I denne bog er accentuerede bogstaver i danske ord sat med akut, gravis
og cirkumfleks accent. Da de angiveligt betyder det samme, er alle
forekomster blevet normaliseret til kun at bruge akut accent.
Den oprindelige stavemåde er for det meste bevaret. Nogle få åbenlyse
typografiske fejl er blevet rettet uden bemærkning. Alle andre
ændringer, nogle gange baseret på nyere udgaver, vises her (før/efter):
[p. 77]:
... brugte det til at at slaa Skaller med; anden Anvendelse ...
... brugte det til at slaa Skaller med; anden Anvendelse ...
[p. 111]:
... Paa kom Pelle frem og ordnede det nødvendige ...
... Saa kom Pelle frem og ordnede det nødvendige ...
[p. 160]:
... Fredrik. Nu er du Svend, og skal selv tage Ansvaret ...
... Frederik. Nu er du Svend, og skal selv tage Ansvaret ...
[p. 167]:
... sagde Stolpe — „spring ned og se, Fredrik!“ De ...
... sagde Stolpe — „spring ned og se, Frederik!“ De ...
[p. 189]:
... havde vi faaet hele Religheden til Aftens. De spiser ...
... havde vi faaet hele Redeligheden til Aftens. De spiser ...
[p. 211]:
... Der lød intet Bifald, da han tav; Mændene sad og og ...
... Der lød intet Bifald, da han tav; Mændene sad og ...
[p. 311]:
... naar Lockouten er i forbi. De er vel klar ...
... naar Lockouten er forbi. De er vel klar ...