V.--NUMÉRATION

Nos tirailleurs doivent être exercés à compter très distinctement, à

articuler aussi correctement que possible. A ce point de vue, la méthode

qui consiste à faire compter toute une escouade à la fois, est à

proscrire.

Il faut aussi noter que pour compter sur les doigts, la plupart des

peuplades noires commencent par ouvrir toute grande la main gauche et en

disant _1_, elles referment avec la main droite l'auriculaire gauche; en

comptant _2_, elles referment l'annulaire, et ainsi de suite jusqu'au

pouce.

Pour dire _5_, elles montrent le poing fermé, pour dire _10_, elles

mettent les deux poings fermés l'un près de l'autre, pour _20_, elles

impriment deux petites saccades aux poings fermés (2 fois 10) ou placent

les deux poings fermés près des deux pieds joints (total des doigts des

mains et des pieds).

Il sera bon lorsque l'on veut être sûr d'être bien compris par un jeune

soldat encore peu instruit, de faire les signes indiqués plus haut.

En apprenant aux indigènes à compter, il y aura à insister également

d'une façon toute particulière sur les mots:

_cinq_, _dix_, _quinze_, _vingt_.

Ce sont là des jalons qu'ils retiendront facilement puisqu'ils

représentent des nombres matérialisés par: _le poing_, _les deux

poings_, _les deux poings et les deux pieds_.

Entre ces jalons, ils arriveront ensuite sans aucune peine à situer les

autres noms de nombre.

Le nom de nombre sera toujours après le nom qu'il accompagne:

_Exemple_: Ces dix tirailleurs sont bons, se dira:

Ça tirailleurs dix y a bons.

_Exemple_: Ces dix bons tirailleurs sont partis, se dira:

Ça tirailleurs dix y en a bons, y a partis.

_Numéros ordinaux._--Au lieu de dire premier, deuxième, etc..., il est

préférable de dire Nº 1, Nº 2, etc...

Cela n'a pas beaucoup d'importance pour les quatre premiers nombres qui

sont généralement connus à cause des quatre sections de la compagnie

dont il est souvent question, mais il en est autrement pour les

suivants.

Le français tel que le parlent nos tirailleurs sénégalais · 第 7 / 23 题