LESSON XIV.

The form of a deed of gift found in lib. ii. indic. xi. epist. 18:

GREGORIUS, Theodoro Consiliario.

_Acosimum puerum dat per epistolam._

Ecclesiasticis utilitatibus desudantes ecclesiasticâ dignum est

remuneratione gaudere, ut qui se voluntariis obsequiorum necessitatibus

spontè subjiciunt, dignè nostris provisionibus consolentur. Quia igitur

te Theodorum, virum eloquentissimum, consiliarium nostrum, mancipiorum

cognovimus ministerio destitutum, ideo puerum nomine Acosimum, natione

Siculum, juri dominioque tuo dari tradique præcipimus. Quem quoniam

traditum ex nostrâ voluntate jam possides, hujus te necesse fuit scripti

pro futuri temporis testimonio ac robore largitatis auctoritate fulciri:

quatenus, Domino protegente, securè eum semper et sine ullius

retractionis suspicione, quippe ut dominus, valeas possidere. Neque enim

quemquam fore credimus, qui tam parvam largitatem pro tuâ tibi devotione

concessam desideret, vel tentet ullo modo revocare: cùm uno eodemque

tempore, et verecundum sit a decessoribus benè gesta resolvere, et

verecundum sit docere ceteros in suâ quandoque resolutoriam proferre

largitate sententiam.

* * * * *

“GREGORY, to Theodore the Counsellor.

“_He, by letter, gives him the boy Acosimus._

“It is fit that they who labour for the benefit of the church should

enjoy a reward from the church, that they who voluntarily and of their

own accord have undertaken burthensome duties should be worthily

assisted by our provision. Because, therefore, we have known that you,

Theodore, our counsellor, a most eloquent man, were not well provided

with the service of slaves, we have ordered that a boy, by name

Acosimus, of the Sicilian nation, should be given up and delivered to

your right and dominion. And as you already have him in your possession

by delivery, upon our will, it was necessary to fortify you with the

authority of this writing as a testimony to the future and for

protection of the gift: so that by God’s protection you may have power

to possess him as his lord and master, always securely for ever and

without any question being raised of his being in any way taken back.

Nor indeed do we believe that there is any one who would desire or would

attempt in any way to revoke so small a bounty given to you for your

devotion, since it would be shameful to undo the good deeds of our

predecessors, as it would to teach others that each could from time to

time make the revocation of his own gift.”

* * * * *

The next document is found in lib. x. indic. v. epist. 40:

* * * * *

GREGORIUS, Bonito Defensori.

_De mancipio Fortunati Abbatis._

Filius noster Fortunatus abbas monasterii sancti Severini, quod in hâc

urbe Romanâ situm est, latores præsentium, monachos suos, illic pro

recolligendis mancipiis juris sui monasterii quæ illic latitare dicuntur

dirigens, petiit ut experientiæ tuæ ei debeant adesse solatia. Eâ

propter præsenti tibi auctoritate præcipimus, ut eis in omnibus salvâ

ratione concurrere ac opitulari festines: quatenus te illic coràm

posito, atque in hâc causâ ferente solatia, salubriter hæc citiùs

valeant quæ sibi injuncta sunt ad effectum, Deo auctore, perducere.

* * * * *

“GREGORY, to the Proctor Bonitus.

“_Concerning the slave of the Abbot Fortunatus._

“Our son Fortunatus, the abbot of the monastery of St. Severinus which

is in the city of Rome, directing his monks, the bearers of these

presents to your neighbourhood, to gather slaves belonging to the rights

of his monastery, who are said to be there in concealment, begged that

he should have your aid for that object. Wherefore, we command you, by

this present order, that you would be alert in giving them all

reasonable concurrence and aid; so that you being present there and

comforting them in this business, they may, with God’s aid, be able in a

wholesome manner the sooner to perform the duty which has been laid upon

them.”

* * * * *

The pope did not consider it unbecoming in the monastery of St.

Severinus to hold slaves, nor irreligious for the abbot to send monks to

bring back runaways, nor criminal for the monks to go looking for them,

nor offensive to God, on his own part, to give letters to his officer

and overseers to aid by all reasonable means to discover and to capture

them.

The following document enters into details for the recovery of a runaway

slave. It is found in lib. vii. ind. ii. epist. 107.

* * * * *

GREGORIUS Sergio Defensori.

_De Petro puero fugâ lapso._

Filius noster vir magnificus Occilianus, tribunus Hydruntinæ civitatis,

ad nos veniens, puerum unum, Petrum nomine, artis pistoriæ, ex jure

germani nostri, ad eum noscitur perduxisse. Quem nunc fugâ lapsum ad

partes illas reverti cognovimus. Experientia ergo tua, antequam ad

Hydruntinam civitatem valeat is ipse contingere, sub quâ valueris

celeritate, vel ad episcopum Hydruntinæ civitatis, vel ad prædictum

tribunum, si vel alium quem in loco tuo te habere cognoscis, scripta

dirigas, ut uxorem vel filios prædicti mancipii sub omni habere debeant

cautelâ atque de ipso sollicitudinem gerere, ut preveniens valeat

detineri, et mox, cum rebus suis omnibus quæ ad eum pertinent navi

impositis, per fidelem personam huc modis omnibus destinari. Experientia

itaque tua cum omni hoc studeat efficaciâ solertiâque perficere, ne de

neglectu vel morâ nostros quod non optamus animos offendas.

* * * * *

“GREGORY, to the Proctor Sergius.

“_Concerning Peter, a servant who fled away._

“Our son Occilianus, a highly respectable man, a tribune of the city of

Otranto, brought with him to our cousin, as is known, when he was coming

to us, a boy named Peter, a baker, who belonged to that cousin. We have

now learned that he has run away, and returned to your country. Let then

it be your care, experienced sir, before he shall be able to get back to

Otranto, to direct, as quickly as you can, a writing to the bishop of

Otranto, or to the foresaid tribune himself, or to any one else whom you

know, that you can depute, to have a good care of the wife or children

of the said slave, and to be very careful respecting himself, that as

soon as he shall arrive he may be detained, and sent with every thing

that pertains to him, by all means hither, embarking them on board a

ship under care of some faithful person.

“You, experienced sir, will therefore exert yourself to do this with all

attention and effect, so as not to displease us by a delay or neglect,

which we should not desire.”

* * * * *

The following is taken from lib. viii. indic. iii. epist. 4.

* * * * *

GREGORIUS, Fantino Defensori.

_De mancipiis Romani spectabilis viri._

Mancipia juris Romani spectabilis memoriæ viri, qui in domo suâ guæ

Neapoli sita est monasterium ordinari constituit, habitare in Siciliâ

perhibentur. Et quia monasterium ipsum juxta voluntatem ejus, Deo

auctore, noscitur ordinatum, experientia tua præsentium portitoribus,

qui ad recolligenda mancipia ipsa illuc directi sunt, omni studio

solatiari festinet, et recollectis eis, possessiones illi ubi laborare

debeant, te solatiante, conducant. Et quidquid eorum labore accesserit,

reservato unde ipsi possint subsistere, reliqua ad prædictum

monasterium, experientiæ tuæ curâ, annis singulis, auxiliante Domino,

transmittantur.

* * * * *

“GREGORY, to the Proctor Fantinus.

“_Concerning the slaves of the honourable man Romanus._

“The slaves of the man of honourable memory, Romanus, who directed that

his house in Naples should be formed into a monastery, are said to dwell

in Sicily. And as it is known that, with God’s help, the monastery has

been established according to the regulations of his will; you,

experienced sir, will without delay use your best efforts to aid the

bearers of these presents, who are sent thither, to collect those

slaves: and when they shall be collected, let them hire lands under your

countenance, where they may labour; keeping them out of their produce of

labour, whatever may be necessary for their support; let the remainder,

under the care of you, experienced sir, be sent, with God’s help, every

year to the foresaid monastery.”

* * * * *

GREGORIUS, Vitali Defensori Sardiniæ.

_De Barbaricinis mancipiis comparandis._

Bonifacium præsentium portitorem, notarium scilicet nostrum, nos

experientia tua illuc transmisisse cognoscat, ut in utilitatem parochiæ

Barbaricina debeat mancipia comparare. Et ideo experientia tua omnino et

studio sesolliciteque concurrat, ut bono pretio, et talia debeat

comparare, quæ inministerio parochiæ utilia valeant inveniri, atque

emptis eis huc Deo protegente is ipse celerius possit remeare. Ita ergo

te in hac re exhibere festina, ut te quasi servientium amatorem, quorum

usibus emuntur, ostendas, et nobis ipsi te de tuâ valeant sollicitudine

commendare.

* * * * *

“GREGORY, to Vitalis, Proctor of Sardinia.

“_Of buying Barbary slaves._

“Know, experienced sir, that Boniface, our notary, the bearer of these

presents, has been sent by us to your place to purchase some Barbary

slaves for the use of the hospital. And therefore, you will be careful

to concur diligently and attentively with him, that he may buy them at a

good rate, and such as would be found useful for the service of the

hospital. And that having bought them, he may, under the protection of

God, very speedily return hither. Do you then be prompt to show yourself

in this business so as to exhibit your affection for those who serve the

hospital, and for whose use the purchase is made, and that they may have

it in their power to commend you to us for your zeal in their regard.”

* * * * *

The word _parochiæ_, which is translated “hospital,” is more properly

_ptochia_ in some of the ancient MSS., which is a sort of Latinized

imitation of πτωχία—a house for feeding the poor. Gregory had a large

establishment of this description in Rome, attended by pious monks, for

whose service those barbarians were purchased. Procopius informs us,

lib. ii. de Bello Vandanco, cap. 13, who these Barbary slaves were.

“When the Vandals had conquered the Moors of Africa, they were annoyed

by the incursions of some of the barbarians of the southern part of

Numidia. In order to prevent this, they seized upon them, their wives

and children, and transported them to the island of Sardinia: kept

prisoners and slaves for some time here, they escaped to the vicinity of

Cagliari, and, forming a body of 3000 men, they regained a sort of

freedom. Gregory made various efforts to convert them. They who were

kept in thraldom were frequently purchased, as in this instance, by the

Italians and others.”

This is the first instance on record of the purchase of negro slaves by

the church, and occurred about the year 600. At that time, white slaves

cost less than the expense of importation from Africa.

In his sixth book, ep. 21, Gregory commands the priest Candidus, who was

his agent in Gaul, to purchase four of the brothers of one Dominic, who

complained to him that they were redeemed from their captors by Jews in

Narbonne, and held by them in slavery.

The seventh book, ep. 22, to John, the bishop of Syracuse, is a very

curious document. It recites the case of one Felix, who was a slave born

of Christian parents, and given in his youth as a present to a Jew by a

Christian owner: he served illegally during nineteen years the Jew who

was disqualified from holding a Christian slave; but Maximinian the

former bishop of Syracuse, learning the facts, had, as in duty bound,

Felix discharged from this service and made free. Five years

subsequently, a son of the Jew became, or pretended to become, a

Christian, and being thus qualified to hold a Christian slave, claimed

Felix as his property. Felix appealed to the pope, and the letter to the

bishop of Syracuse is a decision in favour of his freedom, containing

also an order to the bishop to protect him and defend his liberty.

------------------

Studies on Slavery, in Easy Lessons · 第 114 / 254 题