CHAPTER XL.

"Shookur Khoda!" cried Peer Khan, as he rushed into my presence on

the fourth day after we had arrived at Nassuk; "Soobhan Khan was

right--they are come!"

"Are you sure, Khan?"

"Certain," he replied; "the description we had of them tallies with

what I have seen in every point. Come and see yourself; there are the

camels and the men disguised. But I could have sworn, had I met them

anywhere, that they were Rokurreas; they have the air and bearing of

the tribe."

"Enough," said I, "_you_ cannot be deceived. They do not know we are

here, and we will do the same as we did at Boorhanpoor. Get the men

ready; we will go round the town, travel a coss or two, and enter by

the same gate they did: we will then put up in the bazar with them."

We were all shortly in motion, and, as I had planned, after going round

the outside of the town, we entered it on the other side, and were soon

in our new quarters in the bazar.

Travellers soon get acquainted. The shop I chose adjoined the one they

occupied, and I had quickly scraped an acquaintance with the Jemadar of

the Rokurreas.

Narrayun Das, for that was his name, was a tall and very powerful

man; he had small twinkling eyes, and long straight eyebrows, which,

by binding his turban tightly over his temples, he had drawn up in

diagonal lines to either side, and this imparted to them a very

peculiar expression: long mustachios, which were twisted out to each

side, and thick bushy whiskers, and his whole appearance proved him to

be an experienced Rokurrea, and one to whom deceit and stratagem were

familiar. I shall have a cunning hand to deal with here, thought I, as

I scanned his features; no common pretences will go down with him; but

have him I must and will, ay, and his two lakhs too. Two lakhs! it is

worth an effort were he Roostum himself. Yet he was not slow in forming

an acquaintance with me. Our salutations passed in due form, and after

we had all cooked our morning meal, and sat on our carpets, we soon

entered into familiar conversation.

"A pretty business Bajee Rao has made of it," said he, as I had asked

him the news from Poona. "The coward! had he but put himself at the

head of his army when the fight took place at Kirkee, he might have

annihilated the Feringhees."

"And do you wish that he had?" said I.

"Certainly; what do we know of them? While they confined themselves to

the fort of Bombay, it was all very well,--and I remember the time when

they had hardly a foot of ground beyond it; but now, little by little

they have advanced, until they have upset the Mahratta empire, and are

in a fair way to take it."

"But," said I, "Bajee Rao has a good army, all the country is his own,

and surely he will do something. The Mahrattas are good soldiers, and

he has leaders of renown with him."

"He will do nothing, Meer Sahib; he will run from place to place, and

his army may fight if they can or will: he will never draw a sword. The

cowardly wretch has not the soul of a flea."

"Well, Jemadar, to me it matters little; I have forsworn soldiering,

and find that I can get a good livelihood by escorting treasure and

goods. I am just come from Benares, and the sahoukar who employed me

has sent for more, which I am to bring down to him."

"Ah!" cried he, "so you are in that line. Well, it is a good one if

you have plenty of men, but a sorely troublesome and difficult one if

you have few. I speak from experience, for I am in the same business

myself. I have been lucky, but my poor brother was otherwise; he fell

by the hands of thieves between here and Indoor; we heard of him from

Boorhanpoor, but beyond that we could get no tidings of him."

"Strange!" said I: "I never heard of thieves on the road, though

my kafila would have been worth plundering. But now I am under the

protection of the Sahib-logue, I care not; they will soon have all the

country, and there will be no danger in another year."

"Under the protection of the Feringhees! how do you mean? I thought you

said you served a sahoukar."

"So I do," I replied; "but to ensure my safe return, his friend Soobhan

Khan got me this pass, which he said would be respected throughout the

country;" and I pulled out the document, which I had carefully folded

up in wax-cloth, and showed it to him.

"You are fortunate, Meer Sahib, and particularly in knowing Soobhan

Khan, who is a worthy man and one deservedly respected; I have known

him for many years; he has always been a good friend to me, and has

got me employment when I most required it, by becoming security for me

to a large amount. But you said that you had given up soldiering; in

this you have been wise; far preferable is it to gain an honourable

livelihood than be marched in all directions, with but little pay, and

hard fighting for that. With whom have you served?"

"You must not tell any one," said I; "for every man who has served the

man I have would desire it to be a secret, and perhaps the knowledge of

my former life might be against my present interests. I served under

Cheetoo Pindharee, and led three thousand of his best horse."

"Under Cheetoo!" cried the Jemadar; "this is most strange; and you are

not joking?"

"I am not, I swear by your head; I dare say I could find some papers to

convince you of the fact if you doubt it. But, as I said, I do not like

to tell any one."

"You need not fear me," said he, "I am as close as a Rokurrea, and

you know the saying is proverbial; but you must have seen strange

adventures and strange lands, for they say he got nearly to Madras, and

left the Feringhees' country a desert behind him."

"I shall be glad to tell you some of my adventures, Jemadar Sahib, and

perhaps they may interest you, though it hardly befits a man to speak

of his own deeds."

"Nay, there is nothing to be ashamed of, Meer Sahib; and as for being a

Pindharee, the best in the land were with him; and a gallant army they

were when the first Lubhur assembled at Nemawur."

"Then you were there?"

"I was. I brought some treasure from Indoor and Oojein to the sahoukars

at Nemawur, and saw the whole of the preparations for the campaign;

and Bhugwan knows I was so taken with the appearance of the whole,

that could I have got a horse, I verily believe I should have turned

Pindharee myself. They say every man filled his saddle with gold and

pearls."

"We were lucky enough," said I, "especially in the first expedition.

Had you come to Nemawur before the second had set out, you would have

heard of me; I had a good name and a high rank. In the first I was

nobody, and gained Cheetoo's favour solely because I was a better

swordsman than any in his camp."

"Then I have heard of you," said the man; "but surely you cannot be

that Syud Ameer Ali who was only second to Ghuffoor Khan?"

"I am the very person, and no other," I replied; "true, my rank

is fallen, but whose has not? Cheetoo is dead; Ghuffoor Khan has

disappeared, and is supposed to have gone to Hyderabad; Syud Bheekoo is

God knows where; and Shekh Dulla still roams about the hills between

Boorhanpoor and Ellichpoor, with a price set on his head. No one knew

much of me, and I suspect, so long as I behave peacefully and follow

my present calling, no one will ask after me. I had enough of being a

Pindharee after the second foray, and got to my home at Jhalone as soon

as I could. If the others had been wise, they would have sought their

safety as I did."

"Yes," said the jemadar, "Cheetoo's was a sad fate--he deserved a

better; but they say the Sahib-logue offered him a Jagheer,--is this

true?"

"So I have heard," said I; "fool that he was, he would not accept it;

but no wonder, his whole soul was bound up in his plans for driving out

the Feringhees. He thought the Mahrattas would beat them; and when they

had gained the first victory, he was to have joined them with fifteen

thousand horse, and become a great commander. I should have followed

him too, had they been successful; but they were not, nor ever will be;

and I am what you see me."

"A strange history," said the man, "and you have told me more than I

ever knew before. Had the Peshwa and the Rajah of Nagpoor played their

parts as well as Cheetoo, all would have gone right; but it is useless

to think of them, and I suppose we must make up our minds to our new

masters. Now, however, you and I, Meer Sahib, must not separate. I am

going to Indoor for some treasure, and your best way lies through it;

I will keep with you, for your party is a large one, and, to tell you

the truth, I don't like passing those jungles by the Sindwah Ghat with

my own. The Bheels are taking advantage of the present disturbances to

be all in arms. Bands of deserters from the Peshwa traverse the country

in all directions, helping themselves to what they can; and they are

not over scrupulous either. So we will keep together, if you like, for

mutual protection."

"I shall be glad to do so," said I; "though I have nothing to lose,

except two or three thousand rupees, and whoever comes to take them

will get more blows than money."

"And I have still less," said he; "I have only enough to pay my

expenses and feed my camels; but I am no great hand at fighting, and

am not mounted as you are, to run from danger." But the heavily-laden

pack-saddles belied his words. I was not to be deceived, and felt as

sure that the coveted treasure was there as that the Rokurrea who

guarded it was before me.

We shortly afterwards separated; and when I was alone with Peer Khan I

told him what I had said, and how I had deceived the Rokurrea. A long

and hearty laugh we had over it. "But I fear for you, Meer Sahib," said

he. "Compare his power and your own slight frame. You must risk nothing

now."

I laughed. "His power, Khan!" I said, "what is it to that of many who

have fallen under my hand before now? Besides, he is the brother of

the Rokurrea we killed beyond Boorhanpoor, and he must be mine at all

hazards. I would not miss this adventure for thousands."

"I will tell you what," said Peer Khan, "it will never do to kill them

so far from Indoor; let us get them as near to the city as possible,

and we shall be the nearer our own home. This matter will cause a stir,

and we had better not risk anything."

"Well, be it as you will. I had intended to have killed them near

Boorhanpoor, and then to have turned off directly into the hills; we

should never be followed."

"Ay, and risk Shekh Dulla and his party, who are out?" said Peer Khan;

"that would never do. He would plunder us; and as he knows us, would

most like serve us as Cheetoo did the poor fellows who were caught."

"Astaffur Alla!" cried I, shuddering. "God forbid! no, your plan is the

best. We will entice them out of the towns before we have gone many

marches, and then they are our own when and wherever we please."

I pass over our journey, Sahib; all journeys are alike devoid of

interest, and only one routine of dusty roads, parching sun (for the

Rokurreas would not travel by night), bad food, and discomfort of

all kinds. We met with no adventure, except being robbed of trifling

articles at different places; and we fully succeeded in persuading

the Rokurreas to encamp with us, as we adhered to our old custom

of preferring the outside of the villages to entering them, where,

besides the additional fear of thieves, there was more dust, more

dirt, more heat, and continual squabbles with the villagers. My men

had behaved admirably. No one could have told, from the broad patois

they spoke, that they were aught but what they represented themselves

to be,--Benares-walas, and Bhojpoorees: they looked as stupid a set of

owls as could well be collected together; but they played their parts,

to a man, with the extreme caution and cunning on which rested the

success of our enterprise.

After all, Sahib, cannot you now understand the excitement which

possesses the soul of a Thug in his pursuit of men? Cannot you feel

with us, as you hear my story, and follow us in my recital? Here had

we kept company with these Rokurreas for twenty days; we had become

intimate; they told their adventures, we told ours; the evenings passed

in singing or telling tales, until one by one we sunk down wearied upon

our carpets. Cannot you appreciate the intense interest with which we

watched their every movement, nay, every word which fell from them, and

our terrible alarms, as sometimes our minds misgave us that we were

suspected? Yet still we stuck to them through everything, they were

never lost sight of for a moment, and, above all, their minds were kept

happy.

As to their leader, he was delighted with me. My accounts of my

adventures as a Pindharee, the plunder we had got, the towns we had

burned and sacked, all were to him interesting, and day by day I told

him of new exploits. He used to sit, and the rest of his men too,

listening with unfeigned pleasure to the accounts which I and Peer Khan

gave. Cunning as they were, at heart they were honest and simple, and

they readily believed all we told them.

But their time had drawn near. Indoor was five marches further, and

delay was now impracticable and useless; besides, to insure their safe

arrival, I knew they had determined on going thirty coss in one march,

and my men could not keep up with these hardy fellows. "Come what

will," said I to Peer Khan, "they die to-morrow night."

The time came. We were sitting, as usual, under the same noble

tamarind-trees; one by one we had sung our song or related our

adventures; and who could have guessed, had he seen us thus engaged,

that a work of death was to ensue? Every tongue was employed, and the

hearty laugh which broke at times from one or other of the assembly,

showed how light and merry were our hearts,--we, at the certainty of

our success, the Rokurreas, at the thought that the peril of the road

was past, and that their large amount of treasure would reach its

destination in safety: there was not a grave face among us.

"There," cried the Jemadar of the Rokurreas, "there is the moon; when

she has risen over the trees yonder, we will bid you farewell, kind

Meer Sahib; we have been happy in your company, and free from alarms

and danger. Bhugwan grant that we may hereafter journey in company, and

as safely as we have done! Thanks to your care in protecting us outside

the villages, we have not lost a cowree; and we have been taught a new

mode of encamping, which we will follow in future. The moon will last

us the whole night, and we shall have twenty coss of ground behind us

by the time you wake from your night's sleep."

The Thugs had taken their places; to each Rokurrea were four stout men

allotted, and I marvelled that they should have thus allowed themselves

to be separated from each other. But they had not suspected; who

_could_ have done so? The moon rose majestically above the distant

trees; her full, round, and yellow orb cast a mellow light upon our

group. The Rokurreas rose with one accord, and each turned to the men

he was near to give them his parting benediction and salutation.

"Nay," said I, "we part not thus, Narrayun Das; let us separate

as friends; receive my embrace; we are friends and brothers by

profession." We embraced, and before the others could press forward to

salute me, I gave the jhirnee: "Pan lao!" I exclaimed. It was enough.

The Jemadar fell beneath my own handkerchief, and a few shrieks and

groans told the rest--all had died.

"Haste ye, my good fellows," cried I to the Lughaees; "the same bright

moon which was to have served these fellows shines brightly upon us;

quick with your work, the camels are ready, and a few hours will see us

safe from pursuit, though indeed none is to be apprehended from this

small place."

The bodies were stripped; every fellow had a heavy humeana, besides

what was laden on the camels. We stopped not to count our money, but

hastened on when the interment was finished; and only tarrying for a

few moments at the next village we came to, to purchase the goor for

the Tupounee, we found ourselves in the morning nearly twenty coss

from the scene of our last night's adventure.

We halted till the evening, and again pushed on, but by a different

road; and leaving Indoor about fifteen coss to the right, we directed

our course to a small village named Dehalpoor. From this, leaving

Oojein also to the right, we hastened on, always travelling by night on

account of the extreme heat of the weather, and by way of Buhadoorgurh

and Aorcha, we reached Jhalone in safety. No alarm had we but one. The

revenue officers on the frontier of Holkar's dominions insisted on

knowing who we were, and what we had with us; and so strict were their

inquiries, that, had it not been for the English pass I had with me,

we must have been suspected and apprehended. But, thanks to Soobhan

Khan, it was not questioned; as Futih Mahomed I passed free. A duty,

or rather an exaction, of fifty rupees was levied on the treasure, and

a fresh pass given to us, by which we escaped further questioning and

detention. Who can describe my father's joy at seeing the treasure!

the old man was in ecstasy: he kissed me, he embraced me, called me

by every endearing name, and extolled my conduct in glowing terms to

Ganesha, who happened to be with him. It was easy to see, however, that

to that worthy they might well have been spared. Jealousy possessed

him, which he could ill disguise, and I verily believe, had he dared,

that he would have informed the Rajah of the treasure we had secured.

In the memory of the oldest Thug, no such booty had ever been gained,

and I was classed by the Thugs with Jhora Naeck and Kuduk Bunwaree,

fabled votaries of Bhowanee, of whom stories were told which, though

implicitly believed by most, nay all of our fraternity, I never

credited. But it was enough for me. I had never met a reverse, and

every Thug of Hindostan, I verily believe, only thought he must join me

to secure to himself a booty which would support him for years.

I have forgotten, however, to mention to you an incident which befell

us at Buhadoorgurh. We were encamped outside the town, and late in the

evening we saw a body of men, whom we at first took to be Thugs, coming

towards our camp.

"Who can they be?" said I to Peer Khan; "they look like Thugs, yet it

is late for any party to be out."

"Some straggling party, I suppose," said he; "I will go and see."

"If they are Thugs and you know them," I added, "bring them, but say

not a word of our booty."

"No, no, I am not such a fool," said he laughing; "but I will bring you

the news."

He went, and returned with the leader of the party. I had purposely

kept in my little tent, in order that my face might not be seen in

case they were strangers; and to conceal it effectually, I tied a

handkerchief over my mouth and chin.

"Salam Aliekoom," said a gruff voice, as a man with Peer Khan entered

the tent.

"You are welcome, friend," said I: "sit down." He was evidently weary

with travel, and seated himself slowly.

"Your name," said I; "and who are you?"

"My name," replied the man, "is well known, I dare say, to most people,

and they are afraid of it. I am called Lall Khan, or familiarly Lalloo."

"I have not heard it before," said I; "but who are you and your men?"

"Oh, we are free traders, who help ourselves to what we can get with a

strong hand." Some wandering Pindharees, thought I; and I asked him if

they were such.

"Not exactly," said he; "we are Dacoos."

"Worse and worse," said I, laughing; "and I suppose you are from Delhi?"

"Ay," replied he, "even so; we know you, though you do not know us. We

know you to be Thugs by your encampment--but never fear us;--brethren

should not interfere with each other; we have different ways of helping

ourselves to spoil, but what matter; we are brothers in a general sense

of the word."

"Good, we are; and if I can help you, say so."

"In no wise," said he, "but to give us room among ye for the night: we

will be off early, if you do not go the same road."

"Room ye shall have, Khan, till the moon rises, and food too; but after

that we are off; we travel northwards."

"Then it cannot be helped," he replied; "we will stay here till you go,

and occupy your ground afterwards; we shall not be suspected."

"And where are you going?" I asked.

"To Hyderabad," said the man. "No one suspects Dacoos to be out at this

time of the year, and we shall have the whole road to ourselves; we

shall return after the rains, about the Dussera, by the Nagpoor road.

Now we are going by Bhopal and Boorhanpoor."

"And your luck?" said I; "have you had good bunij?" (for this word was

understood by them, and is common to all classes of people who do their

work on the roads).

"Middling," said he, "neither good nor bad. We have had a few affairs,

but nothing to boast of."

"Well," said I, "you have taken a good line; the road from Boorhanpoor

to Hyderabad is a good one, and you will be in Sikundur Jah's country,

where no one asks questions about the people who are left on the

highways. I wish you good luck, and my friend will look after your

comforts: you must excuse me, as I am in pain from a swelled face and

toothache."

"Salam!" said he, as he departed: "if you were going instead of

returning, we might get good plunder in company; we Dacoos are rare

hands at rough work."

I had spoken in a disguised voice, and it was impossible he could

recognize me again if he met me. I did this for an object which

occurred to me at the moment, as you shall learn hereafter. I mentioned

this meeting to my father. "What hinders us," said I, "from meeting

them as they come up? they will be laden with spoil, and will be an

easy prey. Brave and reckless as they are, they have no wit, and will

never find us out."

"I don't know that," said my father; "they are not so stupid as you

think; I know much of them, have killed some of them, and they were

cunning enough. Several gangs of them have escaped Thugs by being able

to detect them. However, I see nothing objectionable in your plan; and

at any rate, it will furnish excuse for a new expedition."

"Ay," said Ganesha, who was present, "let us go; I long to see the

Meer Sahib act. We hear so much of him, that, by Bhowanee, perhaps an

unlucky old Thug like myself may pick up something new. Will you let me

come also?"

"Certainly," said I; "but you will see no more than you know already;

lucky I have been, but you know my pretensions to knowledge are very

small, and I have never boasted of them. To my perception, the whole

art consists in having a smooth tongue in one's head; and a man who is

a good Bhuttote rarely makes a good Sotha."

"Yet you are both, Meer Sahib," said Ganesha, with a malicious grin;

"and your men would follow you to the death."

"So they will," said I; "for I am kind and considerate to them, and

reward them handsomely."

This stung him to the quick; for he was a rough bully, and, though

perhaps one of the best Bhuttotes then living, was no hand at

inveigling travellers; and as he always persisted in being a Sotha

himself, he was notoriously unlucky; but few men, too, would serve

under him. He was preparing to retort sharply, when my father stopped

him.

"Let him alone," said he; "he is a proud boy, and bickerings among us

lead to no good: you must not think on what he has said."

"Nay, Ismail," said he, with the air of an offended child, "I care not

what he says; pride will have its fall, and I may live to see it."

I was very angry, but there was no use in saying more. Had we been

alone, he should have answered for it.--So you see, Sahib, out of a

trifling incident a new expedition was determined on. We all prayed it

might be more favourable than the former one which was planned in that

direction, and I confess that my success in the last had strengthened

my faith in the efficacy of the omens, though as yet by no means

established it. Experience, they say, is always bought at a costly

price, and is bitter when you have got it; and I had to buy mine,

though the time was not yet come.

But Soobhan Khan, who was he? said I to Ameer Ali; and did you pay him

his price of blood?

Not a cowree of it, said Ameer Ali; but you shall hear. I asked my

father who he was, and detailed the whole of my adventures with him: he

remembered the man the instant I spoke of him.

"The rascal!" cried my father; "and is he so rich and honoured, the son

of a vile woman? To think that he should be in such a situation, the

scoundrel! But the deeds of Alla are inscrutable. Listen, my son, to

his story, which can be told in a few words.

"He and I were Jemadars together. I never liked him, and he had a bad

reputation; he was never a good Bhuttote, for the fellow was an arrant

coward, but he was a capital Sotha, and his smooth tongue gained him

more bunij than we could gain by straightforward work. Well, many years

ago we joined together, he to be Sotha, and I to manage the other work.

We had killed a large body of travellers near Jeypoor, for we had a

numerous gang. Two were sahoukars, and the booty was large. Among it

were some pearls and precious stones; they were given over to his party

as their share, and he said he would go to Indoor to sell them; but I

had lent him nearly a thousand rupees at different times, when he had

no money to make advances to men to induce them to serve under him, and

I pressed him for some of the pearls, which I wanted for my wife, in

payment of the money. This was late one night, after we had divided the

spoil; he said he would give me them in the morning, when I could pick

out the strings I liked best; and he spoke so winningly, that I, fool

as I was, never doubted him. That night he absconded, and I never heard

of him till this extraordinary account of yours. Pay him!" continued

my father, "not the value of a broken cowree shall he ever get; in

any other man I might have pardoned it, but in him the conduct was

ingratitude in the highest degree; for had I not assisted and upheld

him, he would have been neglected and have starved."

This then was the secret of Soobhan Khan's wealth; he must have sold

his pearls one by one, as he had hinted to me that he had traded in

them, and raised himself by bribery to the state he was in. Of course I

neither sent him his money as I had promised, nor wrote him a line to

say that I had arrived safely at Jhalone. I destroyed his pass too, as

it might have led to detection.

Confessions of a Thug · 第 40 / 48 章