I.

-- Yksi tunti enää... viimeinen tunti... Nuori upseeri lausui nuo sanat

kuin itsekseen, tuskin kuuluvasti. Mutta vastapäätä istuva nainen

hätkähti kuin syytetty kuullessaan kuolemantuomionsa; hänen nuorilla

kasvoillaan kuvastui hätä ja kauhu, kun hän vapisevin huulin kuiskasi:

-- Jumalani... jumalani...

-- Mitä, armaani...?

-- Se on sittenkin totta -- sinä menet.

-- Tiedäthän... täytyy...

-- En ymmärrä... tuntuu kuin kaikki olisi unta -- kamalaa unta.

Sellainen onni ja sitten yhtäkkiä...

Värisevä ääni tukehtui kyyneliin. Mies kohotti hänen kasvojaan, suuteli

liikutettuna hänen valkeata otsaansa puhuen hellästi ja pakotetun

reippaasti:

-- Älä sure... rakas. Pianhan minä sieltä palajan, ehkä everstiksi

korotettuna... Yrjönritarina... Ja ajattele jos se... mitä eilen

puhuin... Marcella...

Hänen kasvoillaan säteili onni ja hellyys; se näytti aivan kuin

sähköaalto sattuvan naiseen: hän nousi, puristi miehen päätä rintaansa

vastaan, ja hänen äänensä värähti vienona ja hellänä:

-- Ah niin, rakas... Minä hoitaisin, kasvattaisin häntä. Yhdessä

odottaisimme sinua... tuloasi...

-- Ja ellen enää palaisikaan... olisin sittenkin luonasi --

_hänessä_...

Mies vaikeni kuin ihanasta unesta havahtuen ja kuiskasi katkonaisesti,

epävarmasti:

-- Mutta ellei... ellei olisikaan niin...?

-- Oi, sen _täytyy_ olla niin, -- huudahti hänen nuori vaimonsa

tulisesti. -- Me odotamme sinua... ajattelemme sitä ihanaa päivää,

jolloin tulet kotiin. Oi, Arnold -- ajattele sitä päivää...

Mies unohti kaiken. Kirkkaana, lämmittävänä auringonpaisteena tulvahti

hänen sieluunsa ihana kuva kotiin paluusta. Samalla tunsi hän

rakastettunsa kiihkeän suudelman, kuuli hänen sopertavan jotain

omituista, hellää, joka vaikutti häneen kuin väkevä viini, valtasi

hänen koko olemuksensa suloisella huumauksella. Hän tunsi vain, että

olento hänen sylissään oli kallein maailmassa, jonka puolesta hän olisi

mielellään uhrannut elämänsä... Kuin unessa hän hiljaa kuiskasi:

-- Niin, armaani... Sen _täytyy_ olla niin.

He eivät milloinkaan ennen olleet tunteneet sellaista pyhää, puhdasta

hehkua ja liikutusta kuin silloin. Miehen mieleen lennähti outo

aavistus, että se onkin heidän viimeinen syleilynsä... Mutta mitä siitä

-- hän eläisi sittenkin pojassaan. Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä

onnesta -- hän eläisi aina heidän _molempien_ rakastavassa muistossa...

Vaimo suuteli hänen silmiään sopertaen hiljaa:

-- Älä rakas... Arnold... Nyt tiedän... tunnen, että se on totta...

Tuo varmuus vaikutti mieheen kuin ehdoton tosiasia. Lähtökin tuntui nyt

helpommalta -- olihan edes yksi valopilkku kaipauksen ja murheen

pimeydessä.

Hän lähti yksin asemalle...

Inferno: Novelleja · 第 6 / 17 题