CHAPTER XII.

King Fernando’s Expedition to Andalusia.—Siege of Jaen.—Secret

Departure of Aben Alhamar for the Christian Camp.—He Acknowledges

himself the Vassal of the King, who enters Jaen in Triumph.

It was in the middle of August, 1245, that King Fernando set out on

his grand expedition to Andalusia, whence he was never to return.

All that autumn he pursued the same destructive course as in his

preceding campaigns, laying waste the country with fire and sword in

the vicinity of Jaen and to Alcala la Real. The town, too, of Illora,

built on a lofty rock and fancying itself secure, was captured and

given a prey to flames, which was as a bale-fire to the country.

Thence he descended into the beautiful Vega of Granada, ravaging that

earthly paradise. Aben Alhamar sallied forth from Granada with what

forces he could collect, and a bloody battle ensued about twelve

miles from Granada. A part of the troops of Aben Alhamar were hasty

levies, inhabitants of the city, and but little accustomed to combat;

they lost courage, gave way, and threw the better part of the troops

in disorder; a retreat took place which ended in a headlong flight,

in which there was great carnage.[82]

[82] Conde, tom. iii. c. 5.

Content for the present with the ravage he had made and the victory

he had gained, King Fernando now drew off his troops and repaired

to his frontier hold of Martos, where they might rest after their

fatigues in security.

Here he was joined by Don Pelayo Perez Correa, the Grand Master

of Santiago. This valiant cavalier, who was as sage and shrewd in

council as he was adroit and daring in the field, had aided the

youthful Prince Alfonso in completing the tranquilization of Murcia,

and leaving him in the quiet administration of affairs in that

kingdom, had since been on a pious and political mission to the court

of Rome. He arrived most opportunely at Martos, to aid the king with

his counsels, for there was none in whose wisdom and loyalty the king

had more confidence.

The grand master listened to all the plans of the king for the

humiliation of the haughty King of Granada; he then gravely but most

respectfully objected to the course the king was pursuing. He held

the mere ravaging the country of little ultimate benefit. It harassed

and irritated, but did not destroy the enemy, while it fatigued and

demoralized the army. To conquer the country, they must not lay waste

the field, but take the towns; so long as the Moors retained their

strongholds, so long they had dominion over the land. He advised,

therefore, as a signal blow to the power of the Moorish king, the

capture of the city of Jaen. This was a city of immense strength,

the bulwark of the kingdom; it was well supplied with provisions

and the munitions of war; strongly garrisoned and commanded by Abu

Omar, native of Cordova, a general of cavalry, and one of the bravest

officers of Aben Alhamar. King Fernando had already besieged it in

vain, but the reasoning of the grand master had either convinced his

reason or touched his pride. He set himself down before the walls of

Jaen declaring he would never raise the siege until he was master

of the place. For a long time the siege was carried on in the depth

of winter, in defiance of rain and tempests. Aben Alhamar was in

despair: he could not relieve the place; he could not again venture

on a battle with the king after his late defeat. He saw that Jaen

must fall, and feared it would be followed by the fall of Granada. He

was a man of ardent spirit and quick and generous impulses. Taking a

sudden resolution, he departed secretly for the Christian camp, and

made his way to the presence of King Fernando. “Behold before you,”

said he, “the King of Granada. Resistance I find unavailing; I come,

trusting to your magnanimity and good faith, to put myself under your

protection and acknowledge myself your vassal.” So sayings, he knelt

and kissed the king’s hand in token of homage.

“King Fernando,” say the old chroniclers, “was not to be outdone in

generosity. He raised his late enemy from the earth, embraced him as

a friend, and left him in the sovereignty of his dominions; the good

king, however, was as politic as he was generous. He received Aben

Alhamar as a vassal; conditioned for the delivery of Jaen into his

hands; for the yearly payment of one half of his revenues; for his

attendance at the cortes as one of the nobles of the empire, and his

aiding Castile in war with a certain number of horsemen.”

In compliance with these conditions, Jaen was given up to the

Christian king, who entered it in triumph about the end of

February.[83] His first care was to repair in grand procession,

bearing the holy cross, to the principal mosque, which was purified

and sanctified by the Bishop of Cordova, and erected into a cathedral

and dedicated to the most holy Virgin Mary.

[83] _Notas para la Vida_, etc., p. 562.

He remained some time in Jaen, giving repose to his troops,

regulating the affairs of this important place, disposing of houses

and estates among his warriors who had most distinguished themselves,

and amply rewarding the priests and monks who had aided him with

their prayers.

As to Aben Alhamar, he returned to Granada, relieved from

apprehension of impending ruin to his kingdom, but deeply humiliated

at having to come under the yoke of vassalage. He consoled himself

by prosecuting the arts of peace, improving the condition of his

people, building hospitals, founding institutions of learning, and

beautifying his capital with those magnificent edifices which remain

the admiration of posterity; for now it was that he commenced to

build the Alhambra.

NOTE.—There is some dispute among historians as to the duration of

the siege and the date of the surrender of Jaen. Some make the

siege endure eight months, from August into the middle of April. The

authentic Agapida adopts the opinion of the author of _Notas para

la Vida del Santo Rey_, etc., who makes the siege begin on the 31st

December and end about 26th February.

[Illustration]

[Illustration]

Spanish Papers · 第 12 / 21 章