formed and expressed, than I got the offer of a table

in the studio of a friend, and what was of far greater value to me,

the opportunity of benefiting by his advice, during certain initiatory

studies. Poor R----, who was so shortly afterwards taken away from

us, will be in the remembrance of all who knew Rome and its English

artists at the time of which I write. His career, though short, was

a sufficiently brilliant one, the productions of his pencil being

justly admired, and had he been spared, there can be little doubt, but

that he would have risen to eminence in the profession. He it was who

undertook, with the kindness for which he was remarkable, to guide my

unpractised hand through the tedious routine of a commencement in what

was to me almost a fresh career; and though at the time I frequently

chafed at the monotonous detail it was necessary to wade through, I am

satisfied that the system was a sound one, and ultimately repaid me the

trouble.

As R---- mostly chose for his pictures, such subjects as were

illustrative of the manners of the Roman peasantry, I had frequent

opportunities of drawing from the best models. Grazia, Chiaruccia, and

the Pifferari were among those who most suited his peculiar style, and

as they were always willing to talk as long as we would sit to hear

them, I soon picked up a tolerable smattering of Italian. The faces of

these and other Roman models, must be familiar to most who frequent

our modern galleries and exhibitions, and although the likeness may

not in all cases be preserved, some one or other of their peculiar

attributes is sure to reveal them to the practised eye. Who is there,

for instance, that cannot claim acquaintance with the old _Pifferaro_,

in the conical hat, and long white beard, whose face and figure have

been made to play upon canvas nearly every rôle in the vocabulary. In

one and the same apartment of a recent exhibition, I have seen that old

man, jerking his bellows before a Madonna, and assisting his brother

bandits to rifle a travelling carriage in the Pontine Marsh--casting

his net into the Sea of Galilee, and playing at _Morra_ in the

Trastevere!

[Illustration]

Perhaps the most amusing of the models, was Pietro Pombo, who made his

appearance with his brother _Pifferari_ on the steps of the Scalinata,

about the beginning of Advent, staying until Christmas was over. Much

of this man’s time was passed in sitting for my friend, who constantly

employed him as a costume model, and Pombo was so tenacious of what he

considered to be his own exclusive right in this respect, that few of

the other Pifferari cared to interfere with him. “Io zono il modello

del Zignorrr,” was his usual asseveration, when any of his brethren

attempted to solicit a few hours’ employment. At eight in the morning,

or thereabouts, he would make his appearance at the studio in the

Via Margutta, saluting us in a voice of the most ultra-mountainous

roughness. “Buon giorno, loro Zignorrr Mossieu,” and then introduce his

little boy and inform us of the state of his health, “Bambino mio, zi

Zignorr: zempre meglio, zempre meglio, zalute mia: zi Zignorrr!” K. an

English artist, having sent for him one morning, and not happening to

be quite ready to commence, motioned him to a seat at the far end of

the room, to wait until he had put a few last touches to some sketch he

was finishing. On looking up a few minutes after, he was thunderstruck

on perceiving Pietro Pombo, and his minute fac-simile, the _Bambino_,

who had divested themselves of their nether garments, fleaing them

with the most impurturbable gravity and assurance. K. was too much

amused to disturb them, but could no longer restrain himself, when the

Pifferaro continued his toilet, by emptying a small bottle of drying

oil on his black and matted locks, by way of Macassar.

[Illustration]

The house next door to R----’s, in the Via Margutta, is famous as the

birth-place of a picture which made a good deal of noise in the world.

The particulars I had from an Italian acquaintance, and although it is

possible he may have been _generally_ correct, I will not vouch for the

accuracy of the detail. The painting in question was the production of

Mr. L----, one of the first English artists who took up his abode in

Rome after the Peace, and was at first a simple picture, representing

Joseph and the Virgin. By degrees, however, it became more and more

allegorical, until its original dimensions were found insufficient,

and fresh canvas was added from time to time. L---- now discovered

that the dimensions of his studio forbade the further enlargement of

his subject, inasmuch as they did not keep pace with the development

of his intellectual vagaries, and a proposal was therefore submitted

to the landlord to raise the roof of the house, which was politely

declined. An appeal to sink the floor met with better success, and

now the picture assumed a colossal form; the _padrone_, who had been

admitted to L----’s confidence, and was the only person who had seen

it, declaring it to be _una cosa stupenda_. Such indeed it ought to

have been. Fifty dollars’ worth of ultramarine were swallowed up in

the sky alone, besides a whole barrel of bitumen in the foreground.

The _materièl_ alone cost two hundred pounds a-year, and to meet

this outlay, L---- lived chiefly upon bread and potatoes, whilst the

colourman who supplied him, realized a fortune.

Among other flights of fancy which the picture exhibited, was that

of a colossal horse suspended in mid-air, and in order to obtain the

most suitable model for his purpose, L---- purchased a genuine dead

animal, which he succeeded in securing in a suitable position, by

attaching tackle to the roof of his studio. This, though a work of

considerable engineering difficulty, was rapidly accomplished by L----,

whose perseverance was a match for any obstacle. At this juncture, he

was compelled to quit Rome for a week or so, and, as his custom was,

carefully locked up his studio, and carried with him the key. He had

not been absent many days, before his more immediate neighbours were

annoyed by an unusual, and by no means agreeable odour, which emanated

from L----’s quarters, and gradually increased to such a degree, that

the good people assembled in dismay, fearful that nothing less than

some foul murder had been perpetrated, whilst L----’s absence was

now for the first time noticed. An application was then made to the

Governor, who happened to be a personal friend of the artist, and

therefore declined any interference. The nuisance increased, and at

length became so unbearable, that a search was instituted, and the

doors ordered to be forced. L---- arrived from the country just as

a file of _carabinieri_ entered the Via Margutta, and had no sooner

learned the reason of their unwonted appearance, than he stationed

himself at the top of his stairs, with a pistol in either hand,

determined to resist to the death, the meditated violation of his

sanctum. But the Governor’s orders were not to be lightly treated,

and L----, finding that delay would avail him nothing, consented to

admit one of the soldiers, selecting the least intellectual-looking of

the lot, in the hope that his stupidity would prevent any revelations

respecting the subject of the picture. No sooner had the poor fellow

passed the threshold, than he fell back and fainted. And now the murder

was out--the model horse had fallen to pieces, and no one could be

found rash enough to approach such a mass of abomination as the carcass

now presented. The helmet of Alonzo the Brave was nothing to it. The

very _facchini_, who are proverbial for their willingness to undertake

any job, however dirty, were in this instance inexorable, and it was

not until L---- had promised them a reward, which their cupidity could

no longer resist, that they consented to remove the body and consign it

to the Tiber.

The picture was at length finished, and although from certain

peculiarities in its detail, it was not suffered by the Pope to be

publicly exhibited in Rome, it proved, with all its eccentricities,

such a marvellous production, that it eventually found its way to the

gallery in the Winter Palace of the Emperor of Russia, who purchased it

for fifteen hundred pounds.

On another floor of the same house, in the Via Margutta, is the

studio of the Italian artist V----, justly famed for his pictures

of the chase, and more particularly that of the wild-boar, which he

first hunts down for his amusement, and then transfers to canvas for

his profit. V---- paints every hair with minute distinctness, and is

never better pleased than when his productions are submitted to a

microscopic test, which, to say truth, they will bear at any time. His

anxiety about Landseer was sometimes very amusing, and though he had

heard, and believed, that his rival could paint an animal _asleep_,

he could not be induced to credit his ability to do justice to one _in

motion_, until about a year ago, when he paid a visit to London, where

I met him, just after he had been favoured with a sight of some of our

great artist’s unrivalled pictures. The look of anguish with which he

regarded me, when I reverted to the subject, I shall never forget. In

P----’s studio, among many other valuable pictures, is the Magdalene

of Correggio, which at one time excited so much interest, and caused a

lengthy litigation. Its history is so familiar, that I need not here

enter into it.

[Illustration]

FOOTNOTES:

[20] The immediate object of the club, is the relief of sick or

distressed artists of any nation, and in order to effect this purpose,

each member pays a trifling annual subscription, whilst on a certain

night in the year, there is a sale by auction, in the club-room, of

sketches and drawings contributed by members, which are knocked down

to the highest bidder. Thus it often happens, that a chance visitor

becomes possessed of the productions of the most eminent artists,

at a cost totally disproportioned to their real value, and which he

might otherwise have been unwilling to purchase. New members pay for

the whole of the wine consumed on the evening of their admission, and

if it should so occur, that no fresh candidate is on the list, this

expense is defrayed by one individual from among the body, who take it

in turns. The election of President is a very interesting ceremony, and

the same person is eligible more than once. Herr W----r, who is not

only an eminent artist, but an accomplished musician, has, I believe,

many times been elected President of the Cervaro Fest, and he it was

who filled the chair of the Ponte Molle, during my visit to Rome.

[21] I was afterwards informed, that the tendency of the couplets was

at once humorous and satirical, hitting, in rather a severe manner, the

artistical peculiarities of certain men of eminence, as well as of many

then present.

[22] The celebrated Thorwaldsen held this decoration in such high

estimation, that discarding those which his fame and talents had

procured him in every court of Europe, he presented himself before that

of Denmark, wearing only the solitary and unimposing decoration of the

“Order of the Bajocco.”

[23] The gentleman here named is well known in Rome, and acted I

believe, at one time as secretary to the Danish sculptor before alluded

to.

[24] Maria de’ Monti, one of the most popular models of Rome, who had

frequently suffered annoyance from the importunities of a _contadino_,

met him one day in the Piazza Barberini, when the solicitations were

again renewed. Having indignantly rejected his addresses, and received

at the same time, a provoking _schiaffo_, or slap in the face, she

drew the _spadino_ from her hair, and stabbed him in the breast. No

sooner was the blow given, than the irritated girl ran to the French

Academy on the Pincio to seek refuge, it being considered by the models

as a sort of sanctuary. The man died shortly after, and on being

brought before the police, Maria was immediately acquitted on the

score of her youth and previous good character, and in consideration

of the provocation she had received. This specimen of Roman justice

may appear very lax to English minds, and its want of severity can

only be reconciled by the reflection, that the criminal deed was

entirely unpremeditated, and that a blow in the face is regarded by the

irritable Romans, as an unpardonable insult.

Sand and Canvas: Narrative of adventures in Egypt with a sojourn among the artists in Rome · 第 18 / 26 章