An Investigation Into the Causes and Origin of the War

The German imperial barber has been called up. He must have been

called up quite early in the war. I have seen photographs in papers

that leave no doubt of that. Who he is I do not know: I once read his

name in an article but have forgotten it; few even know if he still

lives. And yet what harm he has done! What vast evils he has

unwittingly originated! Many years ago he invented a frivolity, a jeu

d’esprit easily forgivable to an artist in the heyday of his youth, to

whom his art was new and even perhaps wonderful. A craft, of course,

rather than an art, and a humble craft at that; but then, the man was

young, and what will not seem wonderful to youth?

He must have taken the craft very seriously, but as youth takes things

seriously, fantastically and with laughter. He must have determined to

outshine rivals: he must have gone away and thought, burning candles

late perhaps, when all the palace was still. But how can youth think

seriously? And there had come to him this absurd, this fantastical

conceit. What else would have come? The more seriously he took the

tonsorial art, the more he studied its tricks and phrases and heard

old barbers lecture, the more sure were the imps of youth to prompt

him to laughter and urge him to something outrageous and ridiculous.

The background of the dull pomp of Potsdam must have made all this

more certain. It was bound to come.

And so one day, or, as I have suggested, suddenly late one night,

there came to the young artist bending over tonsorial books that

quaint, mad, odd, preposterous inspiration. Ah, what pleasure there is

in the madness of youth; it is not like the madness of age, clinging

to outworn formulæ; it is the madness of breaking away, of galloping

among precipices, of dallying with the impossible, of courting the

absurd. And this inspiration, it was in none of the books; the

lecturer barbers had not lectured on it, could not dream of it and did

not dare to; there was no tradition for it, no precedent; it was mad;

and to introduce it into the pomp of Potsdam, that was the daring of

madness. And this preposterous inspiration of the absurd young

barber-madman was nothing less than a moustache that without any curve

at all, or any suggestion of sanity, should go suddenly up at the ends

very nearly as high as the eyes!

He must have told his young fellow craftsmen first, for youth goes

first to youth with its hallucinations. And they, what could they have

said? You cannot say of madness that it is mad, you cannot call

absurdity absurd. To have criticized would have revealed jealousy; and

as for praise you could not praise a thing like that. They probably

shrugged, made gestures; and perhaps one friend warned him. But you

cannot warn a man against a madness; if the madness is in possession

it will not be warned away: why should it? And then perhaps he went to

the old barbers of the Court. You can picture their anger. Age does

not learn from youth in any case. But there was the insult to their

ancient craft, bad enough if only imagined, but here openly spoken of.

And what would come of it? They must have feared, on the one hand,

dishonour to their craft if this young barber were treated as his

levity deserved; and, on the other hand, could they have feared his

success? I think they could not have guessed it.

And then the young idiot with his preposterous inspiration must have

looked about to see where he could practise his new absurdity. It

should have been enough to have talked about it among his fellow

barbers; they would have gone with new zest to their work next day for

this delirious interlude, and no harm would have been done. “Fritz,”

(or Hans) they would have said, “was a bit on last night, a bit full

up,” or whatever phrase they use to touch on drunkenness; and the

thing would have been forgotten. We all have our fancies. But this

young fool wanted to get his fancy mixed up with practice: that’s

where he was mad. And in Potsdam, of all places.

He probably tried his friends first, young barbers at the Court and

others of his own standing. None of them were fools enough to be seen

going about like that. They had jobs to lose. A Court barber is one

thing, a man who cuts ordinary hair is quite another. Why should they

become outcasts because their friend chose to be mad?

He probably tried his inferiors then, but they would have been timid

folk; they must have seen the thing was absurd, and of course daren’t

risk it. Again, why should they?

Did he try to get some noble then to patronize his invention? Probably

the first refusals he had soon inflamed his madness more, and he threw

caution insanely to the winds, and went straight to the Emperor.

It was probably about the time that the Emperor dismissed Bismarck;

certainly the drawings of that time show him still with a sane

moustache.

The young barber probably chanced on him in this period, finding him

bereft of an adviser, and ready to be swayed by whatever whim should

come. Perhaps he was attracted by the barber’s hardihood, perhaps the

absurdity of his inspiration had some fascination for him, perhaps he

merely saw that the thing was new and, feeling jaded, let the barber

have his way. And so the frivolity became a fact, the absurdity became

visible, and honour and riches came the way of the barber.

A small thing, you might say, however fantastical. And yet I believe

the absurdity of that barber to be among the great evils that have

brought death nearer to man; whimsical and farcical as it was, yet a

thing deadlier than Helen’s beauty or Tamerlane’s love of skulls. For

just as character is outwardly shown so outward things react upon the

character; and who, with that daring barber’s ludicrous fancy visible

always on his face, could quite go the sober way of beneficent

monarchs? The fantasy must be mitigated here, set off there; had you

such a figure to dress, say for amateur theatricals, you would realize

the difficulty. The heavy silver eagle to balance it; the glittering

cuirass lower down, preventing the eye from dwelling too long on the

barber’s absurdity. And then the pose to go with the cuirass and to

carry off the wild conceit of that mad, mad barber. He has much to

answer for, that eccentric man whose name so few remember. For pose

led to actions; and just when Europe most needed a man of wise

counsels, restraining the passions of great empires, just then she had

ruling over Germany and, unhappily, dominating Austria, a man who

every year grew more akin to the folly of that silly barber’s youthful

inspiration.

Let us forgive the barber. For long I have known from pictures that I

have seen of the Kaiser that he has gone to the trenches. Probably he

is dead. Let us forgive the barber. But let us bear in mind that the

futile fancies of youth may be deadly things, and that one of them

falling on a fickle mind may so stir its shallows as to urge it to

disturb and set in motion the avalanches of illimitable grief.

Tales of War · 第 24 / 36 题