CHAPTER XXXIX.

Three years, as I have before told you, Sahib, passed in inactivity.

My father and myself were in high favour, at least so we thought, with

the rajah, who protected us and bestowed flattering marks of kindness

upon us. Our revenue business was increased, we had now the management

of a large tract of country, and I believe we gave satisfaction to the

people as well as to their prince. The revenue was never in arrears; and

many persons from distant parts of the country, hearing of our mild and

equitable mode of government, came and settled with us in our villages.

Our perquisites as revenue collectors yielded a handsome income, and

we lived happy and tranquilly. Still a restless spirit was within

me; I heard of the successes of various bands of Thugs in different

directions: men came and boasted of their exploits, and again I longed

to be at the head of my gallant fellows, and to roam awhile striking

terror into the country.

'Tis true I had gained the highest rank I could; I possessed fame;

not a Jemadar or Soobehdar of Thugs could compare his actions with

mine; but I vainly thought that there was more to be gained, and that

I had only to propose an expedition, to be joined by a larger number

of Thugs than had collected together for many years. In this I was not

disappointed, as you shall hear.

I have before mentioned to you the name of Ganesha Jemadar, he was

always with us when not on the road, envying our quiet and respectable

mode of life, which he could not attain by any means, though he left

none untried. He bribed all the rajah's court, nay the rajah himself,

to procure employment; but there was something so harsh and forbidding

in his aspect, and so uncouth were his manners, that he did not succeed

in what he so much longed for.

He came in despair to us, and after rating in no measured terms the

conduct of the rajah and his officers, said that he was determined

again to take to the road, for there alone he found occupation and

amusement. He pressed me to accompany and join him, pictured in strong

terms the booty we should gain and the glory we should win; and after

many demurs and objections on my part, I finally agreed. Notice was

given out to all the Thugs of that part of the country, that an

expedition of great magnitude would be undertaken after the ensuing

Dussera.

Accustomed as Azima had become to my temporary absences, after the

period of quiet I had passed with her, she now did not oppose my

leaving her, as she had done before. She thought it was some mercantile

speculation which led me from home, and, as you may believe, I did not

undeceive her. Rejoiced at the prospect of again serving under me,

all my own band, and many more, flocked to the place of rendezvous,

which was at some distance from Jhalone. Ganesha had upwards of a

hundred followers; and, finally, on the day of the Dussera, the usual

ceremonies were concluded in the presence of upwards of three hundred

Thugs, than whom a finer or more experienced band were never gathered

under any leader. I was justly proud of my charge; and my father, who

had accompanied me to the rendezvous, felt all his former fire kindle

within him. I pressed him to accompany us, and the old man consented.

Some were for trying a new line of road, and for penetrating into

Guzerat through Rajpootana. This question was fairly discussed in a

general assembly, and opinions being much balanced between that route

and our old one by Saugor and Jubbulpoor to Nagpoor, the matter was

referred to the decision of the omens. They were consulted as I have

before described; and as they decidedly pointed to the south, no

further doubt could be entertained upon the subject, and again we moved

on in our old direction, to us familiar, for there was not a man among

us who did not know every step of the road, and the best places for the

destruction of any persons whom chance might throw in our way.

We had proceeded nearly as far as Saugor, with but indifferent success,

considering our large body, having only killed fourteen travellers, and

got but little booty; when one night, as my father and myself, with a

few others, sat in our little tent, we heard the _ekarea_--that most

dreadful of all omens to a Thug. The ekarea is the short sharp bark

or call of the jackal, uttered in the first watch of the night: in

itself there is something peculiarly melancholy and appalling, but to

a Thug the sound is one of horror. In an instant all conversation was

at an end, and we gazed on each other in consternation and alarm. No

one spoke, we all listened intently; it might be repeated, which would

be worse than ever. It was; the sharp short bark was again heard, and

there was but little time for deliberation: all started to their feet.

"We must return instantly," said my father. "Bhowanee is unpropitious,

or danger threatens; at any rate to go on is impossible, for mark you

not that the sound came from the very direction of to-morrow's march?"

All agreed that it did, and were unanimous in their desire to return.

Still I could not divine why the bark of a jackal should change the

determination of three hundred men, and I ventured to say that I was

sure it was some mistake, and that, even if it were not, we ought to

proceed, since the omens had been so propitious at the commencement.

"Why!" said I to my father, "were they not so? Have we not worshipped

the pickaxe every seventh day according to the law? Have we not

performed all the necessary ceremonies on the death of every traveller?"

"That is all true," said my father; "but it is madness to think of

proceeding. Foolish boy! you have never known a reverse, thanks to

your good fortune, and the excellent advice by which you have been

guided; but beware how you disregard omens--it will one day lead

you to destruction. As to this matter, the designs of Bhowanee are

inscrutable, and she must be obeyed!"

Other Thugs too had heard the ekarea, and many came in a clamorous body

to the tent, begging either to be allowed to disperse, or to be led

back to Jhalone. Any words of mine would have been useless, for the

whole band seemed infected by superstitious fear; I therefore held my

peace. Our encampment was broken up instantly, and, late as it was, we

that night retrograded a few coss on the road by which we had come; no

fresh omen of favour was vouchsafed to us, and we retraced our steps to

Jhalone, disappointed, wearied and dispirited.

A month passed in idleness; but having formed my determination again

to take to the road, I was not to be put off, and again I assembled my

men and sought for omens. They were favourable, and I heartily prayed

to Bhowanee that they might not deceive us again into a fruitless

expedition. They pointed too to a different direction, that of the

west, and we knew that between Bombay and Indoor, and indeed through

all parts of Malwa, large treasures were constantly passing. We had

before, as you have heard, reaped the largest booty I had ever got in

that quarter, and I hoped to secure a like one again. We accordingly

left our home,--one hundred and twenty Thugs under myself and Peer

Khan, who still stuck to me. Ganesha had gone off in a different

direction--whither I knew not; his presence was always hateful to me;

why, I could not tell, and I could but ill disguise the feelings I

entertained towards him.

It was too long an expedition for my father to undertake, and

accordingly he stayed at our village. We met with no adventures worth

recording, Sahib, on our road to Bombay, for thither we were determined

to proceed in quest of plunder; besides, I had heard much of its

importance, and I felt a curiosity to behold the sea and the ships

of the Feringhees, which came over trackless waters from their far

country. But when I say that we met with no particular adventures, or

any worth recording, you must not think that we were idle. Thirty-one

travellers died by our hands; several escaped us, the omens being

against their destruction; and, finally, we reached Bombay, with about

four thousand rupees worth of plunder--enough to enable us to live

respectably. In Bombay we put up in the large bazar which is without

the fort; and although, from the danger of detection, we could not keep

together, yet a constant communication was kept up among us, and every

man held himself in readiness to start in any direction on a moment's

warning. I had appointed too a rendezvous, the town of Tannah, which

being close to the continent is a place where travellers congregate in

large numbers previous to passing over.

I saw the sea! Day after day I went down to its edge, and gazed on its

magnificence. I used to lie on the grass of the plain before the fort,

and pass hours of a sort of dreamy ecstasy, looking on its varying

aspect,--like that of a beautiful woman, now all smiles, and again

agitated by the passions of love,--or listening to its monotonous

and sullen roar, as wave after wave bowed its crest, and broke into

sparkling foam on the white sand.

I was lying thus one day, about the seventh after our arrival,

meditating on our inactive life, and had almost determined to depart

the next day, when a respectable-looking man came up to me. "Salam

Aliekoom!" said he; "you are evidently a stranger, for your dress and

carriage bespeak you to be an inhabitant of Hindostan. I have watched

you for two days coming to this spot and gazing on the sea; have you

never seen it before?"

"Never," replied I; "my home is, as you say, far inland, and in

Hindostan; you have thus guessed rightly: and to me, a stranger, can it

be otherwise than that I should be struck with a sight so novel and so

overpowering as this expanse of water is, which seems to melt into the

sky?"

"The tones of your voice are music in my ears," said the stranger; "I

have heard many from my country (for that is also Hindostan), but never

any which reminded me so strongly of my own home as yours. May I ask

your village?"

"I lived formerly in Murnae, in the Sindousé Pergunna," said I, "but

now reside in Jhalone."

"Murnae!" cried the man in astonishment; but he lowered his voice as he

said, "Ah, I remember now; 'tis on the borders of Sindia's country, and

belongs to him."

"Not now," said I; "the Feringhees have had it ceded to them, and they

possess it."

"But," said the man, changing the topic, "you love to look on the sea;

have you ever been on its surface? have you visited the ships you may

have seen moored before the town?"

"I have not," replied I; "I several times determined to go, but my

heart failed me when I saw the frail boat which should take me.

Besides, I am a stranger; no one would have admitted me, were I to have

gone to them."

"Will you accompany me?" said the man. "I have an idle day before me,

and shall be glad to pass it in your company."

I gladly assented, and we took our way to a stone pier which ran into

the sea on the outside of the fort. I could not divine with whom I had

thus scraped an acquaintance; all the Peons on the Bunder (for so the

pier was called) paid the greatest respect to my new friend; all made

low obeisances to him, and a scramble ensued among the owners of the

small boats which were tied to the landing-place, for the honour of

conveying us to the shipping.

He selected one, however, and pushing off, we were on the bosom of the

ocean. I confess I was afraid: though Jhalone was not far from the

Jumna, I had never seen that river, nor had I ever seen a boat before

my arrival at Bombay. Now each succeeding wave, as we descended from

the top of the last one, appeared as though it would roll over us;

but the men were fearless and experienced, and after a few qualms I

was reconciled to our situation. We rowed, for the wind was against

us, close round several of the ships which lay at anchor; and at last

ascended, with the permission of a Feringhee officer who was on board,

the side of an immense ship, which my friend told me was one of war,

and belonged to the king of England. After looking over the upper part,

a small gratuity of two rupees to a sailor enabled us to proceed below

to see the guns. I was astonished at their size, and at the exactness

with which everything was fitted; the ropes even were twisted down

into coils, like huge snakes sleeping, and the whole was a picture

of neatness and cleanliness which I little expected to have seen.

But these matters, Sahib, are doubtless familiar to you, so I will

pass them over. We returned to the shore with a fair wind, and as the

boatmen spread a small sail, we danced merrily along over the swelling

waters.

I was about to separate from my companion, and again protested my sense

of his kindness, when he stopped me. "No, Meer Sahib," said he, "I must

have further converse with you. I am much mistaken if you are not what

I was once, and am still whenever I can seize an opportunity."

I stared at him. Could he be a Thug? If he was not, he would not

understand our words of recognition; if he was, I should be right. I

did not hesitate. "Ali Khan Bhaee Salam!" said I, gazing intently at

him.

"Salam Aliekoom!" cried he. It was enough--he also was a Thug.

"Those words I have not heard for many a year," said he; "they remind

me of my early days, and the goor of the Tupounee."

"Then you have eaten it?" said I.

"I have," replied the man.

"Enough," cried I; "I have met with a friend; but who you are I am as

yet ignorant."

"Have you not ever heard of Soobhan Khan Jemadar?" he asked. "You say

you came from Murnae: surely I must be remembered there?"

"I have," answered I; "those who knew you have believed you dead. How

is it that you are here, and a person of authority?"

"I will tell you hereafter of my situation, but at present I have many

questions to ask of you--and first, is my good friend Ismail Jemadar

alive?"

"My father!" said I, "surely he is; the good old man has attained a

fine age, and is well."

"Shookur Khoda!" cried he; "but you said he was your father; surely he

had no children--he was not even married when I left."

"Ah," said I, "so it might have been then, but here am I to speak for

myself."

"And Hoosein, his and my friend, does he too live?"

"Alas, no! he died two years ago, full of age and honour." (I have not

mentioned this event to you, Sahib, but it had taken place soon after I

returned from my Pindharee expedition.)

He continued to ask after many of his old friends, and at last inquired

how many men I had with me. I told him, and he was somewhat astonished

at their number.

"Well," said he, "you are here, and it will be hard if I cannot find

some work for you. I have told you I am a Thug, and have been so from

my youth: my father and ancestors were Thugs before me. But, many years

ago, I came here as the servant to a Sahoukar of Indoor. I liked the

place, and not long after got employment as a government Peon, in the

service of the English. They have been kind and generous masters to me;

I have served them well, and have risen by degrees to the rank I now

hold, which is that of Jemadar. Why I left my station as a Jemadar of

Thugs is perhaps unknown to you?"

I replied that I did not know.

"It was in consequence of a foolish quarrel with your father," said

he. "We were on an expedition, and I thought he assumed too much; we

were both young men, of fiery blood,--we had a sharp altercation, and

both drew our swords: he was my superior, and I feared that he would

condemn me to death. I fled, entered the service of the Sahoukar as

one of his escort from Indoor, and you see what I am. Yet I have never

forsaken the Thugs whenever I have met with them. I am too old to seek

adventures myself, but I put the young and active in the way of them,

and thus have kept up my connexion with them; not, it is true, with

those of Hindostan, for a feeling of shame has hitherto prevented my

doing so; but since Bhowanee has thrown you in my way, you shall not

regret it. My acquaintance has been with the Thugs of the Dukhun, and

I have headed one or two expeditions towards Poona, when I could get

leave of absence for a while from my duties. But when I could not do

this, I have secured bands of travellers for my associates, and they

have been successful. I have too, by the share of the booty I was

entitled to, been able to purchase the goodwill of those who could

befriend me; and your servant Soobhan Khan enjoys a high character

among the Sahib-logue for honesty and fidelity."

"I do not doubt it," said I; "your appearance insures respect; your

manners are courtly: and how could it be otherwise?"

Thus conversing, we reached his house; it was not far from where I was

residing; and, as he told me afterwards, he had discovered who we were,

and had followed me from place to place, until he got an opportunity

of speaking with me unobserved. From this time, as you may believe,

Sahib, we were sworn friends. I listened to his details of roguery (for

rogue he was in his heart) with great interest, and I accompanied him

several times to the durbar of the gentleman with whom his duties were

connected. He was evidently a person well thought of, and as far as

his office was concerned--that of keeping the peace, was zealous and

active. Still there was something forbidding to me in the way he now

followed his profession of a Thug; and as we became more intimately

acquainted, he unfolded to me his plans and operations. I cannot tell

you, Sahib, of their extent. He introduced me to the Jemadars of Dukhun

Thugs who scoured the roads to Poona, to Nassuk, to Sholapoor, and

Hyderabad; to others from Guzerat, who were engaged in that part of the

country,--but all under his control, and from all of whom he exacted

a high rate of tribute as the price of the information he was able to

give them, as to the despatch of treasure in various directions by the

sahoukars and merchants of Bombay.

I had remained with him a week, and our stock of money was sensibly

diminishing. What was to be done? He had promised assistance in giving

me information of the despatch of treasure in our direction, and I had

hitherto waited in expectation that he would fulfil his promise. I was

tired too of Bombay; the season was advancing, and I hardly thought we

should reach Jhalone before the setting in of the rains. I therefore

went to him, and frankly told him our money was running short, and

that in a place like Bombay, where my men were exposed to so many

temptations, they could not be expected to keep what they had; I was

therefore anxious to depart, and, if he could give me no hope of any

speedy booty, that I should set off in two days, and take my chance on

the road.

"My plans are not quite matured in your direction," said he. "I have

heard that one of the greatest traders to Indoor and Malwa is about

to send not less than two lakhs of rupees thither. I know that the

Rokurreas are hired; but as yet I cannot say whether they carry

hoondees or money. Three days ought to determine this, and in the mean

time, as you want money, a thousand rupees are at your service, which

you can repay me, with interest at three per cent. per month, on your

arrival at Jhalone. I will trust to your good faith as the son of my

old friend."

"I am obliged to you," replied I; "but the money is not quite so

necessary as I said. I believe every man has some twenty or thirty

rupees in his possession; but it was to prevent their spending this

that I spoke to you as I did. Only say that within a week we may start,

and my men will be careful."

"Certainly," said he, "before a week's time; come to me to-morrow

evening after prayer-time, and you shall have further news about your

bunij."

The interest-eating rascal! said I, as I left him. He a true believer!

Strange I have never heard of him from my father; but I will ask him

about the fellow on my return home, and doubt not I shall hear some

evil or rascality of him. Not a rupee of his money will I touch, the

kafir! A Thug to take interest from a Thug--who ever heard of it? I

dare say he is as bad as the villanous Bhutteara we killed at Saugor.

Nor was I wrong, Sahib. I became intimate with a Dukhun Jemadar who was

waiting for bunij, who told me that he ground the Thugs unmercifully,

threatened to denounce them if they ever demurred, and got from them

double the share he would have been entitled to had he shared the risk

and the danger on the road.

"But," said the Jemadar, "there is no doing without him, much as he

oppresses us; he throws the most valuable booty into our hands, which

we never could get scent of by ourselves; he has a number of Thugs who

are his servants, and whom he pays liberally to get him information;

he possesses the confidence of the sahoukars, as he assists them

to smuggle; they pay him too for a kind word now and then with the

Sahib-logue. In fine, he is paid both by them and us, and he contrives

to sell all our valuable plunder."

"Then his receipts must be enormous," said I.

"They are," said the Jemadar, "and we all grudge them to him; but still

he protects us, and we could not do without him."

"Has he ever been treacherous?" I asked; for, by Alla! I was inclined

to mistrust the rascal.

"There are some stories of the kind," he replied, "but in the main he

is to be trusted. Still, as I said, if he were not, we could do nothing

without him; he knows every Jemadar of the Dukhun, and could if he

chose blow up the whole system to-morrow; but it does not suit his

interest to do so, and we are all his slaves."

"Long may ye continue to be so!" cried I to Peer Khan when he had left

me; "but as for us, brother, 'tis the last time he will catch us here.

What say you?"

"Certainly," said Peer Khan; "these fellows are never to be trusted;

they exist everywhere, in all shapes: they are zemindars and potails

of villages; they are Fakeers and bhuttearas; they are goosaens,

sahoukars, servants, and mutsuddees; nay, the Rajah of Jhalone is one

himself. They are an evil 'tis true, but we could not do without them."

"I have done so as yet," said I, "and, by Alla! I will never trust one

of them."

"May you never have occasion, Meer Sahib." And the conversation dropped.

I went as I had promised, and found Soobhan Khan in high glee. "I have

secured the bunij," said he. "Are you ready?"

"I am. What are your orders?"

"Listen," he replied. "I was right in saying the sum was two lakhs.

Contrary to my expectations, the sum is in gold and silver and jewels;

there are about ten thousand rupees in hoondees (bills), but that is

all. Now before I tell you more, we must make our bargain."

"Speak," cried I; "I am ready to give anything in reason."

"Ay, you are my old friend's son, so I must not treat you as I do the

others I associate with," said he; "from them I get a third of the

whole, but from you I ask only a fifth. A fifth will be twenty thousand

rupees. Will you give it?"

"With pleasure," said I. "You may trust to my word; directly I get the

money, and reach Jhalone, I will purchase a hoondee on Bombay, and send

it you."

"Capital!" cried he; "you are a man I like to deal with: no unnecessary

talk, no haggling like a bunnea, but you speak like a soldier as you

are. Now give me a promise under your seal that I shall have the money,

and I will detail the plan to you. The paper is a mere matter of form,

and I am methodical."

I objected to this, and his brow darkened; I saw it, and instantly

altered what I had expressed: "Get me writing materials, and I will

write it out."

"What! you write? a Thug write? But never mind, since you are able to

do it, so much the better: there will be no need of a third person."

I wrote the paper, and handed it to him, having sealed it with my

seal: he folded it carefully up, and tucked it into a fold of his

turban. "Now we are all right, Meer Sahib. This treasure goes under

the escort of fifteen Rokurreas; they have three camels, and will be

disguised as soldiers, going from Poona to Indoor. They left this

place yesterday, with part of the treasure; the rest is at Poona: from

Poona they will go to Nassuk, where you will fall in with them: trust

me, my information is correct to the minutest particular. I know the

sahoukars who send it; I have spoken with the Rokurreas; and to ensure

your being unsuspected by them, here is a pass written in Persian and

Mahratta, signed and sealed by the English officers of customs here. It

represents you as persons who have come from Benares in charge of goods

for a sahoukar by name Hurree-das, and directs that no one shall molest

you on your return. The men who brought the goods are still here, and

likely to remain till the end of the rains. Their leader's name is

Futih Mahomed, so Futih Mahomed you must be if you please; he, too, is

about your own age and appearance, and thus you will be better able to

personate him. You see I have laid a good plan, and I leave all the

rest to your own judgment. Make the best of your way to Nassuk; wait

there four days, and on the fifth you will see your bunij, if you keep

a proper look out. Now go, make your preparations, and may Bhowanee

send you success. Remember Soobhan Khan, and return as speedily as you

like; I have no doubt I shall have found fresh work for you."

"You may depend on me, Khan Sahib," said I; "I will not be long away

from you. Your plan is an admirable one; and, Inshalla! your twenty

thousand rupees are as safe to you as though you even now had them in

your possession."

"Remember me with many kind words to your father, Ameer Ali," continued

he; "would he come thus far to see an old friend, and forgive him for

the past?"

"Of that I have but little hope," said I; "he is old and infirm, and

never leaves his village: but he shall write to you."

"Enough, enough," said the Khan; "I have much to accuse myself of in

the past; but 'tis a long time ago, and he has most likely forgotten my

foolish conduct."

I left him, but made an inward determination to be guided entirely by

my father's counsel as to whether one cowree of the twenty thousand

rupees should be paid or not. "And," said Peer Khan afterwards, "twenty

thousand rupees--the old villain! _He_ get it! Ah, Meer Sahib, we shall

be the brothers of owls and jackasses if he ever sees one rupee!"

The next morning we were on our return to Jhalone, and we halted

between Bombay and Tannah for the day. Our pass was of much use, for it

was respected and obeyed; and, the day after, we passed Tannah and the

different revenue guard-houses without interruption.

Confessions of a Thug · 第 39 / 48 章